With your good sense, you could be so honestly blind to the follies and nonsense of others!

凭你这样一个聪明人，竟会忠厚到看不出别人的愚蠢和无聊！

"You reckon folks really act like that? " Bigger asked, full of the sense of a life he had never seen.

“你合计人们真这样干事情吗？”别格问，对一种他从未见过的生活很有感触。

"Have you so proved it to be a failing of mine, Tom? " said Louisa, showing no other sense of his discontent and ill-nature.

“你是不是拿准了这是我的一个缺点呢，汤姆？”露易莎除掉了这句话外，仿佛对他那愤懑的样子和坏脾气并没有别的什么感觉似的。

I don't know, I thought there was a lot of sense in what you said.

这我倒也说不上，不过你的话我看也大有道理。

He had a sense of relief.

他松了一口气。

I credited you with a little more sense.

我认为你更有见识。

She has no clothes sense .

她不懂穿着打扮。

My sense of alarm thus dispelled.

这样一来，我的惊恐感就被排除了。

We sense that with all our faculty.

我们深深地感觉到这一点。

An electric eye can sense.

光电管能起到眼睛的作用

Miss Stackpole showed no sense of confusion.

斯塔克波尔小姐并不觉得尴尬。

We soon reached the White House, which was to be in every sense our home for the next three weeks.

不久，我们就抵达白宫，这里从各方面说来将成为我们在以后三个星期内的家园。

So I stood and stared, and felt a sort of grim satisfaction in the sense of my own loneliness.

我就这么站着，凝视着，对自己的孤苦伶仃感到一种残忍的满足。

Eugenie turned her head aside, for her high sense of honour reproached her.

欧珍妮转过头去，良心在责备她。

They did not have sense enough to see that the children were not the property of their parents at all.

他们想不到孩子根本不是父母的财产。

She liked it, she wanted to be in the march, though she still had a vague sense of trespass, of false pretences.

她喜欢这样做，喜欢参加在这游行队伍里，虽然脑子里仿佛有一种侵害了别人和冒充的感觉。

The light had changed, and it was the sense of this which had caused him to look up.

那时候天色正在变换，他感觉到这种变换，所以才抬起头来看了一看。

The warm room lulled his blood and a deepening sense of fatigue drugged him with sleep.

温暖的房间缓和了他的血流，一阵越来越厉害的疲乏感给他带来浓重睡意。

Actors West had the smell of professionalism. Toby could sense it the moment he walked in the door.

西部演员学校有点专业性气氛，托比一进门就觉察到了这一点。

Leaving the office that afternoon, I felt a great sense of relief.

那于下午离开办公室时，我如释重负。

His sense of loyalty blinded him to the truth.

他的赤诚忠心使他看不清真相。

The mother has shown a poor sense of responsibility, often gallivanting off somewhere and leaving the children on their own.

这位母亲表现得责任心不强，她经常只顾自己寻欢作乐，丢下孩子们不管。

Without any sense of the complexities of any great task, he boldly assumed one function after another.

他不知餍足地担任一个接一个的职务，但对任何一件艰巨工作的复杂性却毫无所感。

But this evolution being unknown, there was an odd sense of ambivalence on the plane back from Beijing.

但是在离开北京的飞机上，由于当时还不知道事情的这种发展，人们有一种奇怪的复杂心理。

In another sense, the average speed of a body means the total length of path covered, divided by the elapsed time.

另一种含义是物体的平均速率，即物体运动所经过的全部路程除以所经过的时间。

In a sense, it is possible to say that a clean and attractive room is the product that the accommodations industry offers.

在某种意义上，整洁、招人喜欢的客房可以说就是膳宿供应业所提供的产品。

Bill has a great sense of humor, can tell a wonderful story at the drop of a hat, and goes hot air ballooning for relaxation.

比尔很有幽默感，随时都可以讲出一个奇妙的故事，并且会吹牛解闷。

In this sense "screen" is usually taken to be of American origin.

作此义解的“screen”常被认为源自美国。

We have seen that every particular social happening, every single event in social life, can be said to be new, in a certain sense.

我们已看到，每一个特定的社会事件，社会生活的每一件事，在某种意义上都可以说是新的。

The sense of his own inferiority was heavy upon him.

他沉重地感到了自惭形秽。

The drawings were pleasing enough with quite a sense of atmosphere, and something individual in the brush work.

那些画看了叫人喜欢，很有气氛，而且用笔有他独到的地方。

She said she was delighted to see Miss Glover, thinking meanwhile that this estimable person's sense of etiquette was very tiresome.

她说她很高兴见到格洛弗小姐，一边又想着这位可尊敬的人的繁文缛节太令人厌倦了。

But I truly regret that no president since has had the provocative sense of humor that the thirty-second President of the United States had.

但是我确实感到遗憾的是，后来没有哪一位总统象美国第三十二届总统那样富有逗人乐趣的幽默感。

Being abundant, every other care appeared to have subsided in the sense of enjoyment dependent on this all-important fact.

只要食物很充足，吃饭这个重要问题解决以后，他们对其他一切事物的兴趣好象都低落了下来。

The resolutions adopted are likely to be selected rather from a sense of duty, than from any inferior motive.

