"No, " replied Jerry, "no, it's not the custom with us" .

“不！”泽瑞说，“不，我们平常不这样”。

It's a local custom .

这是当地的风俗习惯。

Her child was thirty-one parts white, and he, too, was a slave, and by a fiction of law and custom a Negro.

她的孩子有三十一份白种血流，但是他也是个奴隶，而且根据荒唐的法律和习俗，仍然是个黑人。

It was the custom there to offer opium to guests.

当时习惯用大烟敬客。

The ship cleared out after the custom officers had gone.

海关官员走后，船即开航。

The custom remained the same down the ages.

这个风俗自古以来一直没有变。

As was his custom, he knocked three times.

他敲了三下，这是他的习惯。

It is the custom in that country for women to marry young.

女子早婚是那个国家的风俗。

Madeline said, "The Happy Hour is an old custom all through the service. "

梅德琳说：“这个‘快乐时光’是整个军队里的老传统。”

I disliked the custom which some people had of bringing their children into company.

我不喜欢那些人的习惯，他们让自己的孩子参加陪客。

Twelve months' credit is the easy-going custom.

十二个月的信贷是常有的事。

The custom began during the Second World War.

这种习俗始于第二次世界大战期间。

The study of custom can be profitable only after certain preliminary propositions have been accepted.

研究风俗习惯只有在接受了某些先决命题之后才能有所得益。

The tradesman was vigorously soliciting for my custom.

那个店主极力向我拉生意。

"If it was forbidden, we'd change [our custom], " he said.

“如果这是禁止的，我们会改变（我们的习俗），”他说。

This custom is called the "blackening of the bride" , a very old Scottish tradition; some say even older than Sean Connery himself.

这种习俗被叫做“涂黑新娘”，是一个非常古老的苏格兰传统，有人说甚至比肖恩.康纳利（译者：老牌007那位？）他自己还要古老。

Can be custom or MS Access or ? ? ? . Access from a management login on tablet would be okay, but less desirable.

可自定义或MSAccess或？？？。从对平板管理登录访问将是好的，但不太理想。

Q: What's the difference between the Upgrade and Custom installation options?

4#问：安装时，升级和自定义选项有什么区别的？

About this custom then be it as it was from thefirst established; and I return now to the former narrative.

这个习俗是他们从一开始就建立了的。接下来我要继续讲述前面原本在说的事情。

The team launched a custom weather balloon outfitted with instruments to gauge the size and characteristics of atmospheric ash particles.

研究小组专门制作了一个热气球并安装上各种仪器测量大气层中灰尘的粒度和特征。

If our standard product offering does not meet your exact needs , a design specialist would be happy to discuss a custom solution .

如果我们的标准产品不能完全满足您的要求，我们的设计专家愿意与您商讨一种定制解决方案。

For more information about custom procedures , see Specifying How Changes Are Propagated for Transactional Articles .

有关自定义过程的详细信息，请参阅指定如何传播事务性项目的更改。

Data flows in packages extract and load data between heterogeneous data stores , which may use a variety of standard and custom data types .

包中的数据流在异类数据存储区之间提取和加载数据，这些存储区可能使用多种标准数据类型和自定义数据类型。