Mrs. Penniman rose with considerable majesty "My poor child, are you jealous of me? " she inquired.

佩尼曼太太站起身来，露出一副自命不凡的样子。“可怜的孩子，你是不是嫉妒我了？”她问道。

The unexpected course of events aroused considerable alarm.

意外的事态发展引起了相当的恐慌。

We allow considerable latitude at these hearings.

我们在这种听证会上允许相当大的自由。

The losses are considerable.

损失可观。

By the words that he uttered in his agony, he must have been the last survivor of a considerable company of men.

从他痛苦地迸出来的几句话听来，他一定是大队兵士中唯一的幸存者。

There was another side to Nixon that made him a considerable figure.

尼克松还有另外一面，使他成为一个不可小看的人物。

The gate guards were processing a crowd of new workmen in a considerable uproar.

门口的卫兵正在一阵沸腾的喧闹声中检查一群新工人。

By considerable effort, he had succeeded in securing Cowperwood a place as a clerk in a bank.

他尽九牛二虎之力为老柯帕乌在一家银行里找到一个职员的位置。

My friendship with them grew to be considerable.

我与他们之间的友谊渐增。

I stood there a pretty considerable chance.

〔美国〕我在那儿站了很久。

He could spare so considerable a sum.

他要割舍这么可观的一笔钱。

He is a considerable person in that college.

他是那所学院相当重要的人物。

After nearly ten years in the Klondike, Tiny returned, with a considerable fortune, to live in San Francisco.

蒂妮在克朗代克住了将近10年回来了。她带回一笔巨额财产，在旧金山住下来。

Our tenacy in the Aegean has hitherto caused the enemy to divert considerable forces in attempting to turn us out.

我们在爱琴海坚守不退，而敌人想把我们赶走，这就使他们的很大一部分兵力受到了牵制。

He began to explain with the most considerable eagerness.

他开始解释，显得郑重其事，又万分热诚。

There are hundreds of bureaus with a considerable degree of autonomy within the departments to which they are formally attached.

有好几百个局、署，名义上附属于某个部会，实际上有很大的独立性。

If not a great scholar, he was cultivated man, widely read in several languages, and capable of considerable application.

如果说他不是一个伟大的学者，那他也是个有教养的人，对几种文字涉猎甚广，并能在相当程度上运用。

If the environment is not totally within the "comfort zone" of the animal the adjustments are considerable.

如果环境不完全符合牲畜的“舒适范围”，就要做相当大的调节。

The governor received me with great civility, showed me his library, which was a considerable one.

总督待我十分客气，让我参观他的图书馆，藏书确实很多。

We developed a high degree of trust and a considerable personal rapport.

我们彼此发展了一种高度信任和良好的私人关系。

Fairbrother, whose practice and intelligence were considerable, saw the necessity of letting the witness compose herself.

弗尔布拉泽颇有经验和才能，他看出有必要让证人镇静一下。

A number of the monuments are of considerable antiquity.

有些历史遗迹相当古老。

Damage to the building was considerable.

对这栋建筑物的损坏相当严重。

Over millions of years a considerable height would have to result. But why then are the Alps not as high as the Himalayas?

经过数百年的时间应该已经累计了相当的高度，但为什麽阿尔卑斯山没有像喜马拉雅山那麽高？

Glamour rating? She brings a considerable amount of sass to the role, and convinces as an ex-model.

魅力指数？她演这个角色时说了不少脏话，而且也是个令人信服的前模特。

This is a very difficult and requires considerable willpower thing, than in any other work is immune!

这是一件相当困难，需要相当毅力的事情，比从事其他任何工作都难！

The point is of considerable importance in connection with the claims of historicism .

联系历史决定论的说法来看，这一点是很重要的。

And painting cars in cool or light colours could deliver considerable savings on energy use for air conditioning units , he said .

而且，他说，将汽车涂成凉爽色或浅色可以在空调耗电上获得巨大节省。

Wainwright had located an ex- convict , known to him only as " Vic " who was prepared to take the considerable risk in return for money .

温赖特已经物色到一个只知道名叫“维克”的刑满释放犯，为了钱，此人准备冒大风险。

This makes it impossible for him to avoid the creation of a great deal of rubbish during a considerable length of time.

这就使得他在相当长的时期内，不可能避免地创造出许多拙劣的作品。

She was a patron of the arts and letters and a leader of fashion who exercised considerable influence on the public policy of France.

她不仅是一位艺术和文学赞助人，还是一位对法国国家政策颇具影响力的时尚引领者。

Test rigs generate a considerable amount of data on the test controllers , depending on the duration of the test and the size of the test .

测试远程测试机组在测试控制器上生成大量数据，具体取决于测试的持续时间和测试的大小。

Considerable efforts have been devoted to preempting noise problems that may arise from land use and public work planning activities .

政府积极参与土地用途及公共工程的规划活动，目的是防止噪音问题的出现。

By substituting the energy production from conventional energy sources the discharge of CO2 is reduced in a considerable manner .

替代常规能源载体产生能量也极大减少了CO2的产生。

Choice created the app internally, and Brya says it took about six months to develop. It required a considerable amount of trial and error.

Choice的内部团队开发了这项技术，Brya称公司研发这项程序花了半年的时间，因其需要相当多的试验和改进。