What is the nature and connotation of the balanced development?

均衡发展的性质和内涵是什么？

It used to carry no ethical connotation , referring merely to a risk arising from human action rather than natural forces .

以往，这个词没有与伦理相关的涵义，仅指源自于人类行为、而非自然力量的风险。

I bet this stuff about "the Great" has been translated to be "the Big, " with some sexual connotation. That would be awesome.

就像咱们翻来覆去聊过的“TheGreat”，其中文意思十有八九会被翻译成英文“big”，要说这里面没有点关于性的隐喻，我可不信。

Superficial Analysis on Scientific Connotation for "The Heart Controls Mental Activities . "

浅析“心主神明”的科学内涵。

The author simply sets out the reasons of the appearance of potential level and the connotation of appearance level .

文中对潜层出现的原因和显层的内涵做了简单阐述。

And now Ling Fan has more than a half a head : the cloud. Is more, he is a man of mature connotation and grace.

而现在的凌凡已比芷云高出了半个头。更多的是，他有着男人成熟的内涵和风度。

Although people are recruited to join corporations or sports teams, the main meaning of recruit seems to have a military connotation to it.

尽管人们被雇用（recruited）进入到大型企业，或者被召入（recruited）运动队，不过单词recruit的主要意思似乎与军队相关。

People are more open about their desire to be attractive, and plastic surgery no longer has a negative connotation.

人们更加不避讳谈及变漂亮的渴望，而整形手术也不再有负面联想。

On the Cultural Connotation of English and Chinese Idioms, and Tactics of Dealing with Cultural Differences in Translation of Idioms .

论英汉习语的文化内涵及其翻译中文化差异的处理。