He didn't show his wife any affection .

他没有向妻子表示一点爱。

Do you think we've got much of a show?

你们以为我们现在大有希望了吗？

I'll tell you some day when there's more to show for it.

等以后情况更明朗的时候，我会告诉你。

For a long time, she's been panting for a chance to show her acting ability, and now her chance has come!

她长期渴望有一个显示表演才能的机会，现在这机会来了！

He was good enough to show us the way.

他热心地给我们指路。

Does the mark of the wound still show?

伤痕还看得见吗？

Winter said, "I would guess it is for the show. "

温特说：“我想这是为了虚张声势。”

He only spoils the show, poor devil.

可怜的家伙，他不过是糟蹋了这个场面罢了。

That's because your mother wanted to show you off.

那是因为你妈要显摆你。

To show this we proceed as earlier.

为了证明这一点，我们也像前面那样做。

He didn't show all day yesterday.

他昨天整天没露面。

But, indeed, it was not real education, it was only show.

可是这其实并不是什么真正的教育，不过是故意卖弄罢了。

The really interesting part of the show is yet to come.

好戏还在后头呢。

Show your monthly [season] ticket, please.

请出示月[季]票。

What did the specialist's report show?

那些专家们的诊断是怎么说的？

Only one sixteenth of her was black, and that sixteenth did not show.

她只有十六分之一的黑人血统，而那十六分之一表面上又看不出来。

Fearless, they called her. Bloggs knew better; she was terrified, but she would not let it show.

大家都称她为“无畏的人”。但布洛格斯清楚地知道，她实际上是害怕的，不过不愿表露罢了。

I tried to show that I excused him from all his obligations to me.

我极力免去他对我的一切义务。

There were a couple of times on that TV show when you looked angry, ready to blow.

你在电视节目上有两次显得很气愤，快要发火了。

"That's not very bad, Mr. Stewart, " said the rival, "but you show a poor device in your warblers" .

“不太坏，斯图兰特先生，”那位对手说，“你吹奏百鸟朝凤的手法还不很高明。”

You'll have to book (up) well in advance if you want to see an excellent floor show.

如果你想看夜总会精彩的系列文娱表演，你得提前很多预订座位。

When he discovered the theft, he would show only a touch of sadness.

当他发现失窃时脸上只会显示出一抹痛心的神情。

Show me a dissatisfied Hand, and I'll show you a man that's fit for anything bad, I don't care what it is.

只要指点出一个有不满情绪的‘人手’给我看，我就可以告诉你们，那就是什么坏事都做得出来的人，且不管是什么坏事。

She set out to create a new literature that was to show "the inside of thing" .

她要创造一种显示“事物内幕”的新文学。

Don't show your father your school report before he has his dinner, as it's sure to get him mad.

你不要把你的成绩单在你父亲吃饭前给他看，因为成绩单肯定会使他生气。

Our surveys continued to show that Chrysler owners were more likely to be blue-collar, older, less educated.

我们的调查材料继续表明，克莱斯勒的买主更多地是蓝领工人，年纪较大，文化较低。

He added "For the serious only" at the bottom of his lonely hearts ad to show his seriousness.

他在征婚启事的末尾加了句“非诚勿扰”以示严肃。

When a country's exports exceed its imports, that part of the balance of payments will show a surplus.

当一个国家的出口大于其进口时，其国际收支表的该项目下就全出现顺差。

She wished to show Mrs. John Dashwood by this pointed invitation to her brother.

她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

Other islands that rise from offshore bars within a bay, or that from spits, commonly show the same shoreline characteristics.

海湾内由滨外沙坝形成的其它岛屿或沙嘴，通常显示同样的岸线特点。

In one place there was a puppet show, with a ridiculous merry-andrew, who kept the people in the roar of laughter.

有一块地方在演傀儡戏，一个滑稽小丑逗得观众发生阵阵的笑声。

The German records show the gloom that descended on military circles in Rome.

德国记载显示出对罗马军界人士心中所产生的忧郁情绪。

It is left for a problem to show that the appropriate locations of P and P' are those indicated in the figure.

我们把它留作一个习题，请读者证明P和P’的恰当位置，就是图中所示位置。

The next week will show a startling development.

下一周将出现一种惊人的发展。

If any burglars ever broke into the place where he night-watches, he'd show them where everything is.

假如小偷闯进他看守的地方，他准会带领小偷去拿一切值钱的东西。

Alluvial soil was found to be more likely to show a greater deficiency of magnesium than glacial till soils.

