The ruling party was facing an identity crisis .

执政党当时正面临着自身认同的危机。

The Chairman's ruling was upheld by 25 votes to 21, with 2 abstentions.

主席的裁决以25票对21票，2票弃权。

This ruling applies to the ranks of Inspector and below.

这项规定适用于巡官及以下人员。

The ruling could clear the way for extradition proceedings.

这项裁决也许能为引渡程序铺平道路。

So what to make of this? We checked in with a couple of patent experts to make more sense of the ruling.

那么，如何理解这一点？我们联系了一些专利方面的专家以便对该判决有更好的理解。

The ruling "has its pros and it's got its cons, " he said.

捕捞方法“各有利弊，这是它的缺点”他说。

But he added that he was not ruling anything out.

但是他还表示不排除任何可能性。

All of which leads to the question, if a fact isn't central to a judge's ruling, why include it?

而这些全部指向一个问题：如果一个事实不是法官裁决的核心，那么为什么还要在裁决中加入这些内容？

A ruling elder in the Presbyterian Church .

基督教长老会的统治长老。

The judge's ruling "is strikingly good news, " Garrett said.

法律的裁决“简直棒极了”，Garrett说。

The attorney general is appealing against the ruling.

首席检察官正对此裁决提出上诉。

A Citigroup spokeswoman said 'we intend to appeal' Mr. McGuire's ruling.

花旗的发言人说，我们计划对麦奎尔的判决进行上诉。

He said he was sure that all good citizens -- North and South -- would accept the high court's ruling.

他说，他确信，所有善良的人民，无论是北方还是南方，都会接受最高法院的裁决的。

At least one of the parties to a future dispute would be afraid to submit to this judge's ruling, and so would opt for a competitor.

至少其中的一方在未来的争端中不敢再请这个法官来审理，也就为竞争者提供了机会。

The talk of Hitler in the White House ended forthwith, as if the analogy extended only when nationalist ideology is ruling the day.

然而白宫里对希特勒的探讨很快就结束了，好像这样的事只会在国家主义思想横行的年代才会出现。

Jennifer Pizer, Benitez's attorney, said the ruling was "a victory for public health" and that she expected it to have nationwide influence.

Bentiez的律师JenniferPizer评价此项决议是“公共卫生领域的胜利”并希望它有全国性的影响。

The ruling Grand National Party is now debating whether to make it a crime to post inaccurate or misleading information on the internet.

执政的大国家党现在正在讨论是否把在互联网上传播错误或误导性的信息当做一种犯罪。

Investors have bid up Indian shares since the ruling coalition, the United Progressive Alliance, won the general election in May.

自执政联盟联合进步联盟（UnitedProgressiveAlliance）今年5月份赢得大选以来，投资者们一直看涨印度股市。

"We believe that this ruling by the lower court is fundamentally flawed, " the company said in an emailed statement.

“我们认为这个由下级法院作出的裁决基本上是错误的，”该公司在一份电子邮件的声明中说。

The CFA granted leave for TPB to appeal against the High Court ruling on the draft Wan Chai North OZP .

终审法院批准城规会就高等法院对湾仔北分区计划大纲草图判决的上诉申请。

After the ruling military junta agrees to give up power, Bill Clinton sends in 20, 000 U. S. troops in 1994.

1994年当权的军政府同意交出权力之后美国比尔克林顿总统派出2万人部队驻扎。

Paul Zarembka played (and was) the left-leaning academic economist. He said, "The ruling class will do anything to keep in power. "

保罗·让若巴卡出演（本人也是）左倾的理论经济学家，他说，“统治阶级不择手段的要保持权力。”

Dubai's ruling elite insists it now places "sustainability" at the heart of its plans for existing and future projects.

统治迪拜的精英们坚持，已经把“可持续性”作为未来及进行中的项目的重点。