It was the sixth of November, in the sixth year of my reign, or my captivity, that I set out on this voyage.

在我当国王—或者也可以说，在我作俘虏的第六年的十一月六日，我开始了这次航行。

He asks if Banquo's issue shall reign in Scotland.

他怀疑班柯的后嗣会君临苏格兰。

Why do some porcelain wares hare reign -Marks , while others don't ?

为什么有的瓷器上面有年号款，有的没有呢？。

Might not Cleopatra's reign have unraveled too quickly for her to build such a secret tomb?

克里欧佩特拉的统治会不会过于短暂，以至于未曾建造一个秘密陵墓？

1962: But GDP evangelists reign.

1962年：GDP全面统治的时代来临。

And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.

又有以赛亚说，将来有耶西的根，就是那兴起来要治理外邦的。外邦人要仰望他。

For a last few days he remained deaf to the sounds of his own country, blind to the disaffection with him and his reign.

在最后的几天里，他一直对他自己国民的呼声充耳不闻，对人民对他和他统治的不满视而不见。

But at this hour he would have free reign, and depending on what happened over the next day this might be his only chance.

但此时，他手上有五个小时，决定于接下来一天发生什么，这可能是他唯一的机会。

Maradona enjoyed a honeymoon period at the start of his coaching reign before the knives began to be sharpened.

马拉多纳教练生涯初期，矛盾还未激化，他和媒体的关系度过了一段蜜月期。

In the early years of Tyson's reign, most opponents were, in effect, beaten before the opening bell, so intimidating was his aura.

在泰森独霸拳坛的早期，大部分对手实际上在开场铃声响起之前就被击败了。

Amenhotep III's reign was a time of wealth and stability, according to the British Museum.

根据大英博物馆的记载，在阿蒙霍特普三世统治时期，埃及是富有和稳定的。

In the second year of his reign , Nebuchadnezzar had dreams; his mind was troubled and he could not sleep .

尼布甲尼撒在位第二年，他做了梦，心里烦乱，不能睡觉。

The eunuch bureaucracy began to grow in Chenghua's reign and reached 'seventy thousand' by the end of the Ming. 12

成化年间宦官机构开始急速膨胀，至明朝末年竟达到七万人之多。

In the catalogue, Ms Quette discusses the general inaccuracy of early Chinese reign marks.

在小册子里，Quette小姐讨论了早期带有中国统治痕迹的大概错处。

Regarding "my reign" , I would try to do a lot more for the weaker people in society, especially underprivileged children.

关于那个“我会怎么治理的问题”，我肯定会尽我所能，多为社会的弱势群体服务，特别是贫困儿童们。