It takes the West to put a razor-edge on him.

需要西部来使他机敏起来。

I could scarcely edge in a word (of my own).

我几乎连一句话也插不进去。

The road declines to the water's edge.

道路下倾，直到水边。

The edge of the knife is turned.

刀卷口了。

I was on the edge of my seat.

我已坐不住了。

I climbed through the skylight and sat on the edge of it, pistol in hand and with a bold front.

我从天窗爬出去，坐在它一边上，握住手枪，装出一副英勇的姿势。

Two or three of us could stroll together to the water's edge, but nothing like a target, we were told, must be presented.

他们告诉我们，我们可以三三两两地走到河边，但不能成群结队，以免露出目标。

They walked along the water's edge to a quiet spot and sat down on a low stone wall.

他们沿着湖边走到一个僻静的地方，在一堵低矮的石墙上坐下来。

He was bending his head down, his right hand tightly clenched upon the edge of the bench.

他低低地垂着头，右手紧紧抓住了凳子的边缘。

By the edge of the mountain, where was a spring, I sat down to eat some oat-bread of Mr. Henderland's.

山边有一泓泉水，我在泉水旁坐下来，吞嚼汉德兰先生送给我的燕麦面包。

That gives them quite an edge, you know.

你知道，这反而成为对他们非常有利的条件。

The three of them halted on the edge of the draw and looked down.

三个人冲到山沟边上，站住往下一看。

She saw her first young bird on the edge of the nest trying his wings to flying into the world.

她看到她的一只雏鸟已首次伏到巢边跃跃欲试地扑打着翅膀，准备飞向广阔的世界。

Open spaces give the Suburbs an edge over the city.

宽阔空旷的空间使郊区胜过城市。

The soldiers are encamped on the edge of the forest.

战士们在森林边安营扎寨。

Since the cope is usually made by flamed cutting, a high residual tensile stress exists along the burned edge.

由于修割工作通常用火焰烧割，沿着烧切边缘就存着较高的残余拉应力。

There was no danger of getting lost on this island--all he had to do was to follow the cliff edge until he came to Lucy's cottage.

在这小岛上是用不着担心迷路的，他只要沿着悬崖边缘前进就能到达露西家。

Even under the impending edge of the knife of disaster, he might be able to think more, and more, and more.

即使是灾难的刀锋快架到他头上来，他还能多想想，多想想，再想想。

The transition from voltage to no voltage is referred to as the trailing edge of a clock signal.

电感从一定值下降到0值的跃迁叫做时钟信号的后沿。

It softened the edge of his satisfaction at being given a platoon.

他当上排长后的一团兴致，这一下顿时就有点泄气了。

The creeping tide of light gained and gained, and now they could see the colour of the flowers that gemmed the water's edge.

这时天色渐明，他们能够辨别出镶嵌在河岸的鲜花颜色。

Tourists congregated along the river's edge.

游客在河边聚拢在一起。

Behind the film of obsequiousness was an attitude of vast superiority that always set Logan on edge.

在这种谄媚的烟幕背后，却隐藏着一种非常自命不凡的态度，这常使洛根看了生气。

And a, edge to edge, who did not expect each other is always thought?

聚散一场，缘来缘往，谁不曾奢望是彼此永远的念想？

He's been on edge all day waiting for his girlfriend to call.

他整天都很焦虑，等女朋友的电话。

In Melbourne, surely he thought he had the definitive mental edge over Federer?

在墨尔本时，他是不是认为自己对费德勒有绝对的心理优势？

What to say instead: "I noticed that your company has won several awards. What do you think gives you that competitive edge? "

代替说：“我注意到贵公司赢得了很多的奖项，请问这对你意味着什么？”

Does a game like Super Columbine, or a movie like The Texas Chainsaw Massacre, supply that final push to those people already on the edge?

一个像“超级科伦拜”的游戏，或者像“德州电锯杀人狂”的电影，会不会把已经在崩溃边缘的人彻底推下去？

In need of a design assistance for a Revolutionary & Cutting Edge Advertising Concept!

