The Tales are meant to be submitted to the young readers as an introduction to the study of Shakespeare.

这些“故事”是为年轻的读者写的，当作他们研究莎士比亚作品的一个初阶。

The introduction given here should prepare the student to enter these fields with greater ease.

这里给出的导引，将为学生更容易地进入这些领域做好准备。

The annual introduction of new-car models from Detroit was a major event for both the dealers and the general public.

每年介绍来底特律的新型样车对承销商和一般公众说来都是一件大事。

The introduction of changes is usually resisted.

改革的推行通常会受到阻力的。

The use of matrix methods in structural analysis has only been boosted by the introduction of digital computers.

由于数字计算机的出现才促进了结构分析中矩阵方法的应用。

An introduction to the pronunciation of American English.

美国英语发音法入门。

The use of matrix methods in structural analysis has only been boosted by the introduction of digital computers.

由于数字计算机的出现才促进了结构分析中矩阵方法的应用。

The use of matrix methods in structural analysis has only been boosted by the introduction of digital computers.

由于数字计算机的出现才促进了结构分析中矩阵方法的应用。

Introduction: Falls on the sea uninhabited island , the face staring sharks , you can escape the beginning ?

落在海中的无人孤岛，面对虎视耽耽的鲨鱼，你能够逃的开吗？。

Introduction: Although a bit difficult but beautiful picture is still very attractive MM Oh !

虽然有点难度但漂亮的画面还是很吸引MM的哦！

Okay , no more joking . I heard just now you were giving the audience an introduction about Changxing Island Port . Go on, please.

好了，不开玩笑了。我刚才听你在给大家介绍长兴岛的港口。那你继续说吧。

But the rest of them? I think an introduction to the basics might be useful, but spending a whole semester or year on them seems ridiculous.

我认为一个基本的介绍可能会有用，但是在这上面花整个学期或一年就显得很荒谬了。

So if the introduction of a principle of organization does not work instantly, keep going at it!

所以如果条理性原则开始实施却没有立刻见效，那就坚持不懈吧！

Interesting, but it's completely arbitrary, as I said in the introduction to this entry.

很有趣的一份榜单，但就如我在介绍这份榜单前所说的，它太主观了。

The business card printing and membership card production manager (CAT): after the introduction of these people, you feel satisfied with?

《制卡和会员卡制作经理人》：引进这些人才后，您感觉满意吗？

He might even explain why in the introduction or when he talks about the limitations of his study. But you could still ask the question.

他可能已经说明了为什么什么东西在介绍里或者他会在什么时候说说他研究的界线，可是，你仍然可以继续问下去啊。

A strong example was the introduction of its Double Security concept in 1959 , which raised water and shock resistance to new levels .

一个强有力的例子是，公司在1959年采用了双保险概念，这一概念使水表的防水、防振性能上升到了一个新的水平。

The article gives sort of a general introduction concerning the back story of the game, and the general feel .

文章整体介绍了游戏故事背景和对其的印象。

As Barack Obama gestured to his wife in introduction , Mr Berlusconi threw up his arms in apparent delight .

当奥巴马介绍夫人时，贝卢斯科尼张开双臂，显得非常高兴。

With the introduction of the electronic computer , there is no complicated problem but can be solved in a few hours .

由于引进了电子计算机，没有在几小时内解决不了的复杂问题。

I was hoping that this book would be a good introduction to NoSQL in general as well as how to use MongoDB specifically.

我期望此书不但是一个优秀的对无SQL的总体概述，而且也详细介绍如何应用MongoDB。

The introduction of these new security features seems to have reduced the number of forged new notes in circulation.

这些新防伪特征的增设似乎起到了减少流通中伪造的新版钞的作用。

Not always, however: Andrew Breitbart did not hide when he "broke" the Shirley Sherrod story, as described in the Introduction.

但也不总是这样：正如在前言中描述的那样，安德鲁•布莱巴特在爆出雪莉•谢罗德这个故事的时候并没有隐藏自己的身份。

Introduction of the principle that a wooden pail how much water charge, depending on the shortest of the plate.

短板原理说，一个木桶能装多少水，取决于最短的那块板。

The introduction of the Skype iPhone app last week showed how much demand there is for integrated communication.

上周发布的iPhone版Skype软件说明人们对综合交流的巨大需求。

Howard Webb, the English referee retained by Fifa for the quarter-finals, said he would be open to the introduction of goalline technology.

继续留在国际足联世界杯上执法四分之一决赛的霍华德·韦伯说，他赞同国际足联引进门线技术的做法。

It remains a matter of ineluctable fact that the introduction of the iPhone just over a year ago changed the smartphone market for ever.

一年前刚出现的iPhone永远改变了智能手机市场，这是个不争的事实。

Studies on application of symbionts in the introduction and cultivation of the endangered Ammopiptanthus mongolicus .

共生菌在濒危植物沙冬青引种栽培中应用研究。

Studies on the Introduction , Selection and Cultivation Techniques of Forage Lespedeza .

饲用型胡枝子引种、筛选及栽培技术研究。

A strong example was the introduction of its Double Security concept in 1959 , which raised water and shock resistance to new levels .

一个强有力的例子是，公司在1959年采用了双保险概念，这一概念使水表的防水、防振性能上升到了一个新的水平。

Since the introduction of American rule , newspapers have come into vogue , and the young men have taken to political discussion .

由于美国社会习惯的引入，报纸开始流行起来，青年人开始参加政治讨论。

The first chapter "the general introduction of the legal protection of the current news reports" divides into three sections .

第一章“时事新闻报道法律保护问题概述”分为四节。

Exciting multimedia campus tours of many Canadian schools and a thorough introduction to the Canadian education system are included .

多所学校有生动的多媒体校园之旅及完整的加拿大教育系统介绍。

An introduction is made of the general level of logging quality in Jiangsu Oilfield .

阐明了目前江苏石油测井质量的总体水平；

A introduction of super high hydraulic pump project and dead zone dynamic compensation of Electrohydraulic proportional control systems .

介绍一种超高温液压泵源方案及电液比例控制系统的死区动态补偿。

Its digital books project has been hung up in court, and the introduction of its social network, Buzz, raised privacy fears.

Google数字图书深陷侵权诉讼之中，推出不久的社交网络Buzz又激起用户对隐私泄漏的恐慌。

Introduction to Algorithms grew out of a course of the same name, known as 6. 046 in MIT's course-numbering system.

《算法导论》（IntroductiontoAlgorithms）一书来自于同名的一门课程，即麻省理工学院课程编号系统里的6.

The law of unintended consequences warns that issues will arise with the introduction of any new technology.

意外效应法则（thelawofunintendedconsequences）警示我们，任何新技术的引入都会带来问题。