"Don't be hasty" , said the captain. "Don't do a mischief before you see the need of it. "

“慢着，慢着，”船长也叫道，“在你看出有必要以前，请别闹出乱子来。”

I asked him to speak at the meeting, but he did not even attend; what a broken need!

我请他在会上讲话，然而他居然连来也没来，真是个不可信赖的人。

If you need some money, please let me know, I've hived up a sum of money.

如果你需要用钱时请告诉我，我存了一笔钱。

There's no need to swear at me, even if I have made a mistake.

就是我犯了错误也别骂我呀。

Speak the truth [If you speak the truth], and you need have no shame.

（假如）你说真话，就不必害羞。

There seems to be no need to wait longer.

似乎没有必要再等了。

There was no need to fling in that rude remark.

不需要插嘴说那句粗鲁话。

We need at least three given quantities.

我们至少需要三个给定值。

You may need to amplify this point.

你可能需要对这一点进一步予以说明。

There's no need to expand on your statement.

你的声明不必进一步阐述。

You need experience to carry it out right.

没有经验你就尽不了职。

"No need to get angry, mister, " the hunter said, "control yourself. "

“用不着生气，老兄，”猎人说。“抑制自己啊。”

You need a perspective on yourself.

你有必要回顾一下你的一生。

Surely your need isn't so pressing.

当然你的需要并不是那么迫切吧。

We want [need] a peaceful international environment.

我们需要一个和平的国际环境。

We need another computer.

我们还需要一台电脑。

You'll need to calculate how much time the assignment will take.

你需要算一算要花多少时间才能完成分配的任务。

In those days we did not need spies to watch the enemy's movement.

在那些日子里，我们不需要情报员注意敌人动向。

But I don't need to tell you any more about how the business has grown since then.

但是我的生意从那时起是如何兴旺发达起来的，我不需要再跟你多讲了。

When matters didn't go well for our family, she said that she did not need a new dress as long as she had the earrings.

家境不宽裕的时候，她说只要有耳环，不必添新服装。

It was one of Angleton's favorite haunts when he felt the need to talk.

安格尔顿最喜欢的有几家餐馆，这是其中一家，他感到有话要谈时，往往就到这里来。

I need not tell you that your garden has been our brightest spot in the somber surroundings of the last few days.

不用我说，在过去几天昏昏暗暗的情况下，你的花园成了我们最光明的一角。

They perfected their plans during the day and there was no need for words.

他们在白天已把计划商量妥当，因此这会儿用不着开口说话。

To this end there is no manner of need that she should take you for a beauty.

为了这个目的，根本用不着要她把你当作是一个漂亮的公子哥儿。

There is no need to put the meeting ahead because we still have three weeks before the end of the term.

这学期还有三周时间，我们没有必要提前开会。

All is like something we have always know about and do not need to see.

一切事物都是我的司空见惯，不必再去过目的。

The researchers related these changes to the heart muscle's greater need for oxygen when alcohol is in the body.

研究人员认为，这些改变是与在体内有酒时，心肌对氧的需要增大有关。

For a moment I considered it absurd that I should need such a weapon to gain admittance into my own residence.

当时我认为需要这么一个武器才能进自己的家，那是荒谬的。

Under the circumstances, she did not need to carry herself as pretty women do.

眼前她用不着像美人儿般做得娇模娇样。

There is no need to send a representative to call on us until I narrow the field from a comparison study of features and costs.

没有必要派代表来访我公司，待我从一些产品的特色和价格的比较研究中得出较相近的结果再说。

The nation was in a state of shock, and no one understood more acutely than Kennedy himself the need to restore perspective.

国家处在震惊之中，谁也不会象肯尼迪本人那样确切地知道必须恢复对前景的信心。

This demand for digital implementations has created a need for a book that treats the subject with a broader viewpoint.

由于数字技术这种要求，便需要一本从广泛角度来论述数字技术的书。

For the purposes at hand, there is no need for a detailed consideration of these more complex models.

从目前任务来说，没有必要详细研究更为复杂的模型。

The civil engineering contractor may need to lay out his own casting yard.

土木工程承包者可能需要设置自己的预制场。

We need a little more of that spirit in Washington today.

今天的华盛顿需要多一点这种精神。

There was no need to discuss the implications.

没有必要去讨论这些牵连关系了。

No one doubts the need for such regulations, but their excessive or discriminatory use can be implicitly protectionist.