在一个为革命和设计领先广告概念需要援助！

Planet's biggest brains answer this year's Edge question: 'What scientific concept would improve everybody's cognitive toolkit?

今年的问题是：“哪些科学概念能够丰富人们的认知工具库？”文章开头的那些叙述便是对该问题的部分回答。

Don't organic eggs have the edge in terms of antibiotics and other contaminants?

在不含抗生素以及其他污染物方面，有机鸡蛋难道不是更具优势吗？

Too easy to put flowers withered, hard edge of love too easy to do.

花开得太用力易凋零，人爱得太用力缘易尽。

But he badly needed the money: his wife had just given birth (also to a daughter), and his nerves were on edge.

可他非常需要这笔钱，他的太太刚刚生了孩子（也是个女儿），他手头紧得要命。

Nearby, the dark, dull edge of a tumor threatens like an approaching squall.

附近，一个深暗色的肿瘤正像要来临的暴风般威胁着她。

The hotel was unprofitable and forever on the edge of failure and he wished himself out of it.

旅馆无利可图，永远濒于绝境，他但愿自己能脱却干系。

The shape of this amazing fishbowl was inspired by a water drop which was ready to flow over the edge of the surface it was resting on.

这个样貌奇特的鱼缸的设计灵感，来自于一滴即将从它正停留表面滑落的水珠。

The American economy is on the edge of catastrophe, and much of the Republican Party is trying to push it over that edge.

美国的经济正处在灾难的边缘，许多共和党人正在将它推入灾难。

Sadly, what was forgotten amid the Bush-era hubris was that America's edge always has been as much moral and economic as military.

美国在道德和经济方面的优势总是与军事优势并驾齐驱。不幸的是，傲慢的布什总统忘记了这一点。

Pricey oil is dulling the mainland's edge in manufacturing. But American industry may not be ready to seize the opportunity.

高油价正在削弱中国大陆在制造业上的优势，但是，美国工业尚未准备好去抓住这一机遇。

A very small lake at the edge of the Khumbu glacier burst and it washed away four bridges on a track up to Everest base camp.

昆布冰川边缘的一个非常小的冰湖破裂，湖水冲垮了通往珠穆朗玛峰探险营地路上的四座桥。

The following example shows how a fictitious antivirus application would be disabled on an Edge Transport server or a Hub Transport server .

以下示例显示如何在边缘传输服务器或集线器传输服务器上禁用虚构的防病毒应用程序。

Our facilitators utilize cutting- edge facilitation technology that allows for a high level of participation and fully documented results .

我们的引导师运用尖端的引导法科技建立一个高度的参与和提供全面的成果记录。

The Edge Etching System is key processing equipment of PV production line subjected to Solar Cell etching after the plasma diffusion .

周边刻蚀系统是利用等离子体对扩散后的电池片的边缘进行干法刻蚀，是太阳能电池片生产线的关键工艺设备。

These technologies will help China to develop and manufacture new leading edge high value products .

这些技术可以帮助中国开发和制造这些新的高价值产品。

When Lehman was allowed to fail, financial markets froze, and for a few weeks the world economy teetered on the edge of collapse.

当雷曼兄弟未得到政府救助而破产时，各个金融市场都遭受资金流动性的冻结，而且世界经济一连好几周摇摇欲坠挣扎在崩溃的边缘。

Today, the aircraft trembling in the wind-flow from the giant fans represents cutting edge research of a very different kind.

今天，这架在巨型风扇形成的气流中颤动发抖的飞机代表着一种截然不同的前沿研究。

Factory production has begun to edge up, in part because Chinese consumers continue to spend money at a healthy pace.

工厂生产状况已经开始好转，部分原因是由于中国的消费者一直维持着正常合理的消费水平。

The group discussions first serve an educational function and then edge into a form of cognitive-behavioral therapy (CBT).

起初，团体讨论作为一种教育工具，然后才转变为认知行为治疗（CBT）。