At the next station we'll have a ten-minute stop.

下一站停车10分钟。

Let me tool you down to the station.

我用车送你上车站吧。

The train halted at the station.

火车在车站上停下来。

He rejoined us at the railway station.

他在火车站与我们重新会合。

You can't say things like that on Paddington Station.

在帕丁顿车站你可不能那样地谈话。

He is detained at a police station.

他被押在警察局里。

I'll keep you company as far as the station.

我将与你结伴到车站。

I must go to the station to meet my friend.

我该到车站去接朋友了。

The travelers detrained at the railway station.

旅客们在火车站上下了车。

He was also a good deal of a politician; too much so, perhaps, for his station.

他还是个热衷于政治的人物，这从其身份来看可能有些过分。

He would not look at any girl above him in station.

他不肯对那些地位高于自己的姑娘垂青。

He said that he knew a station on a shelf on the farther side of the interrupting rock.

他说他知道在这块凸出的岩山的另一边，在岩架上有一个站脚处。

The train was just slowly pulling out from the station when a young man raced down the platform.

正当火车在徐徐离站时，一个年轻人从站台上跑下来。

At the cooler end of the railway station, a man without a coat sat in a tilted chair and smoked his pipe.

在车站上比较凉爽的那一头，一个没有穿上衣的男人正坐在一把翘起的椅子上抽着烟斗。

I wish she had been of my own station.

如果她和我的身份一样就好了。

The driver promised to drive me to the railway station, yet he begged off at the last minute.

那司机本来答应把我载到火车站，可在最后一刻他借故推辞了。

Just as that moment the train came into the station.

正在此时，火车进站了。

When we got to the station the train had started. Then we had to drive to start after him.

我们赶到火车站时，火车已开走了。我们不得不开车去追赶他。

The stranger asked me to direct him to the station.

这位陌生的客人要我指示他去火车站的方向。

When I left the train at Victoria Station my first impression was of rain and fog and people with umbrellas.

我在维多利亚火车站下火车以后，给我的第一个印象是雨雾交加，人人打着雨伞。

A regular bus service connects the train station with the town centre.

火车站和市中心之间有定时班车。

The entrance to the train station was closed off following the explosion.

爆炸发生后随即封锁了火车站入口。

The suspect is detained at the police station.

那名嫌疑犯被扣留在警察局里。

The powered face with dark-fringed eyes had vanished; the fair, remote figure of the railway-station came back again.

那张眼圈黑黑；涂脂抹粉的脸庞已经消失了；车站上那个又漂亮又冷漠的形体又回到了眼前。

He wrote out new orders and, leaving Wyrazik, delivered them personally to the nursing station.

他开了新处方，离开怀拉兹克，自己把处方送到护士室去了。

The radio station was besieged with calls from angry listeners.

广播电台疲于应付愤怒的听众打来的电话。

The radio station faded the music down to give a special news broadcast.

广播电台把音乐调弱以便插播新闻节目。

Outside I kept away from the station, where there were military police.

上了街，我故意避开车站，因为那驻有军警。

The radio station faded the music up.

广播电台使音乐声逐渐加强。

"Keep it down! " the chief nurse scowled from her station. "There's far too much laughter for a hospital. "

“小声点！”护士长在她的站台怒视我们。“医院里不要大声喧哗。”

Wait until the ningbo, only to see the eldest brother north toll station not so wrong, but to see here in one of his classmates.

等到出了宁波北收费站，才看到大哥原来并不是出错，而是要在这里见一下他的一位同学！

The equinox flower just a joke, stand on this side at the shore, with the station on the other side to see what difference?

彼岸花只是佛祖开的一个玩笑，站在此岸看彼岸，跟站在彼岸看此岸又有什么区别呢？

There was another long silence, after which she said in a timid voice, "Had n't we better walk to the next station? "

一阵寂静之后，她胆怯地说：“是不是应该走到下个车站去？”

The question remains: Could this subway station become a place that encourages suicidal behavior?

提出了以下问题：（地铁站的）此类做法，是不是在鼓励自杀这种行为呢？

One could station observers along the track and find the locations of the front and rear of the train at a particular instant of time.

可以沿铁路沿线安排一系列观察者，找出某一特定时刻火车头尾的位置。

Part of a space station solar panel is visible at image upper right; behind the panel, a bright region indicates the Sun low on the horizon.

右上角还能看到一小块空间站的太阳能电池板；在电池板后面，绿色的部分表明太阳光就在地平线下面。

Unlike on Earth, technology on the space station allows for almost unlimited power from the sun, he said.

他说，和地球上不一样，空间站上的科技都是利用无限制的太阳能。

You can find it on the bank of the Dnieper, several kilometers far from the Kiev Hydroelectric Power Station.

它位于聂伯河岸边，距基辅水利发电站数千米。

The proposed works involve the construction , operation , maintenance, and dismantling of a wind monitoring station .

工程涉及兴建、运作、维修及拆卸一座测风站。

Breeding station administrative management and yearly contractor management .

育种站行政管理和长期合同工的管理。

Qualified in inspection of Shanghai Building Materials and Members Qualify Supervision and Inspection Station .

通过上海市建筑材料及构件质量监督检验站标准。

China would set up a space lab by 2016, Wu said, and its space station would be launched in three sections between 2020 and 2022.

“中国将会在2016年以前建立太空实验室，”吴说，“中国的太空站将会在2020年至2022年分三个阶段实施。”

Construction Method of Light Railway Station of Guangzhou New Baiyun .

建筑。广州新白云国际机场轻轨站施工方法简介。

The Impact worked out well enough to be retrofitted into a welding station to improve control of robotic arm movements.

经过验证脉冲经过一些改动后能很好的应用于焊接工位来提高对机器人手臂运动的控制。

in the evenings we'd watch the state-run TV station, trying to spot bits of real news through the haze of official propaganda.

晚上我们会一起观看国营电视台的节目，试图从官方宣传的迷雾中找出一丁点真正的新闻来。

The only nuclear power station in Atlantic Canada is the Point Lepreau station on the north shore of the Bay of Fundy in New Brunswick.

加拿大只有一座核电站位于新布伦瑞克芬迪湾的北部海滨，即莱普罗角核电站（PointLepreau）。

Each car pulls up to a measuring station where technicians in lab coats use pipettes and thermometers to measure the amount of fuel used.

每一辆车都需要被拉进测量站，在那里身着实验室大褂的技术人员用移液器和温度计测量燃料使用情况。

Four years from now, the company plans for real modules to be launched and assembled into the solar system's first private space station.

今后的四年，该公司计划向太空中发射真实的构件，组建成太阳系中第一艘私人空间站。