The prosperity would seem to indicate a pretence.

表面上的繁荣不过是个幌子。

Both schemes indicate that the nitrite ion is not produced by the reduction of the nitrate ion.

这两种方案都表明亚硝酸根离子不是由硝酸根还原生成的。

The observations which follow are intended to define a point of view and to indicate a program for the study of urban life.

下面这些意见，旨在说清一种观点，并对研究城市生活提出一个纲要。

The military preparations that have occurred do not indicate that any party intends to initiate hostilities.

已经做出的军事准备并不表明任何一方打算发动敌对行动。

We locate the positions of electron at particular instants in time and indicate these positions by dots.

我们在各特定瞬间将电子定位，并用点标示。

Indicate whether ghost points may be used for interpolation .

虚点是否可以用作插值？。

Yes , Chinese turtleback words also . It indicate the connections between Chinese and Magyar .

是的，还有甲骨文。这说明了中国人和马扎尔人之间的关系。

"Can you indicate to me the nature of death and of life beyond the grave" ?

那能给我讲讲，人死后死亡和生命的本质？

If you are interested in long term partnership on website design please indicate as well.

如果你是长期的伙伴关系感兴趣的网站设计也请注明。

Who will occasionally remember and I indicate feelings for you?

谁再会偶尔想起与我聊表寸心呢？

Could the symptoms that I'm experiencing indicate a more serious medical condition?

我在经历的症状是否表示健康状况会恶化？

The widely different degrees of extractability of the plant membrane lipids indicate the heterogeneous nature of membrane structure .

植物膜类脂的可抽提性的程度有很大差异，这表明了膜结构的异质性。

Safety meeting records did not indicate topics discussed . No near miss had been recorded for the last two years .

船上安全会议记录没有讨论议题。两年中没有险情记录。

Cut marks on an antelope jaw indicate its tongue was sliced out with a sharp stone flake.

羚羊下巴上面平整的切痕，显示它的舌头是被非常锋利的片状器具切割的。

You can use a zero- length string to indicate that you know no value exists for a field .

零长度字符串不包含任何字符，您可以使用它们来表示您知道该字段没有值。

He tried to lure me into a drafting session by urging me to indicate my objections to the Soviet text line by line.

他坚持要我对苏联草案文本逐行指出我的反对意见，企图诱使我参加起草会议。

Please bid with your Milestone dates, which will clearly indicate for me that you read all and understand level of efforts required.

请与您的里程碑日期，这将清楚地表明申办我说，你阅读和了解所有所需的努力程度。

Reserves are provisions for future liabilities and indicate how much money should be set aside now to reasonably provide for future payouts.

准备金用来解决未来的负债，提示应该预留多少钱给将来的支出才算合理。

A new study on adolescent males indicate that risky behavior may actually increases over time after periods of heavy drinking.

对未成年男性的一项研究表明，有风险的行为在酗酒之后确实会增加。

Variations in the reflection times from place to place on the surface usually indicate structural features in the strata below .

反射波在地面从一处到另一处的时间变化，通常是地下岩层构造特征的标志。

A bit or series of bits with two stable states , used in software to indicate a single piece of information .

标记，特征位具有种稳定状态的一位或一系列位，在软件中表明单一信息。

If the applicants do not indicate their gift preference , BOC Credit Card (International) Ltd. ( Card Centre ) will make final decision .

如没有选择或选择多于一项迎新礼品，将由中银信用卡（国际）有限公司（卡公司）代为决定。

Generally , database servers indicate the schema for an identifier by separating the schema name from the identifier with some character .

通常，数据库服务器使用某个字符将架构名与标识符分隔开来，通过这个方法指示标识符的架构。

Correct defects and typos found , resolve issues raised , and modify work product accordingly . Mark issues list to indicate action taken .

改正缺陷和微小错误，解决提出的问题，并相应地修改工作产品。标注问题列表中已经处理过的问题。

Defines identifiers that indicate information about the context in which a request for Help information originated .

定义标识符，用以指示有关帮助信息请求所源自的上下文的信息。

The results obtained indicate that the students' communicative skills have been greatly improved through CAI method .

研究结果表明计算机辅助教学极大地提高了学生的交际能力。

Our findings indicate that milk may interfere with the absorption of antioxidants from chocolate . . .

我们的研究指出牛奶可能干扰巧克力中抗氧化剂的吸收……

The results of most blind taste tests indicate no difference between the taste of tap water and that of bottled water.

绝大部分盲样味道测试的结果显示，自来水和瓶装水的味道并没有什么区别。

Participants referred to a constant stream of changing letters, visible on a screen, to indicate when they'd made their decision.

参与者通过指出屏幕上一串连续变化的字母，来报告他做出有意识反应的时间。

Correctly done, they should help to indicate what could work, what would not, and what the financial and environmental costs might be.

完全正确，这些试验应该有助于指出怎样做是有效的，怎样是无效的，经济和环境的成本代价是多少。

However, one industry executive said the move did not indicate a "dramatic shift" in China's commitment to electrification.

然而，产业执行部门指出，这一行动并不意味着中国电气化战略的“重大转变”。