He was on the cusp between small acting roles and moderate fame.

他这个配角演员现在已是小荷初露尖尖角。

The increase has been moderate since 1954.

自一九五四年以来，增长的速度已经减慢。

Radical Iraq, he thought, would be used as a battering ram against all moderate pro-Western regimes in the area.

他认为奉行激进方针的伊拉克将被人利用成为攻击该地区一切持温和方针的亲西方政权的急先锋。

Married men of forty are usually ready generous enough to fling glances at any specimen of moderate beauty they may discern by the way.

四十岁的已婚男人通常都会毫不迟疑也毫不吝惜地朝他在路上偶尔看见的任何一个略有几分姿色的女人匆匆扫上几眼。

Only moderate deal load tensions are necessary.

只需要有少许恒载张力。

The atmosphere to moderate the hands of the arrogant too easy, ?

大气要适度掌握，太大易流俗于妄自尊大，大而化之。

Simple and clean clothes, have moderate stature, elegant and good temperament, which is like a worker family member?

朴素整洁的衣着、胖瘦适中的身材、高雅不俗的气质，哪像个职工家属？

The World Health Organisation, which yesterday raised the alert to that of a global pandemic, described the virus as "moderate" .

世界卫生组织于昨日将猪流感预警提高到了“全球大流行”程度，并称病毒是“中度”。

He was the only moderate voice and there wasn't a clear path of what he would do once he stepped down as governor.

他是唯一的温和派，当时他卸任州长后的道路并不明晰。

No election is a sure thing, and if I lost, I believed the country would be in more solid and more moderate hands with him.

没有哪一场选举是确定的事情，如果我失败，我相信这个国家在他的领导下将会更团结、更稳健。

That said, the new study provides the strongest evidence yet that moderate drinking is not only fun but good for you. So make mine a double.

也就是说，新的研究给出了最强的证据，适度饮酒不仅有趣而且对健康有益。所以，请把那那杯做成双份。

To be frank, we are going to set up a moderate scale joint venture with you.

说实话.我们希望与贵公司建立一家中型合资企业。

Two more moderate Democrats in Congress decided to call it a day.

又多两位温和派民主党人觉得结束国会生涯。

The trail is steep enough to get the blood flowing and yet moderate enough for one to enjoy the surrounding scenery.

山顶陡峭得足以让人血液沸腾，而山腰则让我们享受周围的景色。

Drouet had what was a help in his business, a moderate sense of humour, and could tell a good story when the occasion required.

杜洛埃有几分幽默，这对他干的那行大有帮助。在必要的场合，他会说个有趣的故事。

He was a fine man, an excellent justice, and a sorely needed moderate voice on the Rehnquist Court.

哈里是个不错的人，也是位非常优秀的法官，是伦奎斯特法院中迫切需要的一位温和派法官。

In the beginning, al-Assad was viewed by some as a fresh, youthful leader who might usher in a more progressive, more moderate regime.

在开始的时候，阿萨德被某些人视为一个生气蓬勃的、年轻有为的领导者，认为他可能会开创一个更进步、更温和的政治局面。

Baldwin said the girl has thrived in school and has no learning problems, although she has moderate asthma.

鲍尔温说这个女孩在学校表现出色没有学习问题，虽然她有适度的哮喘。

Bush had been a very adept politician in 2000, building a coalition with moderate rhetoric and quite conservative-specific proposals.

在2000年，小布什已经是个政界内行了，能将稳健的言辞与相当保守而具体的建议有机结合。

High performance and image quality for radiography applications with moderate exam volumes .

性能优良、质量极佳，可满足中等检查量的放射成像应用的需要。

The Kaleses use moderate afternoon exercise , along with psychotherapy and biofeedback , to treat severe insomniacs .

两位凯利斯用不太剧烈的午后运动，结合精神疗法及机能反馈疗法，来治疗严重的失眠患者。

Sen. Obama would increase tax rates for those making more than $250, 000 and use the proceeds for tax cuts aimed at moderate-income workers.

奥巴马则打算对年薪超过25万美元的人群加税，将所得用于对中等收入工薪阶层实施减税。

All 432 patients in the study had been diagnosed with at least moderate depression. About 40 percent were already on antidepressants.

研究中的432名患者都已经至少被确诊为中度抑郁，其中百分之四十已经在服用抗抑郁药物。

Studies of older humans have shown that weightlifting can improve mitochondrial health, he said, as can moderate endurance exercise.

对老年人的研究表明，如同适度的耐力训练一样，举重练习可以改善线粒体健康状况。