She has no compunctions about rejecting the plan.

她对拒绝那个计划丝毫也不后悔。

He kept at me about my plan.

他反复询问我的计划。

We represented this plan easy, but it was not.

我们原以为这计划很容易，但实际并非如此。

That plan would be carried out in 1987.

该项计划可能在1987年实现。

The plan approved itself to me.

我认为这个计划已证实是好的。

We thrashed out the following plan.

我们通过讨论拟出如下计划。

Illness blighted his plan.

疾病使他的计划落空。

He saw his plan brought to naught.

他看到了自己的计划落空。

We saw that the plan was unwise.

我们看出那项计划是不明智的。

Their plan won't go together.

他们的计划是不会失败的。

She bethought herself of an excellent plan.

她想到一个很妙的计划。

The best plan will be for you to be sent somewhere by me, to make a real thing of the excuse.

顶好我把你支使到一个地方去，以真作假才好。

There seems to be a consensus that the plan should be rejected.

看来人们一致同意放弃这一计划。

Please talk with him about our plan to see if he wants in.

对他讲讲咱们的计划，看他想不想加入进来。

Then I took a bite to eat, and by and by laid down in the canoe to smoke a pipe and laid out a plan.

随后我就拿点东西来吃，不一会儿又躺在划子里抽了袋烟，琢磨出个主意来。

His mother disapproved of his plan to go away to college.

他母亲不赞成他外出上大学的计划。

Someone unknown tipped off the police about the plan to rob the bank.

一匿名者向警方报告有人打算抢银行。

I'd like to talk it over with you before I make a plan.

我想和你仔细商量一下再制订计划。

Another part of D. O. Guerrero's plan was to destroy Flight Two by blowing it up.

D·O·格雷罗计划的另一部分是把这第2次班机炸毁。

That plan has been cooking for a week.

那个计划已经筹划了一个星期了。

She had a plan to stop those black birds from eating her corn.

她有个计划去防止黑鸟吃掉她的玉蜀黍。

According to this plan, the money we spent on meeting government safety and pollution standards would be refunded to us.

根据这个计划，我们为达到政府规定的安全和污染的标准而花掉的钱将退还我们。

The insurance plan will provide substantial cash benefits to your family in case of your death.

投保人一旦死亡，该项保险将给其家属支付相当可观的保险金。

The doctor, in consequence of a plan only known to himself, resolved to only half-fill his balloon.

博士根据只有他一个人知道的计划决定把气球只装到一半。

Though they disagreed over the details, they were in substantial agreement over the plan.

虽然他们在细节的意见上不一致，但他们大体上同意这个计划。

The president returned from the Caribbean on December 16 and broached his plan at his press conference next day.

总统在12月16日从加勒比海归来，翌日便在记者招待会上说明了他的计划。

On December 17, the day after his return to Washington, he intimated to reporters the plan that had taken shape in his mind.

12月17日，即他返回华盛顿的第二天，他向记者们透露了他胸有成竹的计划。

His plan is to drop perpendiculars from each point of the curve upon two planes intersecting at right angles.

他的计划是：从曲线的每个点处作线段垂直于两个互相垂直的平面。

Many employees contracted out of the pension plan.

许多雇员退出了养老金计划的合约。

The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.

新的交通管理方案正在试验实施。

His error struck at the whole plan of a river development.

他的差错阻碍了开发河流的规划。

The members of the same class, independently of their habits of life, resemble each other in the general plan of their organization.

同纲内的生物不管其生活习性如何，在结构的一般形式上是彼此相类似的。

The company's books are open to the union, and the union is directly consulted by each division in preparing its six-month operating plan.

公司的账簿全部对工会公开，在制定6个月业务计划的过程中，每个部分都直接地征询工会的意见。

Without government's endorsement, this plan cannot be implemented.

如果政府不赞成，该计划无法实施。

The plan has the addedadvantage of bringing employment to rural areas.

