Such miserable creatures of circumstance are we all!

我们大家都是些听天由命的可怜虫呀！

"Oh. Elinor, I am miserable indeed, " before her voice was entirely lost in sobs.

“噢！埃莉诺，我的确很不幸！”她的声音随即为抽泣所吞噬。

I don't want a miserable little cake.

我不要这一小块蹩脚的蛋糕。

I will say the very thought of you make me sick, and that you treated me with miserable cruelty.

我就说，我一想起你就恶心，你对我残酷到了可耻的地步。

For two days Edward had been miserable, a favourite dog of his had died and he was brought to the verge of tears.

两天来爱德华很伤心，他的一只宝贝狗儿死了，他差点流下了眼泪。

I inferred, from its being so miserable a marriage, that it was probably an unequal one in point of years.

从这般痛苦的婚姻看来，我原以为是由于年龄不相称的缘故哩。

He wants to be happy, and he sees himself miserable.

他要求幸福，而又看到自己可悲。

It was miserable from the beginning.

一开始就糟糕透顶。

There he stood now, guilty of this miserable breach of confidence and talking about what he had done for her!

他明明可耻地辜负了她对他的一片信赖，现在却还站在那里，高谈他给她帮的忙！

I can be tonight, not the existence of you, let me being miserable.

可今晚的我，没有你的存在，让我备受凄凉。

I failed to understand what was going on with me, why everybody is making me feel so miserable?

我无法理解是什么一直跟着我，为什么每个人都要折磨我让我难受？

Winston Churchill was absolutely miserable at school.

温斯顿·邱吉尔在上学的时候是非常不幸的。

So, considering the miserable state of the economy, what can you do?

因此，考虑到目前悲惨的经济形势，你能做些什么呢？

Stuffed up and miserable from allergies?

因为过敏而鼻子不通、悲惨万状？

Ifeveryone in the organization knows this person is miserable to work for, whydoes top management allow the situation to continue?

如果集团里的每个人都知道和这个人一起工作很痛苦，为什么吗总经理允许这种情况继续下去？

"It's a miserable day out, " was all he said. Then he took off his coat and changed his shoes.

“这种天出门太糟糕，”他只说了这么一句。然后，他脱下外套，换了鞋子。

It was miserable to be where I was that day, but it would have been far worse to be anywhere else.

那天我就在那里，这很不幸；不过如果当时我在别的地方，更糟。

Sandra's story is one of the saddest: no one has ever had such a miserable life at her age.

桑德拉的遭遇算是最惨的了：没有人在她的那个年纪生活得如此不幸。

However, in the last twenty years of his life, his health began to deteriorate and he was miserable.

但是在他生命最后的二十年中，他的身体变得很糟糕，他很悲惨。

A proposal like this could transform a miserable jobs picture into a tolerable one, at a single stroke.

一个像这样的建议会把一幅悲惨的工作图景改变成为一幅可以忍受的画面，只需一击而已。

The natural world, which she explored with her brother, Harry, was one retreat from an otherwise miserable existence.

而与兄弟哈利对自然环境的探索，成了她对有些悲惨的生活的某种逃避。

Hearing her account of her husband's miserable experience, I had a deep sympathy for her and her family.

听她讲述自己丈夫的悲惨遭遇，我对她、她的家庭充满了同情。

The England international also said he is anxious to get the disappointment of a miserable World Cup out of his system.

这位英格兰国脚还表示焦急的情绪让他收获了一个结局凄惨的世界杯，这让他失望。

How many eager patients with broadband connections we see in miserable straits after their attempt at computer-guided self-treatment.

我们看到有很多渴望痊愈的患者使用网络，他们试图利用计算机引导自我治疗。