Don't worry. It's of no consequence .

别担心，这无关紧要。

"It is no consequence, " I said, accompanying the words with a gesture of the most utter indifference.

“没什么关系，”我说，同时又打了个手势，表示自己丝毫也不介意。

He seemed to hint that nothing but the right "values" was of any consequence.

他仿佛在表示，只有真正的“价值”才有意义。

You had no need to look at the red button that adorned his black coat to surmise that he was a person of consequence.

人们不用看装饰他的黑上衣的红色纽扣，就可以断定他是个重要人物。

I am in no humour to give consequence to young ladies who are slighted by other men.

我没有兴趣去抬举那些受其他男人冷眼的小姐。

She had, in consequence of her sister's marriage, been mistress of her house from a very early period.

由于姐姐出嫁，她很早就当了家里的女主人。

The heat transformed in consequence of change of the potential energy of the earth can be calculated.

地球位能变化转变成的热能可以估算出来。

The doctor, in consequence of a plan only known to himself, resolved to only half-fill his balloon.

博士根据只有他一个人知道的计划决定把气球只装到一半。

In consequence the strong air forces we had collected to protect the landings had a very good bag.

结果，我们集中调来保护降陆的强大空军获得了辉煌的战果。

Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger.

合并一事直接导致二百人失去了工作。

Whatever the causes for the great betrayal of 1919-20, the consequence remained.

不管1919到1920年这场大背叛的原因何在，其后果犹存。

Her mind is totally alienated, which, according to her mother's account, is sometimes the consequence of an confinement.

她神志恍惚，据她母亲说，这是一次坐月子以后得的病。

The much greater frequency of imitation with insects than with other animals, is probably the consequence of their small size.

昆虫拟态例子之所以远较其它动物为多，其原因大概在于体型小。

In consequence President Joseph Kasavubu dismissed him early in September.

结果，约瑟夫·卡萨武布总统9月初免去了他的职务。

Or because TV meals are "the natural consequence of hundreds of thousands of years of human evolution" ?

因为“用电视饭”是“千万年人类进化的自然结果”？

Events like this afternoon 's are a torment to me in consequence.

像今天下午那样的事情，对我来说，结果是砞嗄？。

Is the human tendency for optimism a consequence of the architecture of our brains?

是否人类的乐观主义倾向是我们的大脑构造导致的？

Why must sexual harassment be a necessary consequence of the sexual integration of the workplace?

为什么女人要想在工作的时候获得性别平等，就必须得忍受性骚扰？

Could the mind-wandering be a consequence rather than a cause of unhappiness?

是否走神是不快乐的结果，而非诱因？

In consequence, a run on the bank had begun, and its doors were likely to close before the day was over.

结果向银行的挤兑又开始了，不等今天结束，银行很可能就得关门。

"As a consequence he was a burden to her, something she was forced to look after" .

结果他对她而言是个负担，是她被迫要去照顾的某个东西。

But this decline is a mostly a consequence of how much capital formation and exports have dominated China's GDP stats since 1990.

但，自1990年起，家庭消费在GDP的比重中一直下降，而资本形成与出口的比重在GDP中占了主要地位。

This confusion between the money of the state and that of the leader is one consequence of dictatorship.

国家财产与领袖财产的混同是独裁的一个结果。

But, like Fernandez, Ojeda's commitment to her family has the ironic consequence that she's not able to spend as much time with them.

然而就像费尔南德斯奥赫达对家里的承诺带来了讽刺性的后果：她不能经常与家人在一起。

Distortion of balance is often a consequence of traumatic brain injury.

平衡失真往往是创伤性脑损伤带来的结果。

As a consequence not much of what he said about language development holds water.

结果，他的大部分关于语言发展的言论都站不住脚，且不严密。

Notions of balance, of rising and falling, of action and reaction and consequence, play themselves out in wire and steel and plastic.

平衡、升降、行为反应的概念在电线、钢和塑料组成的运动雕塑中发挥出重要作用。

Indeed, the new study concluded that the hormonal shifts were likely a consequence of overeating, rather than a cause.

确实如此，新研究的结论是激素的转变更像是吃的过饱的结果，而不是使其产生的原因。

They were a consequence of the beginnings of international trade and modern science. Both required greater precision to advance.

这一结果源于国际贸易和现代科学的发展，而它们都需要更加精确的计量单位。