没有人怀疑这些规章的必要性，但其过分地或带有歧视性地使用具有暗含的保护主义。

The need for a logical foundation of the number system was aggravated by the Alexandrian's free use of numbers.

由于亚历山大人随意使用数，所以对于数系的逻辑基础就更加显得迫切需要。

The reaction is also characterized by the need for two equivalents of hexamethylphosphoramide.

此反应的特点是要用2个当量的六甲基磷酸胺。

All his remarkable qualities fitted the present need.

他所有的那些令人叹服的能力恰恰适合当前的需要。

O'Brien had led the utility's chairman quickly through a recital of the need for Tunipah and the site's advantages.

奥布赖恩引导公司董事长迅速地听了对图尼帕的需要和那个地点的有利条件的说明。

Babies need constant attention.

婴儿一刻也离不开人。

Advanced students need to be aware of the importance of collocation.

层次较高的学生必须意识到词语搭配的重要性。

In the period 1953-55, with competition increasing, Matsushita perceived a need to respond flexibly on many fronts at once.

在1953年至1955年期间，随着竞争日益加剧，松下意识到需要在许多战线上立即作出灵活的反应。

There is a need for a highly sensitive system that is at the same time compact and easily portable.

需要高灵敏度系统，而且还应该坚实和便于携带。

The need for land reform is suggested by the following statistics for Latin America in the mid-1960s.

拉丁美洲在六十年代中期的统计数字，说明了土地改革的必要性。

How much more in money and things do we need?

我们需要多少钱和物质？

How much do I really need to pay? May need Tax advice.

我到底需要付多少税，可能需要一些交税方面的建议。

So how much fluid does the average, healthy adult living in a temperate climate need?

那一个生活在温和适宜环境下的健康成年人平均每天需要多少水份呢？

What a glorious, all-satisfying country this Nevada desert would be, if one were only all eyes, and had no need of food, drink, and shelter!

如果这儿的人只用眼睛看而不需要吃喝和住宿，那内华达将会是个多么完美的地方啊。

How much more testing will it need to win approval from drug regulators?

还需要多少测试才能获得药品监管机构的核准？

The question is how much more metabolic syndrome and diabetes do we need to see before we consider changing that policy?

问题是在我们考虑改变饮食习惯之前，我们还要准备看到多少代谢病综合症患者和糖尿病人呢？

So you know how much I need ya But you never even see me, do you? And is this my final chance of getting you ?

你知道我有多需要你但你装作没有看到我这会是我得到你的最后机会吗？。

It is all very well to believe that people respond to incentives , but we economists also need to ask what the incentives are.

相信人们会对激励因素做出反应没什么不对，但经济学家们还应该问一问：这都是些什么样的激励因素？。

So the example would be, "I feel angry with you because you're not listening to me and I need you to listen to me. "

因此最好的情况应该是“我对你感到很气愤，因为你并没有听我的话而我需要你去听。”

Copywrite of the concept work will need to be transfered to us, however the artists name will stay with the work - if you know what I mean.

概念作品的版权将需要转移给我们，但是艺术家的名字将留在工作-如果你明白我的意思。

A moral grown-up is someone who can exercise restraint and acknowledge they don't need a new car every year, or two holidays a year.

道德成长是一个人克制并且清楚他不是每年都需要一个新的汽车或是一年之中两个假期。

As such, we need to prepare the next generation of entrepreneurs to meet the challenges brought by the global nature of enterprise.

就此而言，我们必须为下一代创业者做好准备，以满足全球化企业带来的挑战。

During your delivery, be ready to adjust your pace in case you need to clarify information for your audience or answer questions.

在演示过程中，你需要随时调整演示速度以便你需要向你的听众阐述一些信息或回答问题。

Pass mark: The pass mark is the total points you need to score to be eligible for a points-tested General Skilled Migration visa .

大部分的一般技术移民签证，都要通过一个分数测试，根据你个人的情况，通过几个方面获得分数，来反映你是否符合澳洲劳工市场的需求。

Gordon Brown argued as long ago as January 2007 that global regulation was "urgently in need of modernisation and reform" .

戈登·布朗早在2007年1月就提出，全球性法规“急需现代化并进行改革”

if the purposes of use need to be changed, the matter shall be subject to approval by relevant administrative departments according to law.

需要改变土地用途的，应当依法经有关行政主管部门批准。