"You are such a comfortable man, you see, " said Minnie.

“那都是因为你这个人得过且过，”敏妮说。

Please make yourself comfortable while I get some coffee.

我去冲咖啡，您别拘束。

She found a decent, comfortable inn at a village.

她在一个村子里找到了一家挺不错的舒适的旅店。

Atoms of a row are comfortable in each trough between the atoms of the neighbouring row.

一排原子安处在邻排原子之间的凹沟里。

She shifted into a more comfortable position on the chair.

她换了一个更舒适的姿势坐在椅子上。

If she would die without having been properly looked after, you would not feel very comfortable, I imagine.

不好好地医治她，她死后我相信你不会安心的。

He was economical, and had saved money; he owned and occupied a very comfortable house on a respectable street.

他很节约，省下了钱，在一条很有气派的大街上拥有一幢很舒适的房子。

I had lived a placid, uneventful, sedentary existence all my days-the life of a scholar and a recluse on an assured and comfortable income.

我一向过惯清静的、闲散安宁的生活--靠一笔稳固的、可以安乐度日的收益，过着学者和隐士的生活。

Three hundred happy, comfortable priest are employed in that Cathedral.

有三百个幸福、愉快的神父在那大教堂中供职。

He is perfectly quiet and comfortable now.

他现在极其平静，十分舒坦。

She was finally comfortable that she didn't have to go and feed starving babies in Africa, so as to feel that she was making a difference!

她对于自己不需要去非洲喂养那些饥饿儿童而感到舒心，以至于她觉得她正在改变，变得不一样。

I feel a little safer being right by the radar and all my othergauges, and my big seat here is really just as comfortable as the bed!

待在雷达和我其他仪器旁边让我感觉更有安全感，实际上，坐在这张大椅子上同躺在床上一样舒服！

Still, that raises the question of why they are more comfortable: perhaps evolution programmed that comfort.

另外，可能会有人问，为什么会觉得更舒适？也许这是进化使然。

"The current orders already make us very comfortable and optimistic, " he said.

他说，“现有的订单已经可以让我们放心并保持乐观。”

If you're not comfortable playing with any of these controls, check your camera's manual for more details.

如果你觉得用这些控件不是很顺手的话，你可以仔细的看一下照相机说明书上更详细的介绍。

about one or two drinks for her to feel comfortable.

我们谈的饮料酒是一到两种让她感到舒适的酒。

They were all there already, big, comfortable, ordained men; they smiled and nodded as he mounted the pulpit steps.

所有那些个子高大、轻松自在、任了圣职的人已经等候在那里；他登上布道坛的阶梯，他们微笑着，点着头。

She still greeted me with a smile each day when I gave her the paper, but I was no longer able to act comfortable in her presence.

每天我给她送报纸时，她依旧笑眯眯地迎接我。不过，在她面前，我已经不像过去那样自在了。

You just want to feel comfortable in your own skin. You want to be able to run for the bus, or walk up stairs without getting breathless.

只是想让自己觉得舒服就好，可以追的上公交车，上楼梯没有累的大口喘气。

The new boy had to get the short end of it because all the comfortable beds in the dormitory had been taken before he arrived.

这个新来的男孩只好吃点亏，因为在他来之前宿舍里所有舒适的床位已让别人占了。

"Well, " elaborated my flannel suitor, "It smelled like waking up in the morning, you know, comfortable, but excited too . . . and roses. "

“是这样，”我那位身着法兰绒的追求者解释道，“它闻起来就像是清晨醒来，你知道的，那种舒适却又兴奋的感觉……还有，玫瑰花的味道。”

It's often when you think you're the most comfortable that there's a subtle undercurrent of dissatisfaction.

在你自我感觉处于最安逸的时候，内心常常会有一股微妙的不安的暗流。

It cultivates an environment where employees feel comfortable discussing issues that affect both their performance and that of the team.

能够培育出宽松的氛围，使员工可以舒适地讨论问题，这将影响到他们自身和团队的业绩。

For women living in smaller towns, they may not feel as comfortable going to the GP who has known them for years.

住在小城镇的女性并不愿意和她们已经认识多年的家庭医生讨论这些问题。

In the case of Hunter Gaudet, the Internet has helped him feel more comfortable with a new kind of reading.

在HunterGaudet的案例中，互联网让他更惬意地适应了一种新阅读方式。

He was as comfortable in the world of arcane mathematics as he was studying political and economic institutions.

不管他研究的是神秘莫测的数学模型，还是政治与经济制度，他都显得相当自如。

This degree of online engagement can be awkward for authorities used to a comfortable buffer from public opinion.

对于习惯于同民意保持一段舒适的缓冲区的官方来说，这种程度的网络互动可能会很尴尬。

Analysts said the simultaneous elections for the legislature seemed on course to bring a reduced but still comfortable majority for Ma.

分析家说同时进行的立法机构的选举仿佛会在规定的过程中带来一些减少，但对马来说依然保留了足够的多数。