Some of these early steps in the development of life may have taken place in interstellar gas clouds before the solar system formed.

生命发展的某些早期过程可能早在太阳系形成以前的星际气体云中就已发生。

The development of nuclear power would surge forward, beginning to fill the void that would be left by oil.

核电工业将会迅速发展以弥补石油的空缺。

After World War II there was a rapid development of technology, as well as a population boom.

第二次世界大战以后，技术有了高度发展，同时也出现了人口的大增长。

We are only at the beginning of a development.

我们还只是处于发展的开始阶段。

Certainly, the early years are crucial to a child's development.

毫无疑问，幼年对儿童的成长至关重要。

The essence of the problem is the development of a relationship between t and u over the range of y of interest.

问题的要害在于要推导出在整个感兴趣的Y范围内的T与U之间的关系。

The setting for breast cancer development may be in the decade after puberty.

乳癌的发生在青春期后10年内即已决定。

The next week will show a startling development.

下一周将出现一种惊人的发展。

His error struck at the whole plan of a river development.

他的差错阻碍了开发河流的规划。

It should be noted that only the gross characteristics of the development of the loading have been described here.

应当指出，这里仅仅介绍了荷载形成过程的总的特性。

The next development in arithmetic was the invention of mechanical devices and machines to speed up the execution of arithmetic processes.

算术上的第二项进展是加速算术运算的机械装置和机器的发明。

The investigation of its infinitely small components had to await the development of optical methods and is of relatively recent origin.

要研究其无数小的结构成分，必须有待于光学方法的发展，因而其起始较晚。

Issues of international trade are among the most important that must be faced by countries that aspire to economic development.

国际贸易是迫切要求发展经济的国家所面临的最为重要的问题之一。

Developed dyes, a first chemical with fabric affinity, is applied followed by a second for colour development.

显色染料--化学药剂先与纤维亲合，下一步接着显色。

This is particularly in the light of the rapid recent development in electronic system services, like electronic funds transfer systems.

尤其是在电子服务系统的迅速发展的情况下，如电子资金转帐交流的使用。

True, we believed that policies which discouraged private investment were likely to defeat Chile's hopes for economic development.

确实，我们认为他的政策使私人投资丧失信心，这可能会使智利发展经济的希望落空。

"System" might well be compared to the research and development activity in a manufacturing corporation.

“管理系统”和制造业的研究与开发活动很相似。

The tricks of economic growth and development, therefore, are simply a matter of increasing national savings and investment.

因此，经济增长与经济发展的诀窍不过是增加国民储蓄和投资的问题。

They must be the laws of historical development which determine the transition from one period to another.

它们必定是决定从一个时期过渡到另一个时期的历史发展规律。

This development was extraordinarily pleasing to me.

我对此决定感到非常愉快。

The investigation of its infinitely small components had to await the development of optical methods and is of relatively recent origin.

要研究其无数小的结构成分，必须有待于光学方法的发展，因而其起始较晚。

"System" might well be compared to the research and development activity in a manufacturing corporation.

“管理系统”和制造业的研究与开发活动很相似。

Actually Kennedy had long been concerned about the implications of population growth for economic development.

实际上，肯尼迪长期以来一直关心人口增长对经济发展的复杂关系。

In Chapter 9, we reexamine the historical development and applications of Network Techniques.

在第九章我们进一步回顾网络技术的发展史和应用情况。

Constant passage of machinery over the same area compacts the soil and limits the development of roots.

机械经常在相同地带内通过，会将土壤压紧并限制根系的发育。

The neoclassical theories described in Chapter 11 rely on the use of the market as a key element in the development process.

第十一章所叙述的新古典主义理论是把利用市场作为经济发展进程中的关键因素。

The government improved its financial support and eased market access for the development of small- and medium-sized enterprises.

政府通过加强金融支持和放宽市场准入，促进中小型企业的发展。

If the state owns the land, how does it decide how much land to devote to development?

如果土地归国家所有，有何惧土地被开发了多少？

China supplier: you for your enterprise in the next 3 to 5 years of development to do strategic planning? what will give us a look at?

中国供应商：您为贵企业未来3~5年的发展做了那些战略规划？能给我们介绍一下吗？

How much of your income do you spend maintaining your job, via transportation, career development, clothing, and so forth?

你的收入有多少花在了交通、职业培训、服装等维持工作的事情上？

How much money would that need given software development costs today?

那么，今天需要付出的软件开发成本会是多少呢？

He said he thought Taiwan did need development.

他认为台湾不需要过度发展。

Is there some sort of personal plan worksheet that you know of that would cover the complete realm of development?

有没有一些个人计划表之类能让你知道自己的完全进展的东西？

This area has no development and the oil is pouring out of it.

石油正从这个地区涌出，却没有带来发展。

Isabel's chief dread in life at this period of her development was that she should appear narrow - minded .

伊莎贝尔在生活中的这个发展时期，最怕自己显得心胸狭窄。

The agricultural machinery industry has always been on the front line of changes and development of the social and economic environment .

通常，社会经济环境的变化都是最先体现在农业机械行业中的。

The Beijing process and development potential of the market has not been a great deal.

北京的外加工市场尚未开发潜力很大。

The Panel discussed LegCo Brief on " Development of the West Kowloon Cultural District: Screening Result of Proposals " .

事务委员会讨论题为“西九文娱艺术区发展计划：发展建议书甄选结果”的立法会参考资料摘要。

Development and Testing of a Kinematic Carrier-Phase Ambiguity Resolution Method Using a Reference Receiver Network .

使用参考接收器网络的运动学载波歧义解决方法的研发与试验。

Development and Biomechanics Application of a Pressure Sensitive Film Imaging and Analysis System .

压敏片成像分析系统的研制及生物力学应用。

Automatic generation of the code from models and fast ECU prototype to test on the real vehicle in an earlier development stage .

从模型自动生成代码并且建立ECU的快速原型，使得尽可能早地在实车上进行测试，在开发早期发现问题。

The agricultural machinery industry has always been on the front line of changes and development of the social and economic environment .

通常，社会经济环境的变化都是最先体现在农业机械行业中的。

A state of high development in art and thought existing in a society and represented at various levels in its members .

在艺术和思想上的高度发展的状态，其存在于社会中，并由它的成员的各种水平所代表。

Allows you to set default options for developing and building your projects and solutions in the integrated development environment .

所遵循的过程假设您知道如何访问宏开发环境并创建宏项目。

That the social development on the national scale must be strengthened and a climate conducive to development must be created .

国家规模的社会发展和有利于发展的气氛应被创造出来。

The researchers will now follow the children of these women to see what effects, if any, the chemicals had on their development.

研究者们现在将对这些妇女的孩子们进行追踪研究，以确定这些化学物对他们的发育是否有任何影响。