We're going to have a regular meal.

我们要正经八百地吃顿饭。

The regular bus is loading.

班车正在上客。

This file was his regular Saturday gift to his mother.

这种档案是他每星期六给母亲带来的礼物。

The place was regular and balanced, as a gentleman's home ought to be.

这所建筑物方正对称，绅士宅第本该如此。

He had rather regular features; a good mouth; light eyes under somewhat heavy, dark eyebrows; a smooth, square forehead.

他五官端正，嘴巴棱角分明；粗浓的黑眉毛，下面生着一对浅色的眸子；前额光滑而宽阔。

Filling stations have whacked as much as a dime off their regular prices.

加油站已经把正常价格降了一角银币。

The new train will be formed into the regular timetable from next Monday.

下星期一起，这列新的列车将正式编入列车时刻表。

We have a beautiful house, a regular work of art.

我们拥有一幢漂亮的房屋-精心建造的艺术品。

The proportion of regular smokers among women of 17 years and older increased from 23. 6% in 1955 to 33. 2% in 1964-1965.

17岁以上的女子当中习惯性吸烟者的比例，从1955年的23.6%增加到1964年-1965年的33.

He is home by six every day regular as clockwork .

他每天六点回家，非常准时。

The horse stepped out with a swift, regular stride, rapidly passing the milestones.

马以快速的、有规律的大步飞快地穿过一块块里程碑。

In the meantime the business of the camp appeared to proceed in its regular train.

这个时候，营地上的一切活动看上去好象和往常一样。

It was rough living in the house all the time, considering how dismal regular and decent the widow was in all her ways.

因为那寡妇一举一动都很讲究那些死气沉沉的规矩和体面，在她家里过日子可真是一天到晚活受罪。

A regular bus service connects the train station with the town centre.

火车站和市中心之间有定时班车。

The meeting opened with the regular weekly "stunts. "

会议开始，先是每周必不可少的“噱头。”

One evening, several weeks later, I sat with David in his room for our regular reading time.

几星期之后，有天晚上，我和大卫一起坐在他的房里，这是我们例有的读书时间。

It was his regular dress for such occasions.

每逢这种场合他都是这副装束。

This task is performed by many executives not only with "sleeves rolled up" but often after regular business hours.

这项任务不仅要求“事先有准备地”去做，而且往往要求下班后继续进行。

Regular exercise has a direct bearing on fitness and health.

经常性锻炼对于身体健康有直接影响。

Regular use of conditioner is supposed to give your hair more body.

经常使用护发素能使头发更浓密。

From the mid 1960s the consignment of dissenters to the forced-labour camps has again become a regular practice.

自20世纪60年代中期开始，将持不同政见者运送强迫劳动营，又成为一种正规的做法。

Maybe you could cut this back to four times a week, with two of them being regular lattes?

或许你可以减少到一周买四次拿铁，两大杯、两中杯。

Like the pork pie, black pudding is a great divider with the anti camp's regular squeals of "you know it's made with blood don't you? "

跟猪肉派一样，黑布丁也是一种划分阵营的好东西，反对者们通常会冲你惊呼：“你难道不知道这玩意是用血做的？”

How much money do you plan to keep in your account on a regular basis?

你计划在你的户头上定期存放多少钱？

Just a friendly reminder to everyone who uses reusable shopping bags (thank you! ) to please hot wash them on a regular basis.

用环保购物袋（谢谢！）的大家，记得定时清洗哦。

'What a bit of luck, meeting you! ' observed the barge-woman, thoughtfully. 'A regular piece of good fortune for both of us! '

“遇上你，真幸运啊！”船娘若有所思地说。“咱俩确实都交上好运啦！”

Facial recognition software may be nothing new but did you know you can use your regular ol' webcam to log in to your Ubuntu desktop?

部识别软件可能不是什么新东西，但你知不知道可以用普通摄像头登录到你的Ubuntu桌面呢？

It might be readable, maybe funny, he said, and "not just smell like a regular autobiography. "

他说，这可能是值得一读的，也许是幽默搞笑的，但“不会有一般自传的那股味道。”

So if entrepreneurs don't necessarily fade out with age, what about regular workers?

那么如果企业家们不一定会因为年纪太大而落伍那么一般的员工们呢？

All scales used must be calibrated on a regular, defined basis to a traceable international standard.

使用的计量必须依照国际标准为基准进行校准？。

Ma said the province would strive to realize regular operation of the passenger- cargo vessels by the end of this year .

马说到今年年底该省将努力实行客货船的正常运行。

It could be that Android users are more likely to be in a committed relationship and getting busy on a regular basis.

有可能Android用户更喜欢在一段恋情里与固定的伴侣发生多次关系。

He said he had no idea and giggled, which became a regular refrain.

他说不知道，然后咯咯笑了，他经常这样喜欢笑。

And a report in the New England Journal of Medicine found that regular dancing of any sort reduced the risk of the disease.

新英格兰医学杂志中的一份报告发现，经常跳舞（可以是任何类型的舞蹈）可以降低得老年痴呆症的风险。

The regular entrance of thirty-five dollars a week to one who has endured scant allowances for several years is a demoralising thing.

每星期35块钱的固定收入，对一个几年来一直忍受着靠几个零花钱过日子的人，是会产生消极影响的。

"The [Obama administration] cabinet has my personal mobilephone, and I get regular phone calls, " he said.

他还说：“（奥巴马政府）内阁已有我的个人手机号码，我都会被定时呼叫。”

To follow up the implementation of the project, engage in the review and evaluation and report to headquarter in UNIDO on a regular term .

对项目实施进行不断跟进，参加对项目的回顾和评估，并且定期向工发组织总部述职。

Splits the specified input string a specified maximum number of times at the positions defined by a regular expression specified in the .

构造函数中指定的正则表达式定义的位置，将指定的输入字符串拆分指定的最大次数。

The main texts of the regular briefings by the HKMA to the Legislative Council Panel on Financial Affairs are available online .

金管局向立法会财经事务委员会定期汇报工作的主要内容，可于网上查阅。

Formulating contingency plans for fire- fighting and emergency evacuation , and organizing fire- fighting exercises at regular intervals .

制定灭火和应急疏散预案，定期组织消防演练。

Far from being a waste of time , regular sports activities make students physically strong and deal with their study better .

经常性的体育运动使学生身体强壮，更好的适应学习，决不是浪费时间。

A mandatory inspection scheme would provide a regular mechanism for buildings to be inspected .

强制性验楼计划为定期检验大厦制定机制，让业主根据楼宇状况进行修葺工程。

Make sure all the plant equipment regular check- lists are in place and followed by the plant maintenance team rigorously .

定期进行工厂固定设备检查并严格按照厂区维修部门和相关部门执行。

But is there enough evidence to support treating chronic migraine sufferers with regular shots of the toxin around the head and neck?

不过，是否有足够的证据证明慢性偏头痛患者定期在头颈部位注射肉毒杆菌素有助于治疗头疼呢？

Regular meetings shall be convened on schedule as specified by the provisions of the company's articles of association.

定期会议应当依照公司章程的规定按时召开。