He built me a model plane.

他给我造了一个飞机模型。

There is a de luxe model available, but it'll cost you.

有豪华型的，但贵得很。

They had a model and everything.

他们还搞了一套模型，应有尽有。

I know someone who always cuts out from newspapers sketches of model clothes that she would like to buy, if she had the money.

我认识一个人，她总是从报纸上把时装式样的图画剪下，收藏起来，那些时装是她打算有钱时去买的。

The model of the building was made of card.

建筑物的模型是用厚纸片制造的。

Make yours on the model of your brother's.

你的所作所为要以你哥哥为楷模。

Her coat was patterned after a Chinese model.

她的上衣是仿照中国式样做的。

The carmaker is almost ready to launch out a new model in September.

汽车制造商将于九月投产新型汽车。

The model wore too much of an educational aspect for the children got tired of it soon.

这个模型的教育意味太重了，那些孩子不久就看腻了。

Since it is easier to cut down a model rather than to build it up in layers, the method is applied in reserve.

由于模型逐层削减较逐层建筑容易，故此方法是留作备用的。

The model served as an excellent test bed for the chiselling work to be carried out in situ.

对于现场进行的刻凿工作，此模型可作为一个良好的试验基础。

We are now in the position of having constructed a model economy, which we have found to lie upon the verge of instability.

我们构造了一种经济模式，我们发现它位于不稳定的边缘。

We incorporated many new safety features in the new model of the car.

我们在新型汽车中加入许多新的安全性能。

Typical machining tolerances on this table, which was designated as Model A, were in the range of 0. 001 to 0. 0001 inch.

这种后来定名为A型的转台，其典型零件加工公差在0.001到0.0001时之间。

Finally, the significance of the reported values of the parameters all relate to the question of which model best represents reality.

最后，所报道的这些参数的数值所以重要，是因为都关系到哪一模型最能代表真实情况的问题。

This concept has been used analytically in the linked curve model of oligopoly and the theory of monopolistic competition.

这个概念用于分析寡头垄断市场的拗折曲线模型以及垄断竞争理论。

A few balances mounted above the tunnel support the model in an inverted position for "normal" running.

有少数天平安装在风洞上面，把模型支在倒装位置上进行“正常”的试验。

Qualitatively similar results were obtained by Ahmad (1953b)in a model study of a river barrage or weir.

阿赫麦德（1953b）在河道的闸坝模型研究中得到了定性的相同结果。

The utility of the response factor model is not restricted to these processes or by the specific forms of analysis performed.

响应系数模型的效用并不局限于这些过程，也不受进行分析的特定形式的限制。

We decided that even the economy model had to be comparable to the luxury and performance versions.

我们决定：甚至是经济型也要比得上豪华型和超性能型。

The model comprising accretion onto a neutron star or black hole companion must still be considered a favored hypothesis.

在中子星或黑洞伴星上发生吸积的模型，仍应看成是一个有价值的假说。

Loads on a model during the establishment of the high-speed flow(starting loads)are smaller.

高速气流建立过程中，施于模型的负荷（启动负荷）较小。

This relatively simple type of spray combustion model is amenable to improvement by taking account the effect of the spray on the gas phase.

这个比较简单的喷雾燃烧模型，可以通过考虑喷雾对气相的作用而加以改进。

This model represents the best compromise between price and quality.

这种型号是价格和质量间的最佳折中方案。

This concept has been used analytically in the linked curve model of oligopoly and the theory of monopolistic competition.

这个概念用于分析寡头垄断市场的拗折曲线模型以及垄断竞争理论。

The utility of the response factor model is not restricted to these processes or by the specific forms of analysis performed.

响应系数模型的效用并不局限于这些过程，也不受进行分析的特定形式的限制。

This relatively simple type of spray combustion model is amenable to improvement by taking account the effect of the spray on the gas phase.

这个比较简单的喷雾燃烧模型，可以通过考虑喷雾对气相的作用而加以改进。

The prematurely balding one turns around to look. "Oh yeah, she must be a model, " he replies. "She's way out of our league, bro. . . "

另一个早熟且秃顶的孩子转过身来看着她，“哦，她一定是个模特，”他答道。“跟我们不一样，兄弟……”

By the way, don't think you need the body of a model or stripper to dance suggestively for your partner.

顺便提一下，你不认为需要推荐一个模特或者脱衣舞女为你的伙伴来跳段舞蹈吗？

Now , maybe you think that what I'll call the Goldman Sachs model of banking is no big thing. Maybe you think it's been around forever.

现在，你可能在琢磨我为什么认为高盛的业务模式不足取，你可能认为这种情况不是早就有了吗？。

The compact Volkswagen Beetle has always been a fuel-efficient car, but what about applying that conservationist model to a house?

大众甲虫小型轿车一直以来以省油著称，但如果将其环保主义应用于房屋又会怎样呢？

Before the Fed, the 1800s, would anyone choose that century as a model for stability, you know, economically?

在美联储成立之前，十九世纪里，你知道，有谁会把那个世纪作为经济稳定的范本？

They were rising powers that appeared to have found a new model for growth.

它们都是崛起中的国家，而且都似乎找到了新的发展模式。

I adjusted the lights from the position of the model. I used a barstool that I found in the company kitchen as a posing stool.

我为模特坐的位置调整灯光，我用了一个从公司厨房找到的高脚凳作为椅子。

It has started to call for a no-fly zone and foreign intervention on the Libyan model, both of which are a further incitement to civil war.

叙利亚国家理事会已经开始呼吁按利比亚模式建立禁飞区和进行外国干预，而这两项行为都将会进一步激发内战。

He said that the scientists would be proceeding cautiously, just a driver would with the first production model of a new car.

他说，科学家应该谨慎前行，就像司机在试验一款新型号汽车。

Older sister Kim was the first to post the images of the young model, with a message about how proud she was of her little sister.

姐姐金是公开这位年轻模特照片的第一人，而且传达给公众为她的小妹妹感到骄傲的信息。

Study on Anti- oxidative Effect on Subacute Aging Model Mice with Fruit Oil of Nitraria sibirica Pall .

西伯利亚白刺果油对衰老模型小鼠抗氧化性作用的研究。

Perhaps the clearest expression of the "one sex" model is found in the works of a second century physician named Galen.

最清晰的关于“单性”模型的表述也许可以从2世纪加伦医师的工作中找到。

Both groups are simulating a large number of model neurons and connections between them. Both models run much, much slower than real time.

两组工作人员都对大批仿制神经元细胞进行模拟并让这些细胞之间互相联系，两个模型都远没达到实时工作。

Li's model sidestepped the problem of trying to correlate all the variables that determine risk .

李的模型绕过了试图关联起所有决定风险的变量的问题。

Variances Estimation of A Sequence Forecasted by An Autoregression Model .

自回归模型的预测方差估计。

The old union model that offered standardized packages did not meet the individual needs of such a diverse group of workers.

而且老的工会模式所提供的标准处理大量类似情况的工作方式，并不适应多种独立工作者的独特需求。