He advanced to the centre of the room and said, "Good morning, Colonel. "

他走到屋子中间说：“早上好，上校”。

The exhibition centre closes at 17: 30.

展览馆17：30关门。

The surface pressure at the centre of the tornado is shown in Figure 7. 26.

陆龙卷中心的地面气压如图7.26所示。

As the youngest child, she was always the centre of attention .

身为幼女，她一直是大家关注的中心。

He pricks a few holes in the centre of the paper.

他在纸的中间戳了几个洞。

The great centre of Dakar soon fell to Allied hands.

强大之枢纽达卡尔立即落於盟方之手。

On one side, in the centre of the structure, are erected the lift shafts.

在结构中部的一侧设有电梯井。

When a normal bench round is fired the general result is for the centre of gravity of the round to be moved forward.

起爆普通梯段炮眼组时，一般的结果是炮眼组的重心前移。

He abandoned the noiseless transparencies and pointed at the centre of the spreading rings like a setter.

他不再去弄那些无声的透明小生物了，却像个调节者似的指着逐渐扩散的涟漪的中心。

A regular bus service connects the train station with the town centre.

火车站和市中心之间有定时班车。

In the centre of the town is the market-place where several times each week country traders come to sell their produce.

市中心是一个市场，乡下的生意人每星期有几次来这里出售他们的产品。

This region continues to occupy centre stage in world affairs.

这个地区继续在国际舞台上占主导地位。

The community centre was set up under the auspices of a government initiative.

在政府的大力支持下社区中心建成了。

The newest global concept for a shopping centre --the sky city !

全球最新概念的购物中心——天空之、城！

What was this classical pediment with a circle shape cut out of the centre?

从中心切除一个圆形的正统山形墙是什么？

What happened to me ? Take it easy! I 've just called the First Aid Centre . We'll stay here with you until help comes .

我出了什么事？别紧张，我刚刚跟急救中心通了电话，我们要和你在一起直到有人来帮助。

One morning it had quite opened, and its little snow-white petals stood round the yellow centre, like the rays of the sun.

一天早上她已开得旺，那小小的雪白花瓣挺立在黄色的花芯上，像太阳的金黄光线。

The opposite effect happens on the other side of the ball, where the air travels slower relative to the centre of the ball.

相反的作用发生在球的另一侧（空气流速较慢）。

We would advise they stay out of the city centre while we assess the scale of any disorder and report any concerns they have to us.

当我们评估混乱程度并汇报其后果时，建议他们避免进入市中心区域。

However, whether Beijing, under its present consensus-seeking leadership, is ready to move to centre stage in this way must be doubted.

然而，无论是北京，在其当前需求一致的领导下，以这种方式准备转移到舞台中心是值得怀疑的。

Today, China is returning once more to its historic position as the dynamic centre of the global economy.

今天的中国正再次返回到充当充满活力的全球经济中心的历史地位。

Professor Eric Emerson, of the Centre for Disability Research at Lancaster University, said the findings on healthcare were not surprising.

兰卡斯特大学残疾研究中心埃里克·爱默生教授表示，世界卫生组织和世界银行在报告中的发现并不令人感到奇怪。

Caroline Klaver, at Erasmus Medical Centre in Rotterdam, found another strand, also on chromosome 15, linked to short sight.

鹿特丹伊拉兹马斯医疗中心的卡洛琳克拉夫也在15号染色体上发现了另一串与近视有关的基因。

The findings are likely to shed new light on the state of marriage in Britain, which is at the centre of a growing political argument .

研究结果可能会给英国日益激烈的政治辩论焦点——婚姻问题带来些启示。

The head of the collaborating laboratory is now in Ankara to support diagnostic work at the country's national influenza centre .

合作实验室的负责人目前正在安卡拉支援该国国家流感中心的诊断工作。

The actual stresses do not exhibit the discontinuity of slope at the centre indicated by the elementary theory .

实际应力在中心处存在初等理论所指出的斜率不连续性。

Subject to clearance of copyright , these materials may be copied for research purpose via paid services provided by the Resource Centre .

于版权情况容许下，资源中心会提供影印及复制服务，以方便公众人士作电影研究工作。

With the primary season forgotten, Mr Obama is now sauntering towards the centre, ready to spar with John McCain.

党内初选经过去，奥巴马现在正式走上总统竞选的舞台，直接和约翰·麦凯恩一争高下。

Luo Xinmei and her NGO, the Asian Turtle Rehabilitation Centre, are trying to save wild animals by changing Chinese tastes.

罗昕媚和她的非政府组织——亚洲龟康复中心，为了拯救野生动物正在试图改变中国人的口味。

Professor Eric Emerson, of the Centre for Disability Research at Lancaster University, said the findings on healthcare were not surprising.

兰卡斯特大学残疾研究中心埃里克·爱默生教授表示，世界卫生组织和世界银行在报告中的发现并不令人感到奇怪。

Mr Huang's company, United Cosmetics International, is only one of thousands on Taobao Mall, a huge online shopping centre.

黄先生的公司，联合化妆品国际公司，仅仅是成千上万在淘宝商城里的商家中的一家。淘宝商城是一座巨型网上购物中心。