Of course, whatever novelty there may have been at first in my society has quite passed away.

当然，跟我作伴，不管开头有多少新鲜，现在这一切都已过去。

She had a letter, too, from Florence, and it was perhaps this novelty that distracted her attention.

她收到一封信，是弗曼罗伦斯写来的，大概是这件新奇事分散了她的注意力吧。

Yes, that's one reason Lin is a novelty.

是的，这是林书豪与众不同的原因之一。

So the "next time you plan date night, think about the elements of newness, novelty [and the] element of surprise. "

所以下一次计划晚间约会的时候，一定要想一些新的，能给对方带来惊喜的点子。

Why? Novelty can trigger a rush of the feel-good neurotransmitter dopamine.

为何？新奇的事物可以引发一股感觉良好的神经递质产生。

Encourage openness to yourself and to novelty. Maybe you will surprise yourself!

鼓励自己心胸开阔，接受新奇事物。或许你会给自己以惊喜！

We are not long-time friends, with tales from the past well known. Therefore novelty will be well received, at least for a while.

我们不是多年的老朋友，所以相互之间还有故事可讲，至少在一段时间里。

This feels just like the old days when answering machines with tapes were still a novelty.

这感觉上跟过去的磁带留言机差不多。

Now that two of her three successors have been female, the phrase 'Madam Secretary' is no longer a novelty.

她的三位继任者都为女性，大概“女国务卿”也就不新鲜了。

And in a country that is 93 percent ethnically Han, outsiders remain something of a novelty whether we like it or not.

在这个汉族人口高达93%的国家，外来人口依然是新鲜玩意，不管你乐不乐意。

Postcards continued to be used by people of modest means to convey important family news long after telephones ceased to be a novelty.

在电话是稀松平常之物，人们曾还继续使用明信片这种委婉的方式来传达重要的家庭消息。

Actually running a household sort of takes the novelty out of pretending to make dinner, do the ironing, and tidy the kitchen.

实际上，过家家就是拿出一堆小玩具假装做饭、烫衣服，还有打扫厨房。

The latter factor is likely to change as the novelty of an ad from Apple wears off, even among Apple fans.

第二点可能会随着用户乃至的苹果粉丝对苹果广告的新奇性的逐渐消失儿改变。