The great system is a very mystery.
宇宙是很奥秘的。
The choice of orientation of the(x, y, z)coordinate system is, of course, quite arbitrary.
当然,坐标系(x,y,z)轴向的选择是任意的。
The new system will take a bit of getting used to.
适应新系统将需花很多时间。
We are trying to assess how well the system works.
我们正设法评估这个系统运行得是否顺畅。
He hit out in his lecture at the system of the death penalty.
他在演讲中猛烈抨击了死刑制。
A DVD music system plays discs that look like CDs, but blows them out of the water.
DVD音乐播放机里放的碟片看似CD,却要比CD强多了。
Files can be lost if the system suddenly crashes.
要是计算机系统突然崩溃,文件就可能丢失。
Mr. Somervell had a system of his own.
索麦维尔先生有一套自己独特的方法。
He admired her willingness to buck the system .
他赞赏她反抗现存体制的主动性。
In 1945, the people voted for a decisive change in the system.
在一九四五年人民投票赞成在制度上来一次重大的改革。
A perspective of the stress system is shown in Fig. 1-6.
图1-6中表示了应力系的立体图。
A process in which the final state of the system is the same as the initial state is called a cyclic process.
若在一过程中,体系的终态和始态相同,则称此过程为循环过程。
The signal collecting area of each system would be at least 100 times greater than that of the Arecibo telescope.
每个系统的收集信号的区域至少一百倍于阿雷西博望远镜。
The newt, instead of producing the belly of the host cells above the transplant, was stimulated to produce a second central nervous system.
移植块上方的宿主细胞不是产生蝾螈的腹部,而是被刺激产生第二个神经系统。
The modular design of these two units allows the customer to tailor the system to his own requirements.
这两个单元的模数设计,便于用户依自己的要求来灵活使用。
One day Crass, who was one of these upholders of the existing system, scored off Owen finely.
有一天,现行制度的拥护者之一克拉斯把欧文大大奚落了一番。
During the years between the two World Wars no funds were provided with which to establish the basic requirement of an Intelligence system.
在两次世界大战的间隙期中,并无任何经费,用以建立情报网的基础。
This was no time for red tape and circumlocution, although these have their place in a well-ordered, placid system.
官僚习气和推三拖四的作风,在按部就班、平平稳稳的秩序里还可以,但现在却不合时宜。
An element of the material at such a point behaves like a crystal of the orthorhombic system.
材料中此点附近的一个单元体,其表现犹如正交晶系的晶体。
Some of these early steps in the development of life may have taken place in interstellar gas clouds before the solar system formed.
生命发展的某些早期过程可能早在太阳系形成以前的星际气体云中就已发生。
Be aware as well that these transforms are centered about the zero-frequency optical axis of the system.
还要记住这些变换式是以系统的光轴(频率为零)为中心的。
In general the accuracy of geoidal heights, as given by spirit leveling, much exceeds that of any other system.
一般说来,水准测量测出的大地水准面高程的精度,远远超过任何其它方法的精度。
The function of an air conditioning system is to provide and maintain an artificial environment within a building enclosure.
空气调节系统的作用是建立和维持建筑物内的人工气候。
One of the most Widely publicized features of the Japanese labor market is the system of what had been called permanent commitment.
日本劳动力市场广为宣扬的特点之一就是所谓的终身雇佣制。
He had neglected to elaborate a political system by which the observation of his law of nature would be effectively guaranteed.
他没有详尽地阐述有效地保护自然法实施的政治制度。
The result of such combined effects of the genetic system and the environment is strong homozygosity of the biotypes found by the author.
遗传系统和环境的这种联合效应的结果,使作者看到了生物型的强纯合性。
A point currently in favor of the discrete system is the general understanding that it enjoys among analysts.
目前对离散系统有利的一点情况乃是分析工作者喜欢它。
The(ccc)is an advanced version of the General Motors electronic fuel-control(EFC)system.
这种ccc系统是通用汽车电子燃料控制系统(EFC)的发展变型。
Under the general term genetic system we include the modes of reproduction of the species (bisexual, thelytokous, haploid, etc. ).
我们在总遗传系统中包括种的繁殖方式(两性的,产雌单性生殖的,单倍体等)。
Aristotle, however, was conscious of the fact that in the administration of a system of law situation may arise.
然而,亚里士多德意识到了这样一个事实,即在司法时,可能会出现这样的情形。
The manner in which mass is distributed throughout a system generally affects the behavior of the system.
质量在整个系统中的分布方式一般要影响系统的运动性质。
In general the accuracy of geoidal heights, as given by spirit leveling, much exceeds that of any other system.
一般说来,水准测量测出的大地水准面高程的精度,远远超过任何其它方法的精度。
He had neglected to elaborate a political system by which the observation of his law of nature would be effectively guaranteed.
