He is quite an institution.

他是个很有名的人。

Have you had a surgical operation or been confined or treated in any hospital , sanatorium or other institution in the last five years ?

在过去五年内，您是否进行过外科手术或疗养或接受治疗？。

Why then, if communication is vital to our survival as individuals and to the institution of marriage, are we often so bad at it?

为什么会这样，沟通对我们作为个体的生存和婚姻制度是否如此重要，我们通常在这方面如此糟糕？

If you were filming a movie about a mental institution, what better place to shoot than an actual psychiatric hospital?

如果你在拍摄一部关于精神病人的影片，会有哪比在一个真正的疯人院更合适呢？

For years it had been my sole purpose to get accepted into a top institution.

之前的许多年，进一个顶尖的大学是我唯一的目标。

A senior VP of a premier institution in the U. S. once said, the days for hiring a sales manager in China with $18, 000 a year are far gone.

一位大机构的高级副总裁曾说，在中国以1万8千美元的年薪招募一位销售经理已经再也不可能了。

WHEN George was a child, his parents were told to put him in an institution.

当乔治还是个孩子的时候，他的父母被劝说把他送给慈善机构。

So they took her away, cursing and screaming, and shut her up in an institution. The husband lived happily ever after.

就这样，警察和精神医生把他那又叫又骂的妻子带走了，把她关进了精神病院。从此，男人过上了幸福的生活。

If any authorized institution encounters an exceptional problem the HKMA stands ready to discuss it .

若任何认可机构遇到特别问题，金管局会随时提供协助。

If I do become the Oldest Man In The World, I'll almost certainly have to mark the occasion in some sort of institution.

如果我能成为世界上最长寿的人，我几乎可以肯定自己是在某家疗养机构里庆祝这一殊荣的。

Mr. Borden met Mr. Summers to discuss how much money a large institution should allocate to hedge funds.

波登曾就大型机构应该分配给对冲基金多少资金这一问题，与萨默斯一起探讨过。

The worst punishment now available is to cancel an institution's licence to offer any kind of medical treatments, or to impose a fine.

目前监管部门所能作出的最重处罚，是取消医疗机构从事医疗行为的资格，或者处以罚金。

This factor, intangible as it seems, is written into the formal standards for promotion at my own institution, Harvard Business School.

这个因素，就好像无形资产在哈佛商学院被写入了晋升的正式标准中。

Mr. Borden met Mr. Summers to discuss how much money a large institution should allocate to hedge funds.

波登曾就大型机构应该分配给对冲基金多少资金这一问题，与萨默斯一起探讨过。

A senior VP of a premier institution in the U. S. once said, the days for hiring a sales manager in China with $18, 000 a year are far gone.

一位大机构的高级副总裁曾说，在中国以1万8千美元的年薪招募一位销售经理已经再也不可能了。

The competent labor administrative institution under the State Council shall be responsible for the interpretation of these Regulations .

第十七条本规定由国务院劳动行政主管部门负责解释。

A few points of interest rates matter more to a potential entrant or a tiny competitor than to a large , established institution .

相对于大型知名机构，利率几个基点的变化对于潜在进入者或小型竞争对手的影响更大。

The basic conditions prescribed by the Education Law should be met for the establishment of an institution of higher learning .

第二十五条设立高等学校，应当具备教育法规定的基本条件。

For preliminary processing of cashmere , the enterprise shall have cashmere combing machines qualified by a fabric inspection institution .

对羊绒进行初加工，必须有经纤检机构检验合格的羊绒分梳机器。

The preference would be for an institution that could provide both capital and expertise , according to Allianz insides .

据安联保险内部人士透露，公司的优先选择是一家既能提供资本也能提供专业技术的机构。

Mr. Borden met Mr. Summers to discuss how much money a large institution should allocate to hedge funds.

波登曾就大型机构应该分配给对冲基金多少资金这一问题，与萨默斯一起探讨过。

The Brookings Institution, a think-tank, found that spending $26 billion to clean the lakes would bring benefits of at least $80 billion.

智库布鲁金斯研究院发现花260亿美元清洁湖区可以带来至少800亿美元的收益。

The price of contemporary art rose sharply in the first three months of the year, the Royal Institution of Chartered Surveyors (Rics) said.

英国皇家特许测量师学会（theRoyalInstitutionofCharteredSurveyors，Rics）称，2011年头三个月间，当代艺术品价格飞涨。

Lepers Aids orphans rough sleepers drug addicts criminals and the generally unloved found in her the human face of a remote institution.

她见过麻风病患者，艾滋病孤儿，深度昏睡着，吸毒者，罪犯，和偏僻地区的不受待见的人。