The air raids were trivial; the guns were noisy, but one never heard a bomb.

空袭轻微，炮声震耳，可是没有听到一颗炸弹的爆炸声。

We were bored to death by his trivial conversation.

我们对那些无聊的谈话厌烦得要死。

Those who are faithful know only the trivial side of love: it is the faithless who know love's tragedies.

矢忠不渝的人只了解爱情琐细的一面，负盟背信者才能认识爱情的悲剧。

She little knew the trivial authority of this individual.

她并不知道这个家伙并无多大权柄。

At that time. I really did not know: nowthat father was dead, why we need to do such trivial matters?

当时的我，真的不明白：父亲都不在了，为什么还要做这些破事，这几块钱，要来何用。

You see: Updating is NOT trivial! So write down how to handle it the best way! !

你看：更新是不平凡的！所以写下如何处理它的最好方式！

Could my petty heart and fickle, trivial mind have risen to such a revelation of truth?

我那渺小的心脏和空虚、多变的头脑，怎么能达到那真理的灵感呢！

How unpredictable are non-trivial processes? Alarmingly!

非零散过程有多不可预测？令人震惊！

The fact that it's a common problem that men fall asleep after sex does not make it a trivial one.

事实上当男人做完爱倒头就睡这是一个普遍的问题，别为此太在意。

It's a non-trivial error to call it a 'reference case, ' as the IEA has done.

像国际能源署那样把这称为是“参考案例”，这种做法可谓大错特错。

In non-trivial processes, it's as if flipping the switch changes not just the light, but the switch itself.

在非零散过程中，打开开关不止改变了灯光，还有开关本身。

The point of Newton is, two things in the Law of Inertia, which one may think is trivial.

牛顿的观点是，惯性定律分两部分，可能有人觉得这种分法无关紧要。

As it was, all I had to do is read the MIME standard (RFC 1652) and add a trivial bit of header-generation logic.

事实上，我现在做的只是读一下MIME标准（RFC1652）[3]，然后加入一条小小的标头生成规则。

It gradually dawned on me that I was no longer engaged in a trivial personal hack that might happen to be useful to few other people.

我逐渐发现，我不再只是研发一个可能只有少数人才会用到的琐碎的个人软件了。

In Ulysses, the events of the day seem to be trivial, insignificant or even banal.

在《尤利西斯》小说中，这一天内发生的事情极为琐碎，毫无意义，甚至非常陈腐。

Practice Near Instantaneous Decisions on Trivial Issues

7、练习对不重要的琐事作出迅速的决定

Most Russians exchanged their vouchers for trivial amounts of cash, or even vodka.

绝大多数俄国人用手中的股权证书换来少量现金，甚至伏特加。