It's sad to see her moping about the house like this. What's the matter with her?

看见她在房里这样郁郁不乐地走来走去真是可怜。她出了什么事了？

He must be very sad to hear it.

他要知道喽一定很难过。

It was grave; it was sad and comic.

它是坟墓，既悲惨又滑稽。

Music wakes sad memories.

音乐引起了难过的回忆。

It only made her sad that he never, as he had promised, came to take her away.

唯有使她伤感的是，他从来也没按照他的诺言来把她带走。

They dare not break the sad news to her on account of her illness.

他们不敢向她透露恶耗，因为她在生病。

I've been a sad dull man since Anne died, but you've made me feel very much alive again, and I'm grateful to you.

安妮去世以后，我一直郁郁寡欢，是你使我又重新活跃起来，我很感激你。

They seemed to be dancing in a slow and sad cotillion, while behind the hedge on every side were warders armed with guns.

他们似乎在慢悠悠地，悲伤地跳着八人舞，而在每一道篱笆后面都有持枪的狱卒。

His face grew sad with a new sort of sadness.

一种新的愁烦使他脸上添了愁容。

It was a sad day for Cowperwood, Butler thought, the day he had first tried to lead Aileen astray.

巴特认为，柯帕乌当初想把爱玲诱入歧途的那天是他倒楣的开始。

One of the girls, a sad, shabby Russian, brought him tea in a glass.

一个愁眉苦脸、衣衫褴褛的俄国姑娘给他端来一杯茶。

She could see that they were sad and foolish.

她看得出来，他们有点忧戚，还有点傻里傻气。

She raised herself, leaned over him tenderly and kissed him. She was sad to wake him.

她抬起身子，轻轻地凑向他的脸，亲吻着，为要唤醒他而伤感。

Her tears poured forth as she watched the sad scene.

当她看到这悲凉的情景时热泪纵横。

He made a sad business of drawing with his unsteady hand, and a smothered titter rippled over the house.

他的手老是发抖，结果画得很糟糕，于是全场发出了一片憋住的嗤笑声。

She looked less specifically like a woman than a more generalized human being and a sad one.

她看上去不象一个标准女人，而是一个特征不明显的人，一个穷愁潦倒的人。

It's a sad commentary on the ability of our government if our own position would not be better for us than theirs would be.

如果我们自己的立场还不如他们的立场对我们有好处，那真是对我国政府的能力的可悲写照。

The petty quarrels were a sad commentary on the state of the government.

这些鸡毛蒜皮的争吵说明了政府的状况很糟糕。

But disorder is part of all truly creative human activities so this should not make us sad.

但是，漫无次序是人类真正创造性活动的组成部分，因此它不应该使我们过份担心。

Neither, they insisted, could the deep and sad effect of this woman's voice be eradicated from their minds.

他们坚持说，这个女人的呼叫所引起的非常悲惨的感觉，怎么也不能从他们心里去掉。

It is a sad fact that we are very ignorant of some important aspects of speech.

我们对于言语的某些重要方面十分无知，这种情况是可悲的。

Previously absorbed by the wheels and cylinders, my attention was now directed to a sad-looking woman standing by.

先前我全神贯注在转轮和圆筒上，现在，我的注意力又转向站在旁边的一个面容忧郁的妇女了。

Such a sad , ugly girl ! I made noises like an angry animal , trying to scratch out th face in the mirror .

我开始哭泣，我是一个多么悲伤、丑陋的女孩儿啊！我像发怒的小兽一样尖叫，想要抓破镜中的那张脸。

Even children must learn to watch out for danger! It may be the saddest of sad but it's also the truest of true !

即使小孩也要学会警惕身边的危险！也许这很令人悲哀，但现实就是这样。

Sad. Erdogan is smart, charismatic and can be very pragmatic.

悲剧！埃尔多安聪明，有领袖气质，也是实用主义者。

Why the God is working to arrange for us such a so sad acquaintance?

为何上天工为我们安排了这么一场如此痛心的相识？

You didn't fall for his sad story about his sick wife and children, did you ? He told that to everyone just to get sympathy!

你没被他那套关于病妻弱子的鬼话所骗吧？他编造给大家听的目的只是为了得到同情。

He looked up wildly, and saw his mother and uncle regarding him with sad faces.

他发疯似地抬起头来，发现他的母亲和叔父正满面愁容地望着他。

She was a little sad that she could not cook him dinner like an ordinary man, and watch him while he ate.

她有点伤心，她无法像普通夫妇一样做饭给他，然后幸福地看他吃。

More than thirty years later, Martha reminded me that on that trip I said she was too sad for me.

30多年后，玛莎旧事重提，说在那次旅途中我曾说过她太忧愁，不适合我。

He called it a "very sad day" for the Indian parliament, adding: "Nobody will be spared if found guilty. "

他说那天对国会来说是“非常悲伤的一天”，并补充道：“所有人都会受罪恶感的烦恼。”

So it has been immensely sad, and grotesquely unfair, to watch protesters in London and Paris accusing Israel of behaving as the Nazis did.

因此，看到伦敦和巴黎的抗议者指控以色列的行径犹如纳粹当年所为，真是巨大的悲哀，也有失公允乃至荒诞离奇。

This would be a sad story if professional media had not willingly cooperated in their own demise.

假如专业的媒体不去寻求合作的话，这可能是个悲伤的故事。

Near the door stood a mulatto woman, evidently a servant in the house, with a timid bearing and an emaciated face pitifully sad and gentle.

门边站着一个混血女人，显然是家中的女佣，她神态怯懦，脸色憔悴，流露出哀伤的心情和柔和的性格。

Some people will be sad that such a talented executive isn't using his resources to help start more innovative companies, though.

很多人也许会觉得惋惜，作为一个优秀的管理者，为什么不利用自己的资源来帮助更富有创新性的公司呢？

Unemployed: From Sad to Glad

失业者怎样把悲伤转变为高兴

Banas says dozens of barracks have cracked walls and sinking foundations, many in such sad shape they're closed for safety reasons.

Banas说数十个营房出现带裂纹的墙身和下沉的地基，很多有这种情况的建筑为了安全只能关闭。

The researchers collected tears from female volunteers who cried while watching sad films.

研究人员收集了女性自愿者在看悲伤电影时的淌下的眼泪。