You must on no condition tell them what happened.

你决不能告诉他们所发生的事。

The car was in A1 condition.

汽车状况好极了。

The devil! And what is this condition?

见鬼！是什么条件呢？

She was in a serious condition.

她病势很重。

"I'm not in very good condition, " he answered.

“我现在身体状况不太好，”他回答。

The bad condition is sharpening now.

局势更加恶化了。

Two plank steaks and six bottles of beer are not too much for her when she's in condition.

两块大牛排，6瓶啤酒，当她高兴时全然不在话下。

They do not sweat and whine about their condition.

他们并不对他们的处境牢骚烦恼。

The typewriter remained in good condition after having been used for ten years or so.

这台打字机用了大约十年了，还这么好。

He suffers from a serious heart condition .

他患有严重的心脏病。

Work is basic to the human condition .

劳动是人类生存的基本条件。

By seven o'clock the two were in good condition. They caught the 7. 30 train home.

到7点的时候，这两个人一切都很顺当，就乘坐7点半的火车回家去。

I was then in a sad condition indeed.

我那时的境况实在可怜。

To be perfectly candid, my own condition was not far removed from that of superstitious fear.

坦白地讲，我自己当时也感到一种神秘的恐惧。

He was over six feet tall, with the lean muscular body of a man who kept himself in good physical condition.

他身高六尺过头，有一副坚持体育锻炼的男人们的瘦削而结实的身体。

And time seemed, nearly, to fall away from sullen, belligerent, battered faces, as though they were fleeing back to their first condition.

他们那郁郁不乐、争斗、备受打击的面孔几乎完全超脱于时间之外，犹如在逃离现实，回到“人生之初”去。

They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly.

他们同意了，前提是要迅速处理这件事。

As water continues to diffuse from the cytoplasm into the sea water, the cells gradually shrink. This condition is known as plasmolysis.

随着水不断地从细胞质扩散到海水中去，细胞逐渐皱缩，这种情况称为质壁分离。

Any one may guess how readily such a proposal would be accepted by men in their condition.

任何人都猜想，处在他们这种情况的人，对于这个建议，当然乐于接受。

I sell only on the condition that the buyer does not transfer the property to a company at a higher figure.

我卖的唯一条件是，买主不得以高价把资产转手倒卖给别的公司。

I was in a condition which I scarce knew how to understand, or how to compose myself for the enjoyment of it.

我现在的处境，弄得我自己都莫名其妙，简直不知道怎样安下心去享受它。

The child's condition took a favourable turn. ; The child's condition was improving.

孩子的病情有好转。

In spite of any condition, he will stick by his principles.

在任何情况下，他都会坚持原则的

The existence of rich resources is not a sufficient condition for developed industry, nor even a necessary one. But it helps.

蕴藏丰富的资源不是工业发达的充分条件，甚至也不是必要条件。但它有助于发展。

She had meant to revert to her former condition of important and cultivated uncertainty.

她本以为会回复到原先那种关系：有教养而矜持地不作决定。

Mathematics is an organism for whose vital strength the indissoluble union of the parts is a necessary condition.

数学是一个有机体，它的生命力的一个必要条件是所有各部分的不可分离的结合。

Poverty detrudes her into a condition below beasts.

贫穷令她陷入鸡狗不如的困境。

The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night.

那位摩托车手昨晚在医院生命垂危。

His condition got worse and worse. ; His condition steadily deteriorated.

他的病情恶化，日甚一日。

The use of this circuit property may eliminate undesirable race condition.

利用电路的这个特征，可以消除不必要的竞争现象。

All were suffering a condition called lymphadenopathy.

他们都患一种叫做淋巴结核的疾病。

The temperature and pressure condition each other.

温度和压力互为条件。

But the condition of society in the corresponding status must have been; in the main, substantially similar.

但就大体而言，处于相应级别的社会状态基本上总还是类似的。

I'm sorry, it may be wrong of me, but I can be happy only on the condition that I remain her lover.

您说怎么办？也许是我错了，但是我只有在做这个女人的情人时才感到有幸福。

Is reaching old age in good enough condition to enjoy it a question of genes, diet or lifestyle?

在老年拥有良好的身体状况是由基因、饮食习惯或者生活方式所决定的吗？

Did your doctor tell you that this condition could be improved by better nutrition?

你的医生是否有跟你说过你的这种健康状况应该通过补充营养素来改善？

Well, your rumors are totally unfounded as the company is in superb economic condition. Any other questions?

嗯.这种谣言是完全没有根据的.因为公司目前的经济状况非常好.还有其他问题吗？

do not know whether you realize it , but this condition is essential to us .

我不知道你是否了解，但是，这个条件对我们是必要。

In the stock sample , the user provides the name of a stock, as well as a condition and a price .

在该股票样例中，用户不仅提供了条件和价格，还提供了股票的名称。

VCs won't trust you, and will try to reduce you to a mascot as a condition of funding.

风投不会相信你的能力，他们只把你当成一个骗取投资的小丑。

The embargo was the only condition WikiLeaks would try to impose on us; what we wrote about the material was entirely up to us.

而“封口令”是维基解密给我们提出的唯一条件，至于新闻写成什么样，完全随我们的意。

Almost every time an observant friend comes to call, he finds her house to be in perfect condition, nothing out of place.

当一位细心的朋友去走访她时，几乎每次都发现她家内务良好，秩序井然。

Speaking in condition of anonymity, a senior U. S. military official said the strikes targeted air defense sites along the Libyan coast.

一位不愿透露姓名的美国高级官员说，此次袭击的目标是利比亚海岸防空系统的“关键节点”。

But the researchers found those with more education are better able to compensate for the effects of the condition.

但研究人员也发现受到更多的教育对于症状的影响有着更好的延缓补偿作用。

abstract: Objective Study of the relationship between symptomatic scores and condition of chronic rhinosinusitis.

目的探讨慢性鼻-鼻窦炎症状积分与病情的关系。

The Indian family of America, unlike any other existing family , exemplified the condition of mankind in three successive ethnical periods .

美洲的印第安种族不象其它任何现存的种族，他们为人类文化顺序相承的三个阶段的社会状态都提供了例证。

A comparison operator in a join condition that determines how the two sides of the condition are evaluated and which rows are returned .

联接条件中的一种比较运算符，它确定如何对条件两侧进行计算以及返回哪些行。

The frequency and operating hours of these special bus services may be adjusted to suit passenger demand and traffic condition .

上述特别巴士服务的班次及服务时间可能会按乘客需求及交通情况加以调整。

Land condition of the company : Certificate of the right of usage in land and house property certificate .

企业用地情况：土地使用权证及房产证齐全。

This paper describes the difference between the terms of groove and bevel in weld joints and condition in ASME Code translation .

本文叙述焊接接头中术语剖口与坡口的区别和在ASME规范翻译中应注意的问题。

How can it be a sound banking system that depends on keeping the public in the dark about the condition of its financial institutions?

怎么可能在把公众蒙在鼓里，让公众对金融机构一无所知的情况下拥有一个健全的银行体系呢？

S. adhere to its promises made to the Soviet Union in Yalta as a condition of the Soviet Union's entry into the war with Japan.

苏联激烈反对[9]，要求美国信守作为苏军对日宣战条件所作的承诺。

Speaking in condition of anonymity, a senior U. S. military official said the strikes targeted air defense sites along the Libyan coast.

一位不愿透露姓名的美国高级官员说，此次袭击的目标是利比亚海岸防空系统的“关键节点”。