该计划还有一个优点，就是给农村地区带来了就业机会。

The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.

新的交通管理方案正在试验实施。

The company's books are open to the union, and the union is directly consulted by each division in preparing its six-month operating plan.

公司的账簿全部对工会公开，在制定6个月业务计划的过程中，每个部分都直接地征询工会的意见。

When Ryan's mom heard about the plan, she stared at him blankly: "I've never even seen you clean your room! "

当赖安的妈妈听说了这个计划，她面无表情地盯着他说：“我从来没见你打扫过自己的房间！”

And let me know what you plan to let out of your mouth?

你要说什么先让我知道。

Is there some sort of personal plan worksheet that you know of that would cover the complete realm of development?

有没有一些个人计划表之类能让你知道自己的完全进展的东西？

Remember that stored image of the route to the enemy destination included in the pre-mission plan?

还记得上文所提及的战前计划中所涵盖的预制路线影像吗？

But it's a decent idea if it's part of a comprehensive, diversified savings plan.

但是如果你仅仅把这当成是一个复杂多样的储蓄计划的一部分，这会是一个相当好的主意。

So Elizabeth and I had to come up with a Plan B. A would have been, we were actually pretty happy about our solution.

于是，我和伊丽莎白制定了计划B，虽然计划B一点也不如计划A那么有趣，我们还是为我们的方案感到高兴。

After a year of dithering, he unveiled his own grand plan for reforming health care on the eve of the summit.

经过一年的反复琢磨，他在此次峰会前夕宣布了医疗改革的伟大计划。

If you want a more detailed plan, please let me know in the comments below and I'll be glad to provide you with a sample menu.

如果你想有一个更详细的计划，请在下面发表意见让我知道，我会很乐意向你提供样品菜单。

Although the meeting didn't produce a specific action plan, Mr. Strauss-Kahn hinted that such plans would be forthcoming.

虽然会议没有产生具体的行动计划，但卡恩暗示此类计划可能即将出台。

A U. S. counterterrorism official told me that there was "no succession plan in place" to replace bin Laden.

一位美国反恐官员告诉我，取代本·拉登“尚无合适的继任方案”。

A plan for dealing with budget imbalances "has to be put in place" as the new administration and Congress craft a stimulus plan, he said.

他说，目前得解决财政失衡的计划“只能被放到一边”，因为新政府和国会忙于打造刺激计划。

Among the biggest achievements was the approval of a European Union plan to negotiate a future legal deal to combat climate change.

此次大会最大的成果包括通过了欧盟一个计划，该计划要为对付未来气候变化而谈判，达成一个法律协议。

Discussion on Some Issues Concerning Green Space Plan and Construction of Urban- rural Fringe in Chinese Megalopolis .

我国大城市城乡结合部地区绿地规划建设中若干问题的探讨。

Researchers now plan to investigate how the rest of the gene variants affect fat levels in the blood.

研究者们现在计划研究剩下的基因变异如何影响血脂水平。

The main goal of that plan is to convince Chinese-born professionals, academics and experts to return and contribute to the economy .

千人计划的主要目的是说服中国移居海外的专家学者回国效力。

Report to the company on market situation , assist regional manager to set up and fulfill the sales plan .

负责向公司汇报有关市场的动向，协助区域销售经理制定和完成销售计划。

An administrative response to the energy crisis , the Department of Energy provides the framework for a comprehensive national energy plan .

能源部是政府为应付能源危机而设立的，是实施全面性国家能源计划的机构。

Information workers can monitor , analyze, and plan performance management activities with an integrated and collaborative solution .

信息工作者能够利用集成的协作式解决方案监控、分析并规划绩效管理活动。

The researchers plan further study of weather conditions in the Philippines and Japan to see if the same links can be observed.

研究人员计划对菲律宾及日本境内的气候条件进行进一步的研究，看能否观测到相同的联系。