He was astonished, but by no means dismayed.

他是惊讶的，但是一点也不惊慌。

She does not realize what marriage means!

她还没认识结婚是怎么一回事哪！

Perhaps, he thought, this is what it means to become a man.

也许，他想，长大成人的意义也就在于此吧！

Can you explain what this means?

你能说明这是什么意思吗？

When he pointed out their means of vengeance, he struck a chord which never failed to thrill in the breast of an Indian.

当他指出他们报仇的方法时，那可真是击中了绝对会让印第安人颤动不已的心弦。

We are sure to come at the heart of the matter by your means, little old woman.

小老太太，凭你的本事，我们一定能达到目的。

Pen has no means beyond what his mother allows him out of her slender income.

彭除了母亲从她微薄的收入里给他一些零用钱外，并没什么钱。

For me a car is just a means of getting from A to B.

在我看来，汽车只不过是从一地到另一地的代步工具。

As I could pitch upon no probable means for it, I resolved to put myself upon the watch.

由于一时想不出妥当办法，我决计先去守望。

And here it plainly appeared that though Edward was now her only son, he was by no means her eldest.

不过，这儿明显地出现了这样一个情况，即爱德华现在是她唯一的儿子，却根本不能算是长子了。

"By all means, " replied the members, each with his mouth full of sandwich.

“我们已经准备好了，”委员们每人吞着夹心面包回答说。

This means that people going inside must pass through at least two airtight doors.

这意味着：人们要进去的话，至少要通过两道密封门。

The smell means dinner to the children.

这个香味对孩子们来说意味着一顿美餐。

By this means he turned our attention to what was good, just, and prudent in the conduct of life.

他用这种方法使我们懂得：为人处世哪些是美好的，正义的和谨慎的。

It seemed that all the declarations, true or boastful, of German might have by no means convinced the Japanese envoy.

看来，关于德国威力的一切陈述，无论是事实还是夸张，都没有使这位日本特使信服。

We did not recognize this means of rescuing enemy pilots who had been shot down in action.

我们不准许用这种方式救起那些在作战中被击落的敌方飞行员。

In another sense, the average speed of a body means the total length of path covered, divided by the elapsed time.

另一种含义是物体的平均速率，即物体运动所经过的全部路程除以所经过的时间。

This reflects the period of its entry into English, i. e. the nineteen-fifties, but the word is by no means a newcomer in its native land.

这反映了它进入英语的时期系二十世纪五十年代，但它在自己的国土上并非新词。

He had by no means realised the gravity and the complication of the difficulties which he would have to face.

他决没有想到他要对付的困难是如何严重，如何复杂。

Occasionally, if he were flush, he gave her thirty-five. But these occasions by no means balanced those when he gave her twenty-five.

偶尔，手头宽裕的话，他就给她三十五先令。不过这种情况并不多，更多地是只给她二十五个先令。

This means that, so far as the military functions of the State are concerned, there will be only one State, which will be world-wide.

这意味着，单就国家的军事机能来说，将来只能有一个国家，它将和整个世界一样大。

This usually means a wider spacing than would be used in an ordinary commercial nursery for the same species.

这通常意味着要比正常生产性苗圃的同样树种采用较大的株行距。

Astronomical sums of money are being spent on improving the means of destruction.

巨额资金正被花费在改善毁灭性的武器上。

By these means an additional two thousand million dollars were procured during the first sixteen months of the war.

在战争的头16个月，用这种方法又获得了20亿美元。

Methods are available for the measurement of absolute velocity constants but they are by no means easy to apply.

虽然某些方法对测定绝对速度常数是合用的，但不容易实施。

As he was destitute of any other means of defence, his safety now depended entirely on bodily strength and resolution.

由于手中已没有任何可供自卫的武器，他只好完全依仗自己的体力和决心了。

Self-dialing has somewhat reduced the number of calls the operators handle, but it has by no means eliminated them completely.

