And these investments have to be channelled in a smart way, as they are through this fund.

这些投资必须通过基金会以更明智的方法注入。

This distortion of the tax system has greatly fuelled the excess of liquidity channelled into largely speculative financial transactions .

税收体制的这种扭曲，极大地助长了引导过剩的流动性进入投机性极强的金融交易。

The second thought was fear, channelled into self-preservation: I jumped out of bed and grabbed my clothes from the floor.

第二个念头就是恐惧，继而变成了自我保护：从床上蹦出，抓过地上的衣服。

AFP mobilised the anger of people who found their conditions of life declining, and channelled it into a campaign to make them worse.

AFP煽动着由于发现自己生活水平正在下降而产生愤怒，并引导这种愤怒形成一种使人们生活状况更加糟糕的运动。

Mr MacAskill's mercy might have been commended without reservation if it were channelled into wider reforms.

麦克艾斯吉的仁慈若能推广到更为宽泛的改革中，或许会赢得毫无保留的赞扬。

This distortion of the tax system has greatly fuelled the excess of liquidity channelled into largely speculative financial transactions .

税收体制的这种扭曲，极大地助长了引导过剩的流动性进入投机性极强的金融交易。

The Han flows into the Danjiangkou reservoir inHubeiprovince from which water is due to be channelled to the arid capital by 2014.

汉江流向湖北省的丹江口水库，到2014年，源源不断的淡水资源就会从这里通过水渠流到干旱的首都地区。