He was received with great enthusiasm by the employer, who congratulated him on possessing so valuable a "slave. "

厂主热情地招持了他，并祝贺他拥有一个如此有价值的“奴隶”。

It must have been a valuable experience.

那准是有价值的所见所闻了。

Intelligence, to Wilson, was more valuable than honesty.

对威尔逊来说，机灵比诚实更有价值。

Aerial photography can provide valuable information on precipitation, evapotranspiration, interception, and runoff.

航空摄影可提供有关降水量、蒸发蒸腾量、入渗和径流量的有价值的资料。

Valuable features of the elevating platforms include controls which can be operated either from the ground or the bucket.

这种升降台有价值的特点是可以在地面也可以在吊台上操纵。

I have always thought it was a most valuable trait to recognize reality and not to pursue delusions.

我始终认为，承认现实，不耽于幻想，是一种可贵的品格。

This is particularly valuable if an automated GC procedure is used.

如采用自动气相色谱分析，则该方法尤为有用。

Is it a skill to figure out what's true, even if it's invisible? I think it is, and a rare and valuable one.

从不可见的事物中也能辨别真假，这是否为一种能力呢？我想是的，而且这种能力非常稀有与珍贵。

Why do we believe that human life is so much more valuable than any other animal's?

为什么我们认为人类的生命比其他动物更有价值？

But the more valuable online information source was a Yahoo! Groups messageboard where residents discussed local news.

但是更为有价值的网上信息来源是居民在雅虎群组信息板上讨论的当地新闻。

But "is anyone's biological composition so valuable that it must be perpetuated? "

但“任何人的生物构成成都是宝贵的，是必须延续下去吗？”

It was really the perfect solution. With her out of the way, the rest of us would be more valuable and have a bit more room to spread out.

这可真是个绝妙的解决之道，她这么一走，我们几个剩下的孩子就更有价值了，房间的空间也大一点了。

For your safety , please don't bring valuable goods or large amount of cash with you . Please ignore strangers ' invitation and ads .

为保证你的行程和旅途安全，外出时请勿携带贵重物品和大量现金。请别相信陌生人的邀请和非正规宣传资料的宣传。

The children don't waste your valuable time, how much time can be wasted, and the number of youth can waste.

孩子不要再浪费了宝贵的时间了，还有多少时间了可以浪费，还有多少青春可以浪费。

However, cover, did not do so, continue to be the very valuable collection of pieces up as in the past, continue to live their poor life.

但是，盖内克没有那样做，继续将那些价值连城的作品收藏起来，继续一如既往地过着自己的清贫生活。

They basically told me I was a valuable asset, they were upset when I left, and that they are prepared to make me a substantial offer.

他们告诉我，我是一笔宝贵的财富，当我离开后，他们感到沮丧，并且准备给我一份实质的报价。

Prisoners plotting escapes have found that a cell phone can be just as valuable as a pair of bolt cutters.

密谋越狱的囚犯已经发现，手机的价值不低于一副断线钳。

Social invitations are more valuable than you think and they're often a sign of acceptance into a larger group.

社交邀请比你想的要重要，它们常常意味着被一个大社团接纳。

As you can imagine, that's pretty valuable to a startup (few things are as distracting and unpleasant for an entrepreneur as fundraising).

（几乎很少的事情会比融资更让企业家分心和苦恼的了。）

Campaign chic: Yoweri Museveni, who attended Uganda's International Fashion Week back in 2004, seems to have learned some valuable lessons.

选战中的时尚：约韦里穆塞维尼在2004年参加了乌干达的国际时装周，也许他从中学到了一些东西。

Case Study #2: A rookie mistake turns into a valuable lesson

案例研究2：聘用“新人”的错误如何变成宝贵的一课

University officials say that their agreements with card issuers comply with the law and bring in valuable revenue .

大学官员表示校方同发卡行的协议符合法律规定，并为其带来了宝贵的收入。

In the practical politics of their own days , the teachers of natural law furnished valuable aids to progress .

在政治实践活动方面，自然法学者们在各自所处的时代中都对历史的进步提供了可贵的帮助。