He took her arm and held her there. "It's far from over, " he said, and his voice was suddenly gentle.

他拉过她的胳膊，说：“事情还远没有过去呢”。他的声音突然变得异常温柔和亲切。

He'll not seem to you so gentle and kind at first, perhaps, because it is not his way.

也许一开始你觉得他不怎么和气仁慈，因为他的作风不是这样。

His aunt Polly stood surprised a moment, and then broke into a gentle laugh.

他的姨妈波莉大吃一惊，站了一会，随后就小声地笑起来。

She was gentle with her hands.

她双手轻巧。

I saw Mr. Rochester smile: his stern features softened; his eye grew both brilliant and gentle, its ray both searching and sweet.

我看见过罗切斯特先生微笑：--他的严峻的容貌变得温和了；他的眼睛变得又明亮又和蔼，眼光又锐利又可爱。

He responded neither by word nor movement to the gentle advances made him.

对于向他所作的这种温柔的进攻，他既不用言语也不用行动作出反应。

There is something so tender in his manner, after all, and he is so very courtly and gentle to us.

他的态度那么温柔，不管怎么说吧，他对我们那么殷勤有礼。

On the gentle slope near the city of Soochow, the weeds were tall.

苏州城外一面并不很陡的山坡上，杂草丛生。

Karen thinks you're a kind, sweet, gentle, loving man, and the best thing that's ever happened to her.

凯伦觉得你是个善良、和蔼，温柔而又有深情的人，是她遇见过的最好的人。

Her life closed in a gentle dream.

她的生命是在一个温柔的梦里终止的。

To her simple and innocent mind, the remembrance of her mother brought no other feeling than one of gentle sorrow.

她头脑天真单纯，对母亲的怀念只是使她产生一种淡淡的哀愁。

She was one of the few gentle women I have ever known, and has remained throughout my life the measure of what a human being can be.

她是我认识的少数几个有身份的妇人之一。在我一生中她始终是我做人的榜样。

She heard of the gentle tinkling of teaspoons, and musical clatter of cups and saucers.

她听见茶匙轻微的叮噹声，杯盘悦耳的撞击声。

The cruel wolf growing old, formed the gentle resolution of living on good terms with the shepherds.

这只渐渐衰老的恶狼决心改邪归正，同牧羊人融洽相处。

A weary gentle relief was spreading through his body.

周身在疲惫之中微微有一种松快之感。

The gentle soul of the unfortunate girl was already far removed beyond the errors or deception of any human ritual.

这位不幸姑娘那高洁的灵魂早已远离人间这一套虚伪而好诈的礼教。

A gentle form of exercise will increase your ability to relax.

和缓的运动锻炼会提高自我放松的能力。

Three lives have I. Gentle enough to soothe the skin , Light enough to caress the sky, Hard enough to crack rocks . What am I ?

我有三种状态，温柔如轻抚皮肤，轻柔时抚抱天空，坚硬可裂解岩石。我是什么？。

Be gentle. If you think about the past or future, do not beat yourself up about it!

对自己温和一点当你意识到自己又停留在过去或者未来中时，不要责怪自己。

Love is not gentle and he does not clean, character somewhat eccentric, but I just fell in love with this ugly guy dirty.

他不温柔也不爱干净，性格还有点孤僻，但我偏偏爱上了这个丑陋肮脏的家伙。

Wake up in the morning, gently gentle eyes, with a long stretch, good comfortable!

清晨醒来，轻轻的柔柔睡眼，伸个长长的懒腰，好舒服呀！

On one picture mermaid is a gentle underwater creature, on other she's a steampunk monster. . . Take a look by yourself!

一张图中美人鱼是温和的海底生物，另一张中她又是蒸汽机怪兽。。。欣赏一下吧！

I thought him more sensitive and gentle than his occasionally brusque manner suggested.

他有时态度粗暴，但我认为他还是较为机灵和文雅的。

But Rhodes was not going gentle into any good night. On his deathbed he was heard muttering, "So little done, so much to do. "

尽管如此，罗兹还是没有睡过一个好觉，在临终之时，他还独自嘟哝，“我做的太少，我还有很多要做”。

Near the door stood a mulatto woman, evidently a servant in the house, with a timid bearing and an emaciated face pitifully sad and gentle.

门边站着一个混血女人，显然是家中的女佣，她神态怯懦，脸色憔悴，流露出哀伤的心情和柔和的性格。

Thin clouds drift above the gentle contours of the Wyoming prairie lands

薄薄的云层漂浮在怀俄明州的草原上空，描绘出优雅的线条。

The gentle curve of the plywood louver creates its own structural brace and rigidity while softening the daylight around its profile.

百叶窗的柔和曲线的胶合板创建其自身的结构支撑和刚度，同时围绕日光其轮廓。

Past experiences have shown that this kind of strict management method may not be suitable for the Chinese's gentle personalities.

过去的经验表明，这种严格的管理方法可能不适合中国人温和的性格。