I'm fed up with this line.

这活儿我都干腻了。

Am I disgusted and fed up with the Democratic Party?

我难道对民主党反感了，或是厌倦了？

She was totally fed up. There was too much attention on her for no reason.

她是完全受够了，没有任何理由对她有那么多的关注。

I got really fed up with these 'solutions' and finally decide to make my own easy to implement method.

我受够了这这些所谓的解决方式，最终决定自己创建一个简单容易上手的方法来放置代码。

In the beginning of my second year, I got fed up with Windows, but had no choice to discontinue using it.

拥有电脑的第二年，我开始受够windows了，但没得选，只能继续使用它。

President Obama may have been elected three years ago partly because Americans got fed up with the costs of that active work.

奥巴马总统在三年前的选举中获胜，可能部分原因就是美国人受够了“积极展开工作”的代价。

"I'm fed up with the amount of misinformation that's constantly put out, " she said.

她表示：“我听到了越来越多不实的信息。”

Oh , nothing special. I'm just a bit fed up with my work .

哦，没什么，我只是对工作有些厌倦了。

We have had recessions. It is a boom and bust cycle that we are having and people are starting to get fed up with it .

我们现在正经历的是一个繁荣和衰退交替的周期，但人们开始厌倦了。

Mr Obama also said he was "fed up" with political posturing.

Obama还说他“受够了”各种政治姿态。

She felt stifled by the rigidity of the educational bureaucracy. She was fed up.

她非常失望，在这种严格的教育官僚制度下感到窒息。

Fed up with the poor quality of having their products made in China, American businesses like Sleek Audio are moving production back home.

受够了中国制造的低劣产品，一些像SleekAudio公司这样的美国企业正在将产品生产转回美国国内。