Well that's my theory ruled out of court.

唉，那就是我遭到摒弃的意见。

The judge ruled that the new evidence should be considered.

法官宣布新的证词应予以注意。

The judge ruled the motion out of order.

法官宣布该提议不合程序。

She ruled a line and numbered it off; one inch representing three feet.

她划了一条线，标上数字，每寸代表3尺。

The men who ruled us had thrust the idea into our mind.

统治我们的人已硬把这种想法灌输到我们脑袋里。

The court of law ruled that magazine had printed smears about the college president.

法庭裁决：那家杂志刊登了诽谤大学校长的文章。

In Paris the sons of Charlemagne quarreled among themselves as to how their father's late empire should be ruled.

查理曼的儿子们正在巴黎为如何统治他们父亲遗下的帝国而争吵。

Darkness and silence ruled everywhere around.

昏暗和寂静，统治了四周。

The authors show that the hyperboloid of one sheet and the hyperbolic paraboloid are ruled surfaces.

作者证实：单叶双曲面和双曲抛物面是直线曲面。

In Paris the sons of Charlemagne quarreled among themselves as to how their father's late empire should be ruled.

查理曼的儿子们正在巴黎为如何统治他们父亲遗下的帝国而争吵。

'China is a country ruled by law now, ' he said.

他说，中国现在是法制国家。

What will happen in the Hamas-ruled Gaza Strip if a state that encompasses the strip and most of the West Bank arises?

一旦一个包围了加沙地带和大部西岸地区的国家建立起来，对哈马斯控制的加沙地带将意味着什么呢？

And given the idea that most of ecosystem form and process is created by and ruled by human activity, how did it get to be that way?

并且试想大多数的生态系统的组成和进程都是由人类创造和主宰的，那么它是怎么做到的呢？

In 1842, the Africans finally returned home after the Supreme Court ruled they were not legally slaves. What does "amistad" mean?

最高法院宣布他们不是合法的奴隶，于是在1842年，这些非洲人最终回到了他们的家里；

Is the planet ruled by a race of warrior women who keep men for breeding purposes only?

这个星球是被一群为了繁育而饲养男人的女战士所统治的么？

But Sudan is ruled by religious conservatives.

但是苏丹是一个被宗教保守主义统治的国家。

Contamination can't be ruled out entirely.

污染是不能完全清除的。

He never had an ache or pain, ate his food with gusto, and ruled his brothers with a rod of iron.

他一向无病无痛，吃东西总是津津有味的，用强硬手段来管他的兄弟们。

In another, the court ruled that a plaintiff could sue several manufacturers when he did not know which (if any) had caused him injury.

另一次，高院裁决受害人可以在侵权行为人不明时起诉多个可能导致其受害的制造商。

Russia is now ruled by a duumvirate, one of whom has a kgb background and who reinstated a form of totalitarian rule.

如今俄罗斯由两个政党领导，一个有着克格勃背景，一个主张恢复极权统治模式。

Neuro-radiographer Halina Szutowicz, who conducted the scans, said the results ruled out a previous theory that the child had been murdered.

主导扫描的神经放射线摄影师HalinaSzutowicz，说结果排除了先前小孩被谋杀的说法。

If the court ruled for the plaintiffs, as I hoped it would, I would have to call a special session of the legislature to deal with it.

如果像我希望的那样，法院判决原告胜诉，我必须召开议会特别会议来商量对策。

The Danes gained control of the north and east, while he ruled the rest.

协议规定丹麦人控制英格兰北部和西部（丹麦法区），而他统治其他地区。

The sea lanes were, for hundreds of years leading into the 20th century, ruled by warships belonging to the British Empire.

20世纪前的数百年间，海上航线都被大英帝国的海军所控制。

For two decades Piye had ruled over his own kingdom in Nubia, a swath of Africa located mostly in present-day Sudan.

当时佩伊已经在他自己的努比亚（Nubia）王国，如今大部分位于苏丹境内的大片非洲土地，统治了二十年。

The World Trade Organization ruled recently that China's regulations on foreign movies were a form of illegal protectionism and had to end.

WTO最近裁决北京关于外国电影的规定是一种违法的保护主义政策并应当停止。

Europe's enlightenment may put an end to the sort of formal theocracy in whichpopes commanded armiesandkings ruled by divine right.

欧洲启蒙也许最终落下了一类旧式神权统治的帷幕：那个由教皇指挥军队，国王借神权来治理国家的时代结束了。