I think we find quite substantial similarities.

我想我们能找到相当多的共同点。

The insurance plan will provide substantial cash benefits to your family in case of your death.

投保人一旦死亡，该项保险将给其家属支付相当可观的保险金。

Though they disagreed over the details, they were in substantial agreement over the plan.

虽然他们在细节的意见上不一致，但他们大体上同意这个计划。

If a division must borrow from the head office, it is charged a very substantial interest fee (2% above prime).

如果一个分部必须向总部借款，要支付很高的利率（比最低利率高2%）。

The first-order corrections to the wave functions will mix substantial 2s character into the 2pMO's.

波函数的一级校正将相当多的2s成分混入到2pMO。

There is a substantial research effort being made in this laboratory and else where.

在这个实验室及其他地方作了一些实质性的研究工作。

During the few years of peace which followed, there was no substantial reduction in Spanish governmental expenditures.

在以后几年的和平时期，西班牙政府的开支没有实质性减少。

Joseph Yam : With your substantial experience in financial markets and excellent English , your clients must have great confidence in you .

任志刚：你金融经验丰富，英语也这么好，客户对你一定有信心！

Could you really ever convince a substantial group of people we were about to be invaded by some foreign power?

你真的可以让一大群人相信我们将被外星力量入侵？

If not, are the differences substantial enough that they'll pull the company apart?

如果不一样，这种差异会不会导致公司的破裂？

Mr. Scott said he knew nothing of the fraud and left with a substantial severance payment.

斯科特说，他对欺诈行为一无所知。之后便带着一大笔遣散费离开了公司。

They project substantial declines in absolute poverty - though by no means an eradication of it-by the turn of the century .

他们预测到本世纪末绝对贫困将大量减少，尽管尚未彻底消除。

There has been a substantial anecdotal flow over the last six to eight weeks of things that felt a little bit better.

过去六至八周已有大量迹象使人感觉情况稍微有所好转。

That there are substantial Chinese publishing resources, digital publication was a man of great international markets.

中国出版资源丰厚，数字出版蕴藏着巨大的国际市场。

A virus can do substantial damage to the body before enough antibodies have been formed to wipe it out.

在尚未形成足够的抗体以消灭病毒之前，这个病毒就能对身体有相当的损害。

Brings substantial conflicts and disagreements into the open and facilitates resolutions equitable to all parties involved .

能够将严重的冲突和分歧通过公开、共赢的方式进行解决。

Substantial increase in published environmental law and policy educational materials on land degradation .

持续出版防止土地退化法律和政策手册。

Systemic banking crises are associated with substantial fiscal costs and large output losses .

系统性的银行业危机与庞大的政府财政费用及巨大的生产损失相关联。

The substantial change in the story came after the White House decided to stop providing details about the firefight.

实质性的变化在白宫决定停止曝光双方交火的细节之后才出现。

Its policy of non-interference may have bought it a substantial advantage over Western companies vying for African resources.

中国的不干涉内政政策可能会给中国在与西方公司争夺非洲资源时带来较大的优势。

The authors said the research, if backed up, could have substantial implications for clinical practice.

作者说，如果这项研究结果成立，将会对临床治疗产生很大的影响。