直接拨号可减少话务员所要应付的电话次数，但这绝不等于完全取消了她们的话务工作。

Since viral reservoirs and means of transmission are poorly understood, methods of prevention have not been developed.

因为对恶性卡他热病毒的储主和传播方式了解得很少，所以还没有防治办法。

An increase in the magnitude of the angular momentum simply means that the body rotates more rapidly.

角动量大小的增加，意思就是物体转动更快了。

Many real-world situation can conveniently be described by means of a diagram.

现实世界的许多事例用图形来描写可能是方便的。

Humor is a most effective, yet frequently neglected, means of handling the difficult situations in our lives.

在我们的生活中，为了解脱困难的处境，幽默非常有效，却常常被人所忽略。

The Southerners, then, had arrived via occasionally dubious means at a quite mature non-American position.

这么说来，南方作家通过偶尔显得可疑的途径，取得了一个十分成熟的非美国立场。

In your language traitor means betrayer: one is perfidious, treacherous, unfaithful, disloyal.

在贵国的语言中，叛徒指的是叛卖者，一个背叛信仰，两面三刀，不忠实，无信无义的人。

This means a total period of 100 years in which interstellar communication would be possible.

这就是说，星际通信在100年内可能实现。

A check by conventional means will confirm that these are the equations of motion of the two masses.

用传统的方法进行检验，就能确知这就是两个质量的运动方程。

Need I confess that all this was just a means of getting to sleep?

需要我坦白说，这些都只是催眠的手段吗？

That means that Nokia is going to be selling Symbian (and MeeGo? ) for the next few years as it transitions.

这意味着，在未来几年的过渡期内，诺基亚将继续销售搭载Symbian（以及MeeGo？）

You offered Felicity this cross-country trip of a lifetime, which means I got to memorize every lyric from "Surfacing" . . . all 10 songs!

你给费利西蒂一个一生全国的旅程，那就意味着我需要记下每个来自《Surfacing》专辑的歌词——10首歌！

Did you want to speak with me ? It's voice mailbox to turn . Unfortunately , my head excessive expansion . I can't understand your means!

你要跟我说话吗？转为语音信箱了。可惜脑袋过度膨胀，听不懂你讲话了。

If he had stepped in there and used his eyes, instead of his disordered mind, he could have cure the well by natural means.

他要是进去一趟，用用他的眼睛，别老用他那出了毛病的脑袋，早就可以用很自然的法子把井修好。

The sea also means long stretches of jagged rock and gleaming white beaches to which millions of city people go on summer holidays.

海洋又意味着绵延不断的嵯峨岩石和阳光灿烂的白色海滩，每到夏天千百万人从城市来到这里渡假。

As you get more in tune with your workflow, you'll also get more intuitive about what capacity means for you.

当你越来越熟悉自己的工作流程，你也越来越明白自己的最大工作能力。

Take a look at it another way as the trade surplus also means capital outflow.

从另一个角度来看，贸易顺差也意味着资本外流。

The ISO contains only the applications, no data -- which means you might have to recreate any custom settings again.

这个ISO文件只包含应用程序，而不包含数据——这就是说你可能不得不重新自定义设置了。

Honest discussion about porn's place in society and encouraging critical thinking as to what it all means.

诚实地讨论A片在社会中的地位，鼓励对它们的意义进行批判性的思考。

But critics warn that it sidelines men and raises the prospect of babies being born through entirely artificial means.

不过批评家警告说，这项技术排挤男性，并且使婴儿的出生完全经由人工方法。

Chandran's research focused on using a biological means of removing nitrogen, a technique known as sustainable water sanitation and hygiene.

Chandran的研究注重以生物方法除氮，这是一种可持续的净化水质技术。

That part of a luminaire designed to reflect the luminous flux of the lamps in required directions by means of specular reflection .

灯具中被设计成利用镜面反射来在所需的方向上反射光源光通量的那部分。

Located about 200 miles west of Shanghai, the city is still trying to figure out exactly what that means, and why.

这座位于上海以西320公里的城市，仍然对这一政策感到困惑不解。