You never considered moving your practice to New York?

你没有考虑过将你的业务迁移到纽约来吗？

He was a busy doctor with three children and his wife helped him with his practice.

大夫有三个孩子，很忙。妻子帮他出诊。

Dr. Gidley is always on the up and up, with his young wife, his two little boys at the right school and his practice desirably situated.

吉德利大夫有位年青的妻子，两个孩子上了正规的学堂，自己的开业地点又十分理想，因此小日子过得一步一层楼。

This method is often used in practice.

在实际中人们常采用这种方法。

I tell you what, old chap, you'd better come with me and get your eye in; you won't get such another chance of practice.

我对你说吧，老兄，你最好跟我一块去见识见识，你可再也弄不到这样一个练习的机会啦。

Our common practice is to sell the buildings in which our offices are and to lease them back so as to free large sums of money.

我们的一贯做法是，将办公室所在的楼房卖掉，同时又租回来以便腾出大量的资金。

This evil practice should be wiped out [off] the face of the earth.

这种恶习必须从世界上铲除干净。

The ancient practice of blood revenge has prevailed widely in the tribes of mankind.

报仇这种古老的习俗在人类各部落中流行得非常广。

It would not have worked in practice.

那在事实上是不行的。

The doctor has a large practice.

这个医生病人很多。

As to the management of their children, his theory was much better than his wife's and his practice not so bad.

至于说到管教孩子，他的理论比他妻子高明得多，而且他的做法也不赖。

For years he had made a practice of riding unmanageable horses, and he never heard of a vicious brute without wishing to try it.

多年来，他一直骑未驯服的烈性马，每当他听说有匹马难于驾驭，他总要去一显身手。

Familiar as Hatter was with the lake, it was easy to deceive one who had little practice on the water.

哈特对明镜湖了如指掌，因此很容易骗过对湖面情况不熟悉的人。

In practice, for good visual presentation, ten lines are used, and sometimes twelve, to present a line of characters.

实际上，为了得到良好的视觉图像，使用10行甚至12行扫描线来表示一行字符。

Bertha's father made a practice of quarrelling with his relatives.

伯沙的父亲和亲戚们争吵不休。

Bashing politicians is normal practice in the press.

严厉批判政治人物乃是新闻界常事。

They disbarred the lawyer from practice.

他们不准该律师从事律师职业。

Homosexuals have also made it a practice to dump on religious leaders.

同性恋者也以诘难宗教领袖为惯用手法。

The practice is much less successful for bacterial infections and is more likely to perpetuate diseases.

这一实践对细菌性感染的效果要小的多，并且更容易传播疾病。

It is common practice to screen for this toxicity in the evaluation of the safety of new insecticides.

一般在评价新杀虫剂的安全性时，常检查这一毒性。

Fairbrother, whose practice and intelligence were considerable, saw the necessity of letting the witness compose herself.

弗尔布拉泽颇有经验和才能，他看出有必要让证人镇静一下。

From the mid 1960s the consignment of dissenters to the forced-labour camps has again become a regular practice.

自20世纪60年代中期开始，将持不同政见者运送强迫劳动营，又成为一种正规的做法。

In practice, two semisilvered or aluminized glass optical flats form the reflecting boundary surface.

实际上，两块半镀银的或镀铝的光学平面玻璃构成了反射界面。

The arrival gave me another opportunity to practice the reviewing of troops.

这次到达给我提供了一个练习检阅仪仗队的机会。

We can set you up in a decent practice, buy into some old quack who's ready to retire.

我们能让你象样地开起业来，看看哪儿有滑头郎中年纪大了，打算退休了，把他的诊所盘下来不就得了。

How much territory does this medical practice cover ?

这一医疗服务包括的地区有多大？。

One question we did not practice was "How much money are you expecting? "

我们没有练习过的一个问题是：你期望拿多少钱？

Do not say poor people, she is more pathetic, and how their own practice? Own life and know how much?

别说别人可怜，自己更可怜，自己修行又如何？自己又懂得人生多少？。

Red dust, just like a dream, do not know this life practice enough?

滚滚红尘，过眼如梦，不知道今生的修行够不够？

It is often said, one-third of seven people to work, woolly-headed in life, such discourse, but really still a virtue, a practice, right?

人们常常说着，七分做人三分做事，人生难得糊涂，诸如此类话语，只是真正做到，仍需一份涵养，一份修行吧？

Hopefully by the end of the article, you'll be able to put all these items into practice to capture some beautiful watery splashes!

到文章的最后，你将能使用这些器具抓拍美丽的飞溅水花。

"You've got to get the knack of working both arms at once, " he said. "It takes a little practice. "

“你得掌握同时使用双臂的诀窍，”他说，“这需要练习一下。”

Professor Hinkle made it a practice to start class every morning promptly at nine o'clock on the dot.

欣克尔教授习惯于每天早上九点正开始上课。

Take it one practice at a time: Think of yoga like the process of a caterpillar becoming a butterfly.

把瑜伽想成毛毛虫蜕变成蝴蝶时那个蜕变的过程。

An emerging discipline and community of practice focused on bringing principles of design and architecture to the digital landscape .

建筑设计、城市研究、建筑景观学、建筑领域的媒体与信息科技。

Yet in the cases of Sudan and Libya, principle seems to be divorced from practice in the application of Chinese foreign policy.

但在苏丹和利比亚的例子里，中国的外交政策在落实过程中，其原则与行动似乎脱节了。

However, commitment to these skills appears more a matter of principle than practice, as the subsequent chapters in this book document.

遗憾的是，在实际操作中，提高这些技能往往会变成空口号，这一点本书的下面几章会详细讨论。

Methods: To carry out a summary on 38 cases of deep venous thrombosis in patients with specific clinical nursing practice and experience.

方法：对38例下肢深静脉血栓患者临床护理的具体做法及体会进行总结。

London physician whose round of practice remained among the poor and was circumscribed by poverty .

一个伦敦医生的就诊业务保持在穷人和被贫困所限制的范围。

Years of instrumental practice, knowledge of repertoire and study of theory are necessary to approach this sort of genius.

没有数年的器乐方面的训练，有关经典作品和相关理论的知识，是难于把握他的那种高度的。