If you continue to talk to your spouse like this, well, you get the gist.

只要你还跟另一半这样说下去，你就会得到那样的结果。

It's not perfect, but you'll get the gist of that spam from Russia.

它并不完美，但至少可以让您看懂外文垃圾邮件的大概。

You get the gist I'm sure. And I've no doubt that you can add some questions of your own.

我相信你能获得要领，我也相信你会问一些你自己想问的问题。

THE GIST A man minds less when a woman cheats on him with another woman than with another man.

对于女友不忠的对象，异性情人比同性情人更让男士介意。

But thanks to this new feature, you'll be able to get the gist of the Cyrillic text in your spam folder with just the click of a text link.

不过有了新特性，你只要点击一下文本链接，就能知道垃圾邮件目录里的一堆西里尔字母表达的是什么意思了。

To use picture clues ; to understand concepts of print ; to use music and rhyme; to listen for gist and details .

运用先前学过的知识和图片所给的线索，去理解图片的含义；运用音乐和韵律，听主要内容和细节。

To predict; to understand concepts of print ; to use music and rhyme; to listen for gist and details .

运用先前所学的知识；运用所给的线索，理解图片含义；运用音乐和韵律，听主要内容和细节。

If you've ever used a magnifying glass to focus the sun's light and burn an unfortunate ant, you've got the gist of it.

如果你曾经用一个放大镜来聚集阳光去烧一只不幸的蚂蚁，你就知道太阳能光伏发电的要领了。

To predict; to understand concepts of print; to relate to personal experience ; to use music and rhyme; to listen for gist and details .

去推测图片所表达的含义，与个人经验相联系；运用音乐和韵律，听主要内容和细节。

I'm paraphrasing Al-Baghdadi's 22-minute audio message, but that was the gist of his offer to the incoming Commander in Chief.

我正在意译基地组织22分钟的音频信息，上面摘录的是他向未来的总司令（指奥巴马，译者按）提议的要点。

The gist of this theorem is that you can't get learning "for free" just by looking at training instances.

这个原理的基本出发点是你不能仅仅通过查看训练实例来“免费的”进行学习。

To predict; to understand concepts of print; to relate to personal experience ; to use music and rhyme; to listen for gist and details .

去推测图片所表达的含义，与个人经验相联系；运用音乐和韵律，听主要内容和细节。