She taught him as she herself had been taught sixty years ago-a process which carried dismay to his soul.

她用她六十年前所受的那套教育来教他--这一套真把他憋得七窍生烟！

The process slackened from 1904 to 1917, but survived on a large scale at the end of the First World War.

这一过程，在1904年至1907年间有所缓和，但在第一次世界大战末再度大规模地发展。

In the process of moving the filled pot onto the sink counter, she slips and the pot smashes on the floor.

正当她把装着水的罐子往水池台上搬时，身子一滑，罐子落到地上摔得粉碎。

The curve in Fig. 35-6(b)shows the regions in which each process is dominant.

图35-6（b）中的曲线表明各个过程占优势的范围。

This process is worth the time.

这个过程所花费的时间是值得的。

Orders are starting to backlog faster than we can process them.

订货单正开始积压得比我们能对它们进行处理更快。（或：订单开始形成积压，我们来不及处理。）

One can visualize this process with the aid of Fig. 1. 8. 1.

我们可以借助图1.8.1来看清这种过程。

A process in which the final state of the system is the same as the initial state is called a cyclic process.

若在一过程中，体系的终态和始态相同，则称此过程为循环过程。

This bank has a computer which can batch-process up to one hundred thousand transactions a week.

这家银行有一台计算机，一周处理业务量达10万项。

Now that we know the identity of "x" , and a good deal more about him, perhaps we can use the same mental process in helping track him down.

既然我们知道了“X”的身份，而且知道了许多关于他的情况，也许我们可以借助同样的思想方法来追寻他的下落。

To see what error was engendered in the process, we now allow Ni to differ from Ne and use the linearized Poisson equation.

为了研究在这个过程中引起了多少误差，我们让ni与ne不相同，并用线性化的泊松方程。

The last step of the online application process is to submit a picture of yourself.

网申程序的最后一步是提交你自己的照片。

Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture.

经过工厂加工的食品会失去许多色泽、味道和质地。

The process described above is called scattering.

上述过程叫做散射。

He will want results and agreements, and he will not hesitate to do some tactical elbowing in the process.

他需要取得成果和谈成协议，但在这一过程中，他也会毫不犹豫地进行策略上的讨价还价。

He felt the decision process was passing him by, therefore he should say something.

他觉得决策的进程一闪即逝，因此，他得谈点什么才行。

It is a global masking process for any interrupt of level higher than n.

对于比n更高的任何中断级来说，这是一个总的屏蔽处理。

Alienation becomes a process in which humanity is progressively turned into a stranger in a world created by labor.

异化成为一种过程，即人类在劳动创造的世界里逐渐转变为异己者的过程。

Many of the heaviest nuclei can be induced to break up into two fragments of intermediate size, a process called nuclear fission.

许多最重要的原子核能被诱发分裂为两块大小适中的碎片，这一过程称为核裂变。

The amount of energy required to process different foods varies widely.

加工不同食品所需的能量变化很大。

There is an additional advantage in using iodide ion in the developer; namely, increased stability of the process.

在显影液中采用碘离子可增加本方法的标定性。

The monetary authorities are seen here as playing a lagging rather than a leading role in the inflationary process.

在通货膨胀的过程中，金融当局起了一种延退作用而不是主要作用。

At no time can the feed system destabilize an otherwise stable combustion process.

供应系统决不会使一个在其它状态下稳定的燃烧过程变得不稳定。

The process of mitosis is dynamic and continuous but is subdivided into phases to facilitate its study.

丝分裂的过程实际上是机能上连续不断的，为了便于研究，通常把它分为几期。

The neoclassical theories described in Chapter 11 rely on the use of the market as a key element in the development process.

第十一章所叙述的新古典主义理论是把利用市场作为经济发展进程中的关键因素。

The process of mitosis is dynamic and continuous but is subdivided into phases to facilitate its study.

丝分裂的过程实际上是机能上连续不断的，为了便于研究，通常把它分为几期。

The neoclassical theories described in Chapter 11 rely on the use of the market as a key element in the development process.

第十一章所叙述的新古典主义理论是把利用市场作为经济发展进程中的关键因素。

Was that just a way of bypassing the human studies review board process?

那么做是否只是为了绕过人类研究审查委员会的程序？

Our packing process tends to go like this: Will I need a fleece?

我们出行前的打包过程大致如此：我需要绒布长袖衫吗？

So here are just a few foods that help stop the anti-aging process. . . until I can discover the fountain of youth!

