May I advance my opinion on the matter?

我可以提出对这件事的意见吗？

"You can't brave public opinion, " I said.

“您总不能不顾外界的舆论吧，”我说。

He then showed me his piece for my opinion, and I much approved it, as it appeared to me to have great merit.

他于是让我看他的作品，征求我的意见。我读了一遍，感到真是妙笔生花，十分赞赏。

I shall be happy to give you an opinion upon the subject in the course of a day or two.

我将愉快地在一两天内把我关于这件事的意见告诉你。

She had so low an opinion of her husband that she could not understand why on earth they should make him such an offer.

她太瞧不起自己的丈夫，所以她无法明白人家究竟为什么要向他提出这种邀请。

On this point Rebecca had her own opinion, and still kept up a good heart.

关于这一点，利蓓加有她自己的见解，并不觉得灰心。

The men looked grave, as if they suppressed opinion.

伙计们脸色阴沉，象是憋了一肚子的话。

I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach.

我想征求他的意见，但发现很难和他谈得拢。

I agree with you. ; I agree with your view [opinion].

我同意你的意见。

In the same source he notes that the happy author is the one who, ignoring public opinion, "writes always to the unknown friend" .

他还写道，无忧无虑的作家睥睨舆论，“永远为不相识的朋友写作”。

There is an old saying that in hard times public opinion turns to the left.

有一句老话说：在艰苦的时候，公众意见就左倾。

Clearly, they were of the opinion that Jack had done the right thing.

显然他们都认为，杰克做得漂亮。

As he was quite a creature of Mr. Quilp's and had a thousand reasons for conciliating his good opinion, he tried to smile.

因为他是奎尔普先生的食客，有一千种的理由逢迎他，因此只好露出笑容。

At the Admiralty there was growing opinion that the Bismarck was steering for Brest, but it was not until six o'clock that this hardened.

海军部越来越相信“俾斯麦”号正驶往布雷斯特，但是直到六点钟，这个想法才肯定下来。

I began to find that I was not the only one who had conceived an unfavourable opinion of Mr. Washington.

这时，我开始发现，我并非唯一对华盛顿先生印象不好的人。

Whether this was due to Sir Omicron Pie is a question on which it may be well not to offer an opinion.

这是不是亏了奥米克龙·派爵士，这是一个我们最好不要发表意见的问题。

But this opinion of his did not cause a lasting alienation.

但是他的这种看法，并没有造成长期的分裂。

We are strongly of opinion that the German advance should be met in prepared positions on the French frontier.

我们竭力主张，应该在法国边境已作好准备的阵地上，抵抗德国的进攻。

Crevecoeur's own answer, the considered opinion of a Frenchman who lived long in the New World, may still be read with profit.

克瑞夫谷尔本人的答案，一个在新大陆居住多年的法国人的审慎意见，现在读来，仍可获益。

Aunt Addie's opinion did not count, and she never paid any attention to me anyway.

艾迪姨妈的意见无所谓，因为她无论如何再也不会理睬我了。

The bishop had a decided opinion that there should be pipes for hot water.

主教坚决认为，应当有热水管。

Mrs. Rouncewell holds this opinion, because she considers that a family of such antiquity and importance has a right to a ghost.

朗斯威尔太太所以有这样的看法，是因为她认为，这样古老而显赫的家庭，闹闹鬼倒是说得过去的。

It is often difficult to forbear from expressing one's opinion.

克制自己不发表意见通常是非常困难的。

I rejected the formulation, saying that it jeopardized the entire relationship because American public opinion would never stand for it.

我拒绝了这个方案，我说这会破坏整个关系，因为美国的公众舆论决不会答应的。

It is the opinion of this meeting that socialism is the only remedy for Unemployment and Poverty.

大会一致认为社会主义是失业和贫困的唯一解救办法。

Opinion on this issue cuts across traditional political boundaries.

人们对这个问题的看法超越了传统的政治界限。

The newspaper is a true reflector of public opinion.

报纸是舆论的真实反映（者）。

The old lady heartily agreed in Laurie's opinion.

老太太打心眼里同意了劳笠的意见。

In America the majority raises very formidable barriers to the liberty of opinion.

在美国，多数派为言论自由划定了很难逾越的障碍圈。

To tell you the truth, what I said at the meeting was not my opinion.

说实话，我在会上说的并不是我的意见。

Do say: "In your opinion, am I on the right path to move up in this company? If you were me, what areas would you be focusing on? "

要说：在您看来：在这个公司里，我是在正确的发展道路上吗？如果您是我，您将朝那个方向努力。

The general opinion is in favor of him .

几乎全部的观点都支持他。

Maybe you don't agree, and maybe it's not even a gift in your opinion, but why not let me have my joy over that bit of being?

也许你不认可，或许你压根就不认为那是什么本事，可干嘛不让我找点乐呢？

Remember that in the West no-one is ever shy of giving you their opinion so you need to be ready to respond with your own!

等等。记住，在西方国家没有人会羞于表达他们的意见，所以，你只需要准备好自己的观点去回应就好了。

Where Dell went wrong, in my opinion, was that it forgot what built the brand and instead focused its efforts on building its business.

戴尔错在哪呢？在我看来，其错误在于一味的将投入放在促成生意上而疏忽了塑造品牌。

In your opinion, what are the standards of a professional and responsible service agency for studying abroad?

在你们看来，什么样的留学服务机构才是专业、而负责的机构呢？

An egregiously severe authoritarian, negating my child's right to express an opinion?

一个严厉的独裁者，一个否定孩子表达权利的人？

I began changing my opinion when I got to college, where bananas were often the only fresh fruit available in the dining hall.

待上大学后我开始改变看法，那时候香蕉常常是食堂供应的唯一新鲜水果。

A poll by George Washington University found that 38% of Americans had never heard of him and another 16% had no opinion about him.

乔治·华盛顿大学所做的一项调查中显示，38%的美国人对他并无耳闻，更有16%对他毫无看法。

A spokesman later clarified that she had not meant to express an opinion on antitrust matters, which are outside her jurisdiction.

一位发言人随后澄清，部长并不想表达在反垄断方面的观点，那不在她的权限之内。

In the opinion of the cultural critic Barbara Creed, for instance, Scott's film epitomised what she refers to as "the monstrous feminine" .

例如在文化评论家芭芭拉·克里德（BarbaraCreed）看来，她更倾向于斯科特在电影中表现的主题是“可怕的女性”。

In 1409 , the group in charge of the construction of the cathedral asked Filppo's opinion about how the dome ( cupola ) should be built .

9年，负责建造教堂的委员会向菲利波征求关于穹顶（冲天炉）封顶的方案。

A poll by George Washington University found that 38% of Americans had never heard of him and another 16% had no opinion about him.

乔治·华盛顿大学所做的一项调查中显示，38%的美国人对他并无耳闻，更有16%对他毫无看法。

On the question of targetting Gaddafi, there appears to be a division of opinion among senior politicians and the senior General in the UK.

对于定点清除卡扎菲的问题，英国的高层政治人物和军事将领的意见似乎存在分歧。

The opinion of Sinopec's Mr. Hou on Northern Gateway echoes that of many executives, investors and politicians across Canada.

侯宏斌对NorthernGateway工程的看法和态度显然与加拿大本土的高管、投资人和政客相同。

Discussions "in the Blogosphere" have been used by the media as a gauge of public opinion on various issues.

“Blogosphere中的”讨论已经被媒体所使用，用来衡量公众所舆论的各种问题。