The project will require very little work to start up; that's the beauty of it .

这项工程几乎不需要启动工作，好就好在这里。

We don't require additional knowledge as to which of the planets is older.

我们无需再知道哪一颗行星更老些。

All employees at the submarine base require security clearance.

所有潜水艇基地的雇员必须得到安全部门的审查许可方可录用。

The appointing authority may require from either party such information as it deems necessary to fulfil its function.

指定机关可要求任何一方提供它认为为执行其职务所必需的资料。

Very accurate predictions of planetary orbits require corrections to the central-field approximation.

想要非常准确地预言行星的轨道，就需要对中心场近似进行修正。

Heat exchangers within fluidized beds require relatively small surface areas.

流化床中换热器所需面积较小。

The budgets of several departments will require pruning down.

好几个部门的预算都需要削减。

Very accurate predictions of planetary orbits require corrections to the central-field approximation.

想要非常准确地预言行星的轨道，就需要对中心场近似进行修正。

The boss is not difficult, only to ask, if need, require you to be in a month to learn the software, you can do it?

老板也不为难，只问了一句，如若工作需要，要求你必须在一个月学会这几个软件，你能做到吗？

Well, how much would the insurance company require in constant flow to cover that 66 trillion (dollars)?

保险公司会要求每年支付多少去保证那66万亿美元呢？

But it gets even better! 3D photography is surprisingly easy to do on your own and doesn't even require special glasses.

但更为美妙的是你能非常简单地运用3D照相技术而无需特殊的镜头。

She concedes it would require parents to pay for an extra seat but it would be much safer. Flying is still the safest mode of travel.

她承认虽然这将要求父母为儿童座位付费，但这会更安全。而且乘飞机仍然是最安全的旅行方式。

More buffers require more memory but make it less likely for a database object to be rolled out to disk because of a lack of buffer space .

缓冲区越多，需要的内存越多，但会减少数据库对象因缺少缓冲区空间而转出到磁盘的机会。

It may require time and persistence so stick with it. Make it a long-term plan if you have to.

这需要时间和毅力，所以要坚持下去，如果你觉得有必要去做就制订一个长期计划。

She's mature for her age and our computer is in the living room and I could require her to be 'friends' with me.

我女儿在他们这个年纪是比较成熟的，而且电脑就在起居室，另外我可以要求她加我为好友。

While this is not always the case, do not be surprised if local services require you to wait longer than you are normally accustomed to.

然而并不总是这样的，如果本地服务需要你等待比平时习惯的更长的时间，不要惊讶，要有耐心。

Although it may require a little effort, the process can be a lot of fun and the end result is often priceless.

尽管准备这个礼物需要一些努力，但是准备的过程将会给你带来很大的乐趣而且这个礼物也将是无价的。

Foreigners are often mystified as to why such a minimalist event can require years of training.

外国人通常对茶艺感到迷惑不解，即为什么如此简单的事情需要经过多年的训练。

By providing a digital output , digital sensors do not require external circuitry for linearization and data conversion .

由于提供了数字输出，数字传感器不需要外部电路进行线性化和数据转换。

Most tests require collecting cells by webbing saliva in the mouth and sending it to the company for testing .

许多测试需要收取口中的唾液来获取细胞，将唾液送至公司进行检测。

Performance reporting focuses on examining earned value analysis to determine whether cost overruns will require budget revisions .

绩效报告侧重于净值分析，以决定费用是否超支，是否需要调整预算。

In 2005 , the United States Congress began to require widespread use of ethanol in motor fuels .

5年，美国议会通过相关法案，决定大范围推广乙醇燃料。

The CBRC is advocating new international laws to require governments to provide timely , accurate information in times of crises .

中国银监会正提议制定国际新法规，要求各国政府在发生危机之时提供及时、准确的信息。

No matter what the president wants to do, most major changes in government programs would require legislation to be passed by Congress.

不管这位总统想要做什么，绝大部分政府项目的重大变革将需要国会通过相关的立法。

While the patients did not require medical treatment, doctors decided to keep them in hospital and monitor their progress over coming days.

现在患者还并不需要进行治疗，但是医生们决定让他们在未来几天住院观察。