冲积土比冰川土更容易呈现较严重的缺镁。

The block diagram may be broken at convenient places to show important changes or complexities in the structure.

立体图可以在适当的地方剖开，以表示构造上重要的变化和复杂性。

The cracksin the government's economic policy are already beginning to show.

政府经济政策中的失误已开始显露出来。

The authors show that the hyperboloid of one sheet and the hyperbolic paraboloid are ruled surfaces.

作者证实：单叶双曲面和双曲抛物面是直线曲面。

He wanted to show me everything his town boasted: the museum, schools, agricultural college.

他想让我看该城引以自豪的一切：博物馆，学校，农学院。

To make the least show extraordinary would necessarily give jealousy in the family.

打扮得同寻常有点不同，这一定会引起家里人的猜疑。

A mathematical analysis would show that they are truly random.

数学分析会表明它们真正是无规的。

We could also show that an(m. n)precedence grammar is unambiguous.

我们还可以证明：（m，n）优先文法是无二义性的。

Prices show an upward tendency.

物价趋涨。

"Oh, with no one, " said Carrie. "It was just a show gotten-"

“哦，一个也没有，”嘉莉说。“那只是一次客串，在--”

"If I said, let's show you every possible shoe on the planet, you'd be exhausted, " Mr.

如果我说，我们要给你展示全世界所有的鞋，你会累死的。

"It's nice to be able to show the cultural achievements of non-western cultures, " he said.

“能够展示非西方文化的文化成就，这非常好”，他说道。

Let the record show that bisexuals are just as likely to fail at monogamy as the rest of you infidels!

让记录的事实告诉你们双性恋在一夫一妻的失败可能和你们这些异教徒一样！

In the book Will the Boat Sink the Water? does it show the peasants really having the language to ask for democracy and political change?

难道《也可覆舟？》没有显示农民真的掌握了要求民主和政治变动的语言？

You mean that doing nice things for women, and trying to show how you feel can actually HURT your chances with a woman?

你是说我为女人做了这么多好事，然后告诉她我的感觉，事实上居然会斩断与其交流的机会？

Why don't you give him a chance? He's itching for a chance for show you his abilities .

你为什么不给他一次机会呢？他正跃跃欲试，想向你证实一下他的能力。

Yes , you are very correct . Lu Xun was representative. But can show me such a Chinese writer today? There isn't any.

是的，你说得对。鲁迅很有代表性，但是当今中国你给我找一个那样的作家看看！一个都没有。

Jonathan pulled his sleeve up to show Marc three long scars stretching along the inside of his arm from his wrist to his elbow.

乔纳森卷起袖子，给马克展示了他手臂上三条长长的伤疤，伤疤一直从手腕延伸到手肘部。

To the toad, the garden must be a gray screen on which things show only when they jiggle.

这花园在蟾蜍看来必定是一张灰色的屏幕，屏幕上的东西只有在轻轻移动时，它才看得见。

On his Saturday evening talk show, and everywhere else, he said what he thought abrasively, defiantly, sometimes obscenely.

无论是在他主持的周六晚间脱口秀还是其他场合，他都心直口快，口无遮拦，有时令人愤恨。

So a ratings bump is an obvious reason and with higher ratings comes higher commercial appeal for a show that depends on advertising.

收视率的上扬是改革显而易见的动因，收视率越高就意味一个依赖广告收入的晚会在商业上越受欢迎。

Fish Oil Studies Show A Mixed Bag Of Effects

对鱼油的研究发现食用效果好坏参半

Next week's program will show how the American government, as a result of the war

下周的节目会展现作为战争的一种结果美国政府如何

Irrespective of any slowdown in growth , these numerous deals show China's quest for oil is progressing at speed .

抛开经济增长放缓的问题不谈，为数众多的此类协议，表明中国对于石油的探求正飞速升温。

That partnership will be on display next week at an air show in southern China with the unveiling of a full-scale mockup of the C919.

这种伙伴关系将在下周展示与一个完整的架C919大型实体模型揭幕中国南方航空展。

Two new studies show that the effects of a mother's early environment can be passed on to the next generation.

两项新研究成果显示母亲的早期环境产生的影响可遗传给后代。

On its fringes was an India show comprising business seminars, cultural projects and a trade exhibition.

与此附带的是印度展示，由商务研讨会、文化工程和贸易展览三部分组成。