他没有详尽地阐述有效地保护自然法实施的政治制度。
The result of such combined effects of the genetic system and the environment is strong homozygosity of the biotypes found by the author.
遗传系统和环境的这种联合效应的结果,使作者看到了生物型的强纯合性。
Under the general term genetic system we include the modes of reproduction of the species (bisexual, thelytokous, haploid, etc. ).
我们在总遗传系统中包括种的繁殖方式(两性的,产雌单性生殖的,单倍体等)。
The manner in which mass is distributed throughout a system generally affects the behavior of the system.
质量在整个系统中的分布方式一般要影响系统的运动性质。
Kv will depend on a multitude of technological aspects of the design of the vehicle and of its propulsion system.
Kv的值取决于有关反行器及其推进系统设计的许多技术问题。
In the remaining articles of this section, the transfer functions of various engine system components are discussed.
在本节余下的部分中将讨论各种发动机系统组件的传递函数。
"System" might well be compared to the research and development activity in a manufacturing corporation.
“管理系统”和制造业的研究与开发活动很相似。
The relationship of changes in the central nervous system and sense organs to environmental pollutants is a vast and difficult topic.
中枢神经系统和感觉器官与环境污染物的关系,是一大而艰难的课题。
In addition to setting forth general political ideas, the Constitution provides the blueprint for the governmental system.
联邦宪法除了制定一般政治思想外,还提供了政府制度的蓝图。
Will the U. S. financial system collapse today, or maybe over the next few days?
美国金融体系是否会在今天、或者再过几天轰然坍塌?
I've tested my new system of "extreme light travel" on a few trips now; and I'm happy to say, it's worked like a dream!
这种“轻装出行”我在一些旅行中已经试过了;可以很高兴地说,这简直和做梦一样!
She had been dead for nearly two years, according to the system. What system? The bank wouldn't tell her.
她原来已经“死”了快两年了!系统是这么说的。哪个系统?银行不告诉她。
I'm not complaining, but why would you pay all that money for a fancy alarm system and leave your house without setting it?
我可不是抱怨,但是你为什么要把你倾注大量金钱所买的报警系统当做摆设而使你的房子处在没有设置报警的状态呢?
How much does the library system and its librarians interact and work with faculty?
图书馆及其馆员与教师们相互交流或共同工作的多少?
What kind of regulatory system are we going to put in place to minimize the possibility of this kind of thing happening again?
为了最小化这种事情再次发生的可能性,我们应该制定怎样的监管制度?
It means that the nervous system is going a mile a minute just to keep up with its surrounding.
这也就意味着神经系统为了适应周围的环境而不断调整。
That might be your question, basically, Cyprus's banking system has gotten too big and is at risk of collapsing .
这可能是你的问题,塞浦路斯的银行体系基本上已经膨胀,几近崩溃边缘。
"Our models of this ring let us sort of look back in time to when the solar system was young, " said Marc Kuchner.
“尘埃环模型让我们有机会一睹太阳系在诞生初期时的面貌,”库切纳说。
The system must be in a unified standard to work, JDF is one of them.
这些集成系统必须要在一个统一的标准下才能工作,JDF就是其中的一个。
Andersen said the system can work if developers know the long-term cost of their energy output.
不过,安德生说,如果开发商了解他们的能源产出的长期成本,上述体系还是可以发挥作用。
To answer that question, one needs to know a bit of history on our current calendar system.
要回答这个问题,需要知道一点我们当前日历的历史。
Untick the 'Administer System' check box to make sure that the children will not be able to change important setting in Ubuntu.
取消“管理员系统”确认框,确保孩子不能改变Ubuntu的重要设置。
Development and Biomechanics Application of a Pressure Sensitive Film Imaging and Analysis System .
压敏片成像分析系统的研制及生物力学应用。
Rechlorination to Control Microbiological Pollution of Secondary Water Supply System on Passenger Trains .
补充加氯控制旅客列车二次供水微生物污染的试验研究。
Theoretic Research And Technical Analysis On The Distance Education System's Framework Of Beijing Forestry University .
北京林业大学远程教育系统架构理论研究与技术分析。
The design and realization of the hardware of the stress change experiment data gathering and processing system .
应变实验数据采集与处理系统的硬件设计与实现。
The solar system may be up to two million years older than previously thought, a new study has found.
一项研究发现,相比以前的估计,太阳系年龄或可前推
The company is the only supplier which can research and develop the whole set of brake system domestically .
国内唯一自主研发生产整套汽车制动系统的大型专业零部件供应商。
The dramatic turnaround was the result of implementing a voice biometrics system that identifies the voice of the person phoning in .
这种巨大的转变是配备语音生物测定系统的结果,该系统能识别打电话者的声音。
Finally , the system could not support the number of threads running in the logging service as a result of the rate of message arrival .
最后,由于消息到达的速度太快,系统无法支持登录服务中运行的线程数量。