He proposed that lady for imitation.

他把那位女士说成榜样。

He gave us a synopsis of what he proposed to discuss with Pompidou when he stopped in Paris on the way home.

他交给我们一份他在回国途经巴黎时准备同蓬皮杜讨论的问题摘要。

She began to tell him of a proposed camping trip.

她开始把要去露营的事告诉他。

He proposed to Hermia that she should steal out of her father's house that night.

他提议赫米亚当天晚上从她父亲家里逃出来。

She proposed to go with them.

她想跟他们一块儿去。

The proposal proposed by the President was sailed through.

总统的议案顺利地通过了。

He filibustered the proposed law to death in the last session of Congress.

在国会上一次开会时他施展阻挠战术把提交的法案给抹杀了。

On April 3, I formally proposed the Vance mission to the President.

四月三日，我向总统正式提议派万斯执行这项使命。

Now she proposed to consult a lawyer and hire a detective.

现在她打算向律师请教，而且雇一个侦探。

With the perversity of a Desdemona she had not affected a proposed match that was clearly suitable and according to nature.

她象苔线狄梦娜一样刚愎任性，对一门明明是天作之合的美满婚姻置之不顾。

Certainly this is one of the most intricate systems of government the founders could have seriously proposed.

这当然是制宪者竭尽心智提出的一种最错综复杂的政府系统。

On October 7, the Lebanese Government proposed to abolish the French position in the republic.

10月27日，黎巴嫩政府提议取消法国在共和国的地位。

He gave us a synopsis of what he proposed to discuss with Pompidou when he stopped in Paris on the way home.

他交给我们一份他在回国途经巴黎时准备同蓬皮杜讨论的问题摘要。

What documents are you submitting from your proposed college to show how much your fees and living expenses will be ?

您提供了哪些文件来证明您计划就读院校所需的学费和生活费金额？。

You are the guy who proposed to her on the plane back to Melbourne and made her dizzy.

他在回墨尔本的飞机上向她求婚！让她的脑子一片空白。

Ask yourself, Rawls proposed, what you think the best political system would look like.

罗尔斯这样要求读者：问问你自己，你认为最好的政治体系应该是什么样的？

The proposed solution to this "Greenhouse Effect" is, surprise! , more government spending and control, and lower human standards of living.

对这一“温室效应”所拟定的解决方案就是---我的老天！更多的政府开支和控制以及更低的生活水平。

"I'll look around, " said Carrie, observing that the proposed change seemed to be a serious thing with him.

“我要去看看，”嘉莉说，她看出他关于换房子的建议看来是当真的。

He's not half bad looking, something close to one of the knights who proposed to me, but more thoughtful around the eyes.

他长相还不错，有点接近向我求婚的其中一个骑士，但眼睛周围更为关切。

Most parts of it already had been proposed as separate bills. Clay put them together in a way that both sides could accept.

这份方案的绝大部分已经作为单独的法案提出来了，克莱把这些单独的法案以南北双方都能接受的方式揉合在一起。

Ross: I am with you on Angel. But Alec loved her. And he proposed to her as well. Tess refused him.

关于安玑，我同意你的看法。但是亚雷爱她。而且他也求婚了。苔丝拒绝了。

A spokesman for the ministry said he could not comment on the proposed amendment because it had not yet become law.

民政部一发言人拒绝对此进行评论，因为这一修正提案尚未被通过。

He also proposed that Congress declare that it had no power to interfere with the slave trade between states.

他还建议，国会应该宣布，它无权干涉州与州之间的奴隶贸易。

We are confident that nothing we did or proposed was or could have been a breach of any rule or regulation.

我们确信我们的所作所为以及提议的内容既没有、也不可能违反任何法律法规。

Senator John Clayton of Delaware proposed to the Senate that it name a special committee on the question of slavery in the new territories.

特拉华州联邦参议员约翰.克莱顿建议参议院成立一个专门委员会，研究解决新领土上的奴隶制问题。

Lo and behold, when he returned to Washington, the Senate Republican Leader came out against the common-sense reforms we've proposed.

你瞧，当参议院共和党的领导回到华盛顿时，他便站出来反对我们我们提出的常识性的改革建议。

The leaders also will discuss how to release funds from a proposed emergency cash stockpile valued at $120 billion.

各国领导人还将讨论如何从一项拟议中的1,200亿美元的紧急基金中释放资金。

He did not approve the plans as proposed by Clay. Tyler vetoed two bills calling for the creation of a national bank.

但泰勒很快就向克莱表现出了他的独立性，他没有批准由克莱提出的建议，他两次否决了要求建立国家银行的法案。

The proposed works involve the construction , operation , maintenance, and dismantling of a wind monitoring station .

工程涉及兴建、运作、维修及拆卸一座测风站。

To help create jobs, Obama proposed a $3, 000 job tax credit for every new employee a company takes on over the next two years.

为了帮助创造就业机会，奥巴马提出了在未来的两年间，公司每雇用一名员工可享受3000美金的工作税减免。

The U. S. State Department says deep cuts to its budget proposed by Congress will undermine America's security and global leadership.

美国国务院表示，国会提出的大幅削减国务院预算的计划会伤害美国的安全，并削弱美国的全球领导地位。

Senator John Clayton of Delaware proposed to the Senate that it name a special committee on the question of slavery in the new territories.

特拉华州联邦参议员约翰.克莱顿建议参议院成立一个专门委员会，研究解决新领土上的奴隶制问题。

My readers and I are trying to rethink airlines (I proposed using Internet connectivity to make a flight into a social experience).

我和我的读者正在尝试对航空公司进行重新思考（我提议运用因特网连接进行一次接入社会经验的飞行）。