'Is that normal? ' Josie butted in.

“那是正常的吗？”乔西插了一句。

To a Chinese, it was as normal as asking an American his name or where he went to school.

对中国人来说，提这样的问题就如问一个美国人的姓名或他在哪儿上学一样普遍。

When a normal bench round is fired the general result is for the centre of gravity of the round to be moved forward.

起爆普通梯段炮眼组时，一般的结果是炮眼组的重心前移。

I dashed the fluid over the fish and looked with anxiety for a return of normal appearance.

我赶忙用瓶中酒精喷洒——急切希望鱼能恢复原状。

A few minutes earlier she had looked with love and gratitude at their own two healthy, normal children.

就在几分钟之前，她还充满爱慕和感激之情地端详了两个健康，正常的孩子。

By far the major part of all "normal" bank advertising appears to be deployed against the unbranded prospect.

所有“正规”银行广告宣传的最主要部分都在于吸引尚未开户的顾客。

In the normal course of things we would not treat her disappearance as suspicious.

在一般情况下，她不露面，我们也不会觉得有什么可疑之处。

But, if the report just received was genuine, the danger real, there was insufficient time for normal methods.

但是，如果刚才接到的报告属实，危险确实存在，那么按照通常办法来处理，时间是不够的。

Fortunately, the tumor cells are more susceptible to the drugs than normal cells.

幸运的是，癌细胞比正常细胞更容易受到药物的影响。

The plate and handling frame are immersed for 5 minutes in each of two successive baths of normal fixer solution.

底片和插片架在两个盛有一般定影液盆内相继各浸泡五分钟。

Government must take actions to combat underworld gangs before they do more harm to people's normal life.

政府必须采取打黑行动，避免给人们的正常生活带来更大的危害。

Bashing politicians is normal practice in the press.

严厉批判政治人物乃是新闻界常事。

The range of immune response in a large random population of animals tends to fellow a normal distribution.

在一个随机挑选的大的动物群体中，免疫应答的强弱是呈正态分布的。

A few balances mounted above the tunnel support the model in an inverted position for "normal" running.

有少数天平安装在风洞上面，把模型支在倒装位置上进行“正常”的试验。

Earlier in this section, we noted that the tails of the normal distribution approach but never touch the horizontal axis.

本节前面已经指示，正态分布的两个尾端趋近于横轴，但永远不与横轴相交。

Margaret was back to normal instantly.

玛格丽特立即恢复了正常。

The range of immune response in a large random population of animals tends to fellow a normal distribution.

在一个随机挑选的大的动物群体中，免疫应答的强弱是呈正态分布的。

It's perfectly normal for a woman to have difficulty achieving a vaginal orgasm -- that's why God invented the clitoris.

女性获得阴道高潮有一定的困难，这再正常不过了——这就是上帝发明阴蒂的原因！

Let's everyone say it all together, "Masturbation is a normal, healthy sexual behavior and there is nothing wrong with doing it! "

让我们每个人一起大声而自豪的喊出来，“手淫是正常的健康的性行为，手淫没有什么不对的！”

It wasn't easy to be off the pitch for a period, it's normal when there are difficulties in life. . . but then the dark times pass.

要结束长时间不赢的局面不是很容易，但这是正常的，生活中总会遇到困难…艰难的日子总会过去的。

We giggled home to gossip and hot chocolate with our parents and by the next day all the finery was discarded and life was back to normal.

我们咯咯傻笑着回家同父母喝着热巧克力说长道短，第二天所有华丽服装都被丢弃而生活回归平凡。

It's "blocking what might be a more normal recovery process in the global economy, " he said last week.

人民币“阻碍的是全球经济的复苏过程，不然的话这应该是一个更为正常的过程，”上周他如是说。

Like the average, normal citizen I hit the grocery store at least once a week.

像普通人一样，我至少一周去一次杂货店。

"So to take the 2-D version off the screen is quite normal, " he said, according to China Daily, a state-controlled newspaper.

据中国国家报纸中国日报，张先生认为“把阿凡达从2D银幕上撤下很正常。”

Although masturbation is often treated as taboo, it's entirely normal and extremely common.

虽然自慰一直都被认为是禁忌，但是这是个很正常也很普遍的行为。

Ecological world outlook , as a new normal form of scientific study, provides a new mode of thinking and a new study method .

生态世界观作为科学研究的一种新范式，提供了科学认识的新的思维方式和研究方法。

Some of them take a significant role in the normal functioning of a living organism and can keep healthy .

其中部分菌类在人体生理机能中作用突出，能够有效协助人体保持健康状态。

In his post, author and venture capitalist Scott Anthony refers to constant change in the business world as the "new normal" .

作家兼奉献投资商ScottAnthony将商业世界持续不断的变化这种状况成为“新的常态”。

This guide non-free normal form a rational concept of career, successful employment, is of great significance.

这对于指导非免费师范生形成理性的择业观，顺利业，是具有重意义的。