For him to concede that his ability to govern had been impaired would accelerate the assault on his Presidency.

如果他承认他治理国家的能力已受到损害，必将招致对他作为总统的更多攻击。

Deposits of foreign materials will change the sharp contours which govern its coefficient of discharge.

杂质的淤积会改变决定流量系数的轮廓形状。

A man, who can govern a woman can govern a nation.

能够治理好女人的男人能够治理好一个国家。

So how do we align our lives with "true north" realities that govern quality of life?

那么我们如何让自己的生活和这个掌握生活质量的原则相一致呢？

Will he govern for people, or for automobiles?

他执政为民，还是执政为汽车公司？

For instance, what rules govern anti-money laundering surveillance on yuan transfers?

例如，中国用那些反洗钱监测条款管理着人民币汇款业务？

The money, even if it is under my name and I govern it, has the rule for its usage.

还有，就算是归在我个人名义下的钱，我能独立使用，但使用方法也是有依据的。

Psychologists , medical scientists , economists were all interested in finding out the rules that govern the way all of us behave .

心理学家、医学家、经济学家全都热衷于寻找支配我们行为的共通法则。

My job - our job - is to solve the problem. Our job is to govern with a sense of responsibility.

我的工作—我们的工作—就是解决这个问题，我们的工作就是以责任感治理国家。

Beijing Hospital experts say, if the child up to the age of 12 hyperopic lower down, did not need to govern.

北京大医院的专家说，如果孩子到12岁远视再降不下来，就不用治了。

And as such, it was a kind of non-profit U. S. corporation that needed now to sort of govern what was rapidly becoming a global network.

同时，它也成为了一家需要管理迅速全球化网络的非盈利美国公司。

When he proposed drawing up a set of regulations to govern private property, Mr. Ghani said, he was told by President Karzai to stop.

当他打算建立一套规则以规范这些私人财产时，甘尼先生说，总统卡尔扎伊要求他停止这样做。

What was really meant in most places was that we would elect people to govern us and sporadically renew or revoke their contracts.

大多数地方的真正含义是我们要选出人管理我们，偶尔更新或撤销他们的契约。

But I also know that in a time of crisis, we cannot afford to govern out of anger, or yield to the politics of the moment.

然而我也明白，身处危机年代，带着怒气治理国家，我们担不起；屈服于一时的政治，我们也担不起。

PERHAPS the biggest big idea to gather speed during the last millennium was that we humans might govern ourselves.

也许在上一千年，逐渐加速的一个最大的大胆想法是，我们人类能够管理自己。

Three international agreements govern fishing in these seas, all managed by the North-East Atlantic Fisheries Commission, based in London.

三个国际协议控制着在这些海域的捕鱼，全部由总部设在伦敦的东北大西洋渔业委员会管理。

Just like business letters, college reports and essays, guidelines and rules govern the writing process.

就像商业信函、大学报告与论文一样，音视频脚本的编写也要遵循一些写作准则与规范。

Three international agreements govern fishing in these seas, all managed by the North-East Atlantic Fisheries Commission, based in London.

三个国际协议控制着在这些海域的捕鱼，全部由总部设在伦敦的东北大西洋渔业委员会管理。