作出的任何决定，能从责任感出发，而不是出于其它卑鄙的动机。

The new administration is going to bring a sense of discipline to all areas of our operations.

新领导将对我们业务的各个方面实行纪律约束。

It was a night when sorrow may come to the brightest without causing any great sense of incongruity.

这是一个可由哀愁变为狂喜而又不引起任何严重不协调感的夜晚。

Their fairly handsome faces, with the fairly kind expressions, were quickly and carefully regulated by a sense of compromise.

他们那相当漂亮的面孔、带着相当和蔼的表情，被一种妥协的意识迅速地、谨慎地调节着。

The relationship of changes in the central nervous system and sense organs to environmental pollutants is a vast and difficult topic.

中枢神经系统和感觉器官与环境污染物的关系，是一大而艰难的课题。

In a sense, output from leys in the form of milk and meat is a by-product of tillage farming.

在某种意义上，轮作草场所生产的奶和肉只是种植业的副产品。

To evaluate the effects of drift in the classical sense, the population size should be known.

要用正统含义估计播迁的效益，就应知道种群的大小。

The relationship of changes in the central nervous system and sense organs to environmental pollutants is a vast and difficult topic.

中枢神经系统和感觉器官与环境污染物的关系，是一大而艰难的课题。

He had such a pleasant sense of proprietorship in her!

他愉快地觉得他独占了她。

Could you give a sense of how much worse a 9 or 10 is than a 7?

您能形象说明一下9度或10度比7度的破坏大多少吗？

Grandma was an adventurous woman and had a fantastic sense of humor (even when her street was flooded)!

奶奶是一位爱冒险的女人，而且有一份非常大的幽默感（即使在她的街被洪水肆虐的时候）！

You know, my sense of humor is British. But, Michael, can you pinpoint something that's Canadian humor?

如果非要划分的话，你可以说我的幽默感是英式的，但是迈克尔，你能为加拿大式的幽默做一个精确定位吗？

Wouldn't you think everyone could figure out that school "achievement tests" measure no achievement that common sense would recognize?

你觉得是不是每个人都清楚学校那套“成绩测试”根本测不出任何常识所认可的成绩呢？

Added please! --good work skills, strong sense of responsibility, will greatly reduce the frequency of distribution page machine parking.

续帖工技能好，责任心强，会大大降低配页机停车频率。

She was still trying to make sense of the fact that it had been Joseph, not Diego, at the door.

她还在努力想弄明白这件事：出现在门口的人竟是约瑟夫，而不是迭戈。

We've got to rebuild this economy and the sense of security that middle class has felt slipping away for years.

我们得重整经济和中产阶级多年来感到下滑的安全感。

There is clearly a conscious visual image of the body as well. But that visual image seems not to be used for position sense.

显然，对身体也有一个自觉的视觉图像，但看来那个视觉图像并没有用于方位感。

Yet compared to the US, China seems to have a clearer sense of direction, greater flexibility and a willingness to move.

然而和美国相比，中国似乎有更清晰地方向感，灵活度更高，而且更愿意进行转移。

If you sense the need for professional advice, do not hesitate to call or visit your local GP, professional counsellor or psychotherapist.

如果你觉得有需要寻求专业的帮助，不要犹豫，及时的打电话或探访当地的GP，专家顾问及精神病治疗医师。

I got off the phone with a much clearer sense of the problem and how to fix it and it occurred to me that's how most customer service works.

挂掉电话时，我已经清楚了我的问题以及如何解决的方法，也让我明白了现在大多数公司客服是如何操作的。

With a measure of good sense, a spat between the U. S. and China involving tires and chickens won't devolve into a trade war as well.

从好的方面来看，中国和美国之间关于轮胎和鸡肉的纷争将不会演变成一场贸易战。

By experimenting with sound we attempt to create a sense of disassociation not only from those around us, but ourselves as well.

导演通过对声音的实验，试图创造一种人与周边环境以及与自身的疏离感。

Such a business card printing and membership card must be produced, arranged, a strong sense of camaraderie and icing on the cake.

这样的制卡和会员卡制息品，必定是条理分明、浓密颓丧、立体感不弱的画面。

Only the individual's sense of morality, fairness, and compassion stand up to rampant greed, violence, power, and corruption.

那是一个律令衰微到被标价出售的地方，只能依靠个体对道德、公正、悲悯的觉悟来抵抗肆虐蔓延的贪婪、暴力、强权与堕落。

In this sense, the technician's traditional concept of "quality" isn't really relevant anymore, just as Drucker counseled.

从这个意义上讲，技术人员传统上的“品质”的概念实际上已经没有关系了，正如德鲁克总结的那样。

Strong organizational skills, effective productivity habits, and a strong sense of discipline are needed to keep yourself on track.

强健的组织技能，有效的生产习惯和强烈的纪律性是让自己持续保持在轨道上所需要的。

High unemployment, economic hardships and a growing sense of isolation could be putting greater stress on Americans.

高失业率、经济困境以及与日俱增的孤独感可能给美国人们带来更大的压力。