这里仅仅介绍了几食物种，它们可以在我找到青春之泉之前，帮助阻止衰老过程······

Create out of love of the process, and you just might find that your resulting creation turns out to be a masterpiece.

把热爱融入到过程中去，然后你会刚好发现你最终的作品竟然是份杰作。【编者按：这一点严重同意！】

An Irish reporter said, It usually seems to take a visit from you to give the peace process a boost.

一位爱尔兰记者说：“好像您来一趟就会推动和平进程，那我们还需要再见到您吗？”

I mean really, you see how much energy is concentrated in this dislike process?

你知道要花多大的精力集中于这个厌恶进程吗？

But as long and difficult as the process became, it was always twice as much fun and definitely worth our while.

但是，尽管这付出的过程是如此漫长且艰辛，不过回报总是有双倍的快乐，这一切都是值得的！

Forgiveness is usually a slow, gradual process, so it's best not to expect an instant, magical transformation! Here's what I suggest.

宽容通常是一个缓慢而渐进的过程，所以你最好不要期望会有一个迅速又神奇的转变。接下来就是我的建议。

Eric: Describe the idea generation process in Baidu, and how the company manages the IT team and execution decisions?

能不能描述一下百度的创意诞生器？这个公司怎样管理IT团队并且执行决定？

The process of rebuilding all the walls of your cells can take up to a year, so there's no time to lose.

重新建造你所有细胞壁的过程能花上一年度时间，因此没有多余的时间可浪费了。

As a solution , use the IIS management utility ( MMC ) to set the application to run out-of- process before starting the debugger .

作为一种解决方案，在启动调试器之前，使用IIS管理实用工具（MMC）设置应用程序以使其在进程外运行。

For his escapades he was soon poorer in mind and body, to say nothing of his purse, which had lost thirty by the process.

由于这些越轨的行动，他很快感到身心交困，更不用说他的钱包了，那里面的钱也随之又少了30块。

The process of writing Man in the Dark was, Auster says, unusual for him. It took just four months, faster than any other book he's written.

对奥斯特而言，写作《黑暗中的男人》的过程不同于以往，只花了四个月时间，比他以前写的任何一本书都快。

The right attitude to adopt when you're going to meet women is to think of it as a mutual selection process.

在你同女人会面的时，正确的态度是把“追”看作一个相互选择的过程。

Execution of a person by judicial process as a punishment for an offense is called capital punishment or death penalty.

通过法律程序执行对犯人的惩罚的行为通常称为死刑。

Allocate enough memory at the beginning of a batch application to avoid time-consuming reallocation during the process.

7、在一开始，就给批量应用分配足够的内存，避免处理过程中的内存重分配耗费时间。

Albanese referred to the case only briefly, saying 'I can only say we respectfully await the outcome of the Chinese legal process.

他说，我只能说我们正在谦恭地等待中国法律程序的结果；

When a program is run, the process of carrying out each of the specified operations in an expression is called evaluation.

当一个程序运行时，完成表达式中指定操作的过程被称为赋值。

abstract: Objective To explore the application effect of process quality control in the quality management of electronic case history(ECH) .

目的探讨环节质量管理在电子护理病历质量管理中的应用效果。

The online travel planning process is one that often involves research on multiple websites and consideration of a number of factors.

人们在制定在线旅游规划的时候，都会对大量的网站进行研究并考虑许多因素。

As a solution , use the IIS management utility ( MMC ) to set the application to run out-of- process before starting the debugger .

作为一种解决方案，在启动调试器之前，使用IIS管理实用工具（MMC）设置应用程序以使其在进程外运行。

Both adsorbents have been used to decolorize and remove toxic metal ion from waste water in printing and dyeing process .

测定两种吸附剂的性能；探讨两种吸附剂对印染废水的脱色和对有毒金属离子的去除。

This article has discussed construction and features and problem solutions of the steam temperature control system used for Hou's Process .

介绍了联碱生产中供热蒸气温度调节系统的构成及其特性和解决问题的方法。

As the urban theorist Richard Florida writes in The Great Reset, part of that process may be under way already.

正如城市理论家理查德·佛罗里达在《TheGreatReset》一书中写到的那样，有部分进程已经在进行中了。

Make a note of changes in the forecasting process as they occur, and of every decision that affects the supply chain.

当预测过程发生变化时，或者当任何决定影响到供应链时，做好记录。