Do you hold by my suggestion?

你赞成我的意见吗？

How well, really, the Callaghan girl had behaved, in spite of her stand-offishness at times, and how sound her suggestion had been.

那个卡拉汉姑娘虽然有时也显得冷淡清高，但她的举止却是多么好，她的主意是多么妙啊！

The committee jibbed at my suggestion.

委员会拒绝了我的建议。

I rejected his suggestion.

我不同意他的建议。

The suggestion sent a ray of hope in all their breasts, but I would have nothing to do with it.

这个提示使每个人心头闪现了一线希望，但是我将与此毫无关联。

A suggestion of tears was in her eyes.

她眼泪快要流出来了。

He'll kick and scream when your suggestion turns out to be unhelpful.

当你的建议最终没能对他有所帮助时，他会对你大声抱怨的。

His suggestion was slighted over by his parents.

他的父母忽视了他的建议。

At last he climbed down and accepted our suggestion.

他终于屈服并采纳了我们的建议。

He bucked at the suggestion to reduce his staff.

他反对减少他的人员的建议。

He offered a suggestion to improve the plan.

他提出一个建议，以改进那项计划。

This is far from an idle suggestion.

这决不是无用的提议。

She bristled at the suggestion that she had in any way neglected the child.

她对那种说她在任何方面都没照管好孩子的话感到恼怒。

The chairman's suggestion dropped through the meeting.

会上，主席的建议不再被讨论。

He tried to explain how unthinkable her suggestion was.

他想要解释：她的打算是多么不堪设想。

He mugged displeasure at the suggestion.

他对那个建议皱了一下眉头表示不悦。

The suggestion was voted down by a large majority.

这项议案被大多数票否决了。

Your suggestion has been sent before the board of directors.

你的提议已送交董事会审批了。

The Egyptian sank into an intent reverie, which did not seem to present to him any clear or satisfactory suggestion.

那个埃及人全神贯注地陷入了沉思，可是似乎怎么也想不出任何稳妥或满意的建议。

Again, there was nothing threatening in the suggestion-but there was an apparent breach of etiquette.

在提议中又一次没有任何威胁--但存在着明显的失礼行为。

The best suggestion is that Jupiter is still contracting gravitationally despite its age of several billion years.

最好的说明是：木星尽管已有几十亿年的历史，但由于引力作用，它仍在收缩。

Primarily, it had been her suggestion.

这件事情原先是她建议的。

No manager should expect an evaporation of labor problems with the installation of an employee suggestion system.

领导人不应期望由于建立了职工建议制度而解决了劳工问题。

He received my suggestion coolly.

他对我的建议反应冷淡。

But as said before, we do not know and wait for any suggestion.

但是，正如前面所说，我们不知道，等待任何建议。

"It was their suggestion, not my suggestion, " he said.

“这只是他们的建议，不是我的建议。”他说。

'An excellent suggestion! ' said the Chairman approvingly.

“这个建议太好了！”首席法官赞许说。

The value of such suggestion is by no means to be despised by those who measure education in terms of material gains and losses.

这些暗示的价值，对于那些以物质上的得失来衡量教育的人，也决不能予以轻视的。

Craig told me that there has not been any popular suggestion that they have not incorporated into the site.

Craig告诉我，所有有较多支持者的用户建议都在网站中实施了。

A more radical French suggestion to impose absolute caps on bonus amounts seems to be headed for the long grass.

法国则提出更为激进的建议：设置奖金的绝对上限，但这一提议似乎被搁置了。

The calm suggestion of the man astonished her a little, especially in the light of recent developments.

这个人这样平静地提着建议，倒真使她有点吃惊，特别是考虑到最近的情况变化。

The suggestion was that there was something determinedly European about this new American gaze.

这种对一个新美国的凝视暗示出其中必然有些欧洲人的成分。

Grainger rejects outright any suggestion that there was any other motivation relating to Mr. Nicholson's beliefs or otherwise.

除此以外与尼克尔森先生的信仰或其他方面有关的任何其他动机，该公司都予以驳斥。

When SQC encounters a non- conformant element , it gives diagnostic messages that may include a suggestion about how to fix the problem .

当SQC遇到不符合规范的元素时，它给出诊断消息，其中可能包含关于如何修正问题的建议。

Initial suggestion submitted by relevant department Examine by the Project Accepting Section .

归口部门提出初审意见集中报送项目受理处核查。

Collect the information and suggestion of the Project , and report to the Project of Engineering .

北方交通大学，电子与工程信息学院。

The White House is reviewing a suggestion by the US environmental agency that global warming is a threat to public health and welfare.

白宫正在审议美国环境署提交的一项建议：全球气候变暖对公共卫生与福利构成了威胁。

In actual managerial practice, of course, authority is usually mixed with suggestion and persuasion.

当然，在真正的管理实践中权威通常也要和建议及劝说结合起来。