It has been authorized by another legal norm of a higher rank.

它已经得到另一条高层次的法律规范的认可。

The specialists did not uncover any noticeable deviations from the norm .

专科医师并未发现任何值得注意的异状。

At the crux of this grand pursuit is one basic question: Is our warm, wet, rocky world, teeming with life, the exception or the norm?

这一宏伟的事业关键之处是这样一个基本的问题：我们所处的这个温暖、潮湿而又坚硬的星球，生命孕育其内，它只是一个例外？还是很普通的一个现象呢？

Over the last two centuries, his vision of the nation-state has become the norm. But why?

两个多世纪后，他关于民族国家的观点被奉为圭臬。但是这是为什么呢？

With the evolution of smart phones, browsing on a mobile phone is the norm!

随着智能手机的升级换代，使用手机浏览网页已经成为平常不过的事情。

Ever notice the pitch of someone's voice change from its norm?

有没有注意过人们的声音和正常的状态有多大变化？

Remember, dreary, sleepy, foggy mornings don't have to be the norm for you.

记住：枯燥乏味的、昏昏欲睡的，阴云密布的早晨绝不理所应当成为你的常规！

If this "social norm" or "community benefit" source was true, why wouldn't it hold true for other animal groups?

如果这个社会规范和造福社会的来源是真实的，那么为什么对其它动物群体而言是不真实的呢？

you can follow and operatibility, should be the norm-setting standards!

可遵循性和可操作性，应是制订标准的标准！

I surrendered to the fact that our lives are just going to be a bit different from the norm.

我终于向现实投降，那就是我们的生活和正常生活的确有些不同。

In war, of course, it is possible to be brave and afraid at once, and in Libya that was the norm.

当然，战争中勇气和胆怯是交织在一起的，这在利比亚随处可见。

Indeed, she said, it was a return to the norm for Japanese men, rather than a departure.

事实上，她说，这是日本男人回归正常的机会，而不是离开。

FEARS of a general deflation may be receding but in the rich world's housing markets at least, falling prices are still the norm.

对于通货紧缩的恐惧正在减退，但是至少在富裕国家的房地产市场上，房价的下跌仍然是普遍现象。

At other times in this century, premarital chastity was the norm, and many did not marry until their thirties, if at all.

在这个世纪的另一些时候，婚前守贞才是社会规范，而许多人直到30岁才会结婚，当然如果她们确实结了的话。

Max, Norm, and a few of the avatars hold AR's as the personnel of Hell's Gate file up the cargo ramp of the remaining shuttle.

麦克斯、诺姆和少数几个阿凡达手握AR型自动步枪，看着地狱之门的员工们登上航天飞机的舷梯。

It's easy to imagine a near future in which paper books are the exception, not the norm.

显而易见，在不久的将来，纸质书将不再是主流，而是非主流。

In a civilized community, especially if it had a sophisticated market economy, people wouldn't want "vigilante justice" to be the norm.

在一个文明社会里，尤其是如果存在着一个错综复杂的市场经济，人们不会希望“私自执法”成为常规。

A five-minute time span seems to be the emerging norm, but it's an arbitrary standard and protocols differ.

5分钟，似乎是一个临界点，但这里面还存在时间裁定标准的问题，且不同的协约也有所不同。

The question of whether green development becomes an African norm hinges on whether it works for companies and business leaders.

环保式发展能否成为非洲规范主要取决于它能否对相关公司和商业领袖起作用。

Similarly , the norm- setting cluster could include the use of flexibilities in international instruments .

类似地，准则制订提案集应该包括对国际文书灵活性的利用。

The question of whether green development becomes an African norm hinges on whether it works for companies and business leaders.

环保式发展能否成为非洲规范主要取决于它能否对相关公司和商业领袖起作用。

The communal culture, thought to be so revolutionary by Maoists and westerners alike, has been the norm in Shansi for generations.

毛泽东主义者和类似的西方人认为是这种社区文化是革命化的，已经成为山西几代